Je croyais que ce n'était qu'une affaire de mammifère disparu, mais c'est beaucoup plus grave. M. Otterton n'a pas simplement disparu. Je crois en fait que... Lui et ce jaguar sont devenus sauvages, monsieur.

我认为这不仅仅一宗单纯的动物失踪案，但实际要严重的多。奥泰顿不仅仅失踪了，我认为 他和这只美洲豹回归兽性了。

Le jaguar, ramassé sur lui-même, fondit sur le chasseur, mais, au moment où il bondissait, une balle le frappait entre les deux yeux, et il tombait mort.

野兽正打算纵身跳过来，在这时候，一枪打在豹的两眼之间，毙在地了。

Les colons se dirigèrent vers le repaire abandonné, et là, tandis que Nab dépouillait le jaguar, ses compagnons entassèrent sur le seuil une grande quantité de bois sec, que la forêt fournissait abondamment.

，纳布留下来剥豹皮，他的同伴们到森林里捡了许多干柴来堆在洞口。

Des loups, des jaguars ou des singes ! répondit Nab.

“也许狼，也许美洲豹，也许猴子。”纳布答道。

Ce sont de vrais jaguars, ces pirates-là, et il me semble que nous ne devons pas hésiter à les traiter comme tels ?

这些强盗不折不扣的美洲豹，我认为我们必须毫不犹豫地用炮火对付他们！

Il y fut aussi fait, pendant cette saison, une guerre terrible aux jaguars.

在这个季节里，他们也和美洲豹进行过激烈的战斗。

Et il fit bien. En effet, Gédéon Spilett et Harbert aperçurent un jour un animal qui ressemblait à un jaguar.

他的指示正确的。果然，有一天吉丁-史佩莱和赫伯特看见一只野兽，的样子很象美洲豹。

Lui il est impatient... d'acheter sa nouvelle Jaguar.

他不耐烦...购买他的新捷豹。

Et le jaguar n'a pas été choisi au hasard déjà parce que c'est un animal imposant et c'était important pour le rôle qu'elle joue dans le film mais surtout le jaguar a vraiment une symbolique forte dans la culture mexicaine.

而且，豹猫的选择并非随意，因为一种威严的动物，这对在电影中的角色很重要，但更重要的，在墨西哥文化中，豹猫具有很强的象征意义。

La fourrure de Pépita a nécessité de nombreux tests d'autant plus qu'elle est le mélange d'un jaguar et d'un aigle, deux animaux très puissants.

佩皮塔的毛发需要进行大量的测试，尤其她结合了美洲虎和鹰两种非常强大的动物的特点。