Justement, c’est l’heure d’arroser le jasmin ! s’exclame la femme.

对，是时候给莉花！女人叫道。

Mais j'adore l'idée de rester assis sur ce banc et de sentir le jasmin.

但我喜欢坐在长椅上闻莉花香。

Elle a un gros bouquet de jasmin dans les cheveux.

她头发身上有一大束莉花。

Julia respira le parfum de jasmin qui s'en dégageait et but une petite gorgée.

朱莉亚闻闻散发出来的莉花香，然后喝一小口。

Eh bien quoi, ce sont des feuilles de jasmin ! s’exclame Colette.

这些是莉花的叶子！Colette叫道。

Oh, le beau jasmin ! Une plante rare dans la région parisienne ! s’exclame Colette.

噢，美丽的莉花！巴黎区很罕见的植物！Colette叫道。

Ce n’est pas une bonne idée d’avoir coupé le jasmin ! Je suis sûre, on va attirer l’attention !

把莉花剪掉真不是个好主意！我确定，这太引人注意！

Ces feuilles, monsieur, des feuilles de jasmin, enfin je ne suis pas folle ! Regardez ! s’écrie encore Colette excédée.

这些树叶，先生，莉花的叶子，我不是疯子！看看！Colette激动喊道。

Ouais je connais bien, mais je préfère le jasmin.

- 是的，我很清楚，但我更喜欢莉花。

" ça sent pas le jasmin, les fleurs de pommiers! "

“它有莉花、苹果花的味道！”

En fait, ça sent le jasmin.

事实上，它有莉花的味道。

Une tradition pour la famille de Carole Biancalana, le jasmin.

- Carole Biancalana 家族的传统，莉花。

Les jasmins... Je sais pas c'est quoi, l'arbre à jasmin.

莉花… … 我不知道莉花树是什么。

Donc il faut bien aussi que la spécificité du jasmin grassois ait quelque chose d'unique.

所以格拉斯莉的特殊性也一定有其独特之处。

Le jasmin est magnifique, il est super beau.

- 莉花很美，超级美。

Une partie du jasmin est ensuite vendue sur des marchés comme celui-ci.

- 一些莉花会像这样在市场上出售。

Machinalement, elle regarde la terrasse de Lucienne Boudon. Elle s’arrête, consternée. Il n’y a plus de jasmin ! Coupé !

她不由自主看着Lucienne Boudo的阳台。她停下来，显得很沮丧。莉花不在！被剪！

Avec nous, une écrivaine qui trinque au champagne et une rockstar qui boit du thé au jasmin.

与我们一起，一位作家举着香槟，一位摇滚明星喝着莉花茶。

On est sur un coût de jasmin au kilo de l'ordre de 120.000 euros.

- 我们每公斤莉花的成本约为 120,000 欧元。

À Grasse, c’est la tradition : on cultive le jasmin, la tubéreuse et la rose centifolia.

在格拉斯，这是传统：种植莉花，晚香玉和百叶玫瑰。