Il s’agit principalement de nigérians, de guinéens, ivoiriens et bangladais.

他们主要是尼日利亚人、几内亚人、迪瓦人和孟加拉国人。

Deux anciens présidents ivoiriens se sont donné rendez-vous à Bruxelles, en Belgique.

两迪瓦前总统在比利时布鲁塞尔会面。

Car la production est presque entièrement exportée. Très prisée, la noix de kola ivoirienne.

因为生产的可可果几乎全部出口。非常受欢迎的迪瓦可可果。

En Côte d’Ivoire, l’ultime hommage au père de la littérature ivoirienne.

在迪瓦，这是对迪瓦文学之父的终极致敬。

Un optimisme que partagent les autorités ivoiriennes.

迪瓦当局也有同样的乐观态度。

L'attaquant ivoirien, l'un des rares à avoir pu échanger avec le nouveau président du Libéria.

迪瓦的这攻击手是为数不多能与利比里亚新总统交流的人之一。

Mais, en pleine guerre civile ivoirienne, le gendarme de l’Afrique est pris entre deux feux.

但是，在迪瓦内战期间，非洲宪兵陷入了交火之中。

L’acquittement de Laurent Gbagbo et Charles Blé Goudé par la CPI. Pour les juges de La Haye, l’ancien président ivoirien et l’ex-leader des Jeunes Patriotes ne sont pas coupables de crimes contre l’Humanité commis entre 2010 et 2011.

洛朗·巴博和查尔斯·布莱·古德被国际刑事法院宣告无罪。对于海牙的法官来说，迪瓦前总统和青爱国者组织前领导人没有犯有2010至2011期间犯下的危害人类罪。

Le chanteur ivoirien est mort dans un accident de moto à 33 ans et la ferveur est actuellement grande pour saluer sa mémoire avec une cérémonie qui va durer toute la nuit avant ses funérailles demain.

这迪瓦歌手在33岁时死于摩托车事故，目前人们的热情很大，可以在明天的葬礼前举行一整晚的仪式来纪念他。

L'opposition ivoirienne appelle à manifester le 22 mars, en vue des prochaines élections en Côte d'Ivoire : élections sénatoriales le 24 mars, puis locales cette année, et surtout la présidentielle de 2020.

迪瓦反对派呼吁在3月22日举行示威，为即将举行的迪瓦选举做准备：3月24日的参议院选举，今的地方选举，以及最重要的2020的总统选举。

Quant à l''expression de la semaine " à la maison" référence aux ivoiriens qui resteront à la maison après leur défaite hier soir contre le Maroc.

至于本周的表达，" 在家" 指的是迪瓦人，他们在昨晚输给摩洛哥后将留在主场。

C'est donc une annonce majeure qui a été faite ce soir à Abidjan par le président ivoirien Alassane Ouattara, aux côtés de son homologue Emmanuel Macron.

因此，今晚在阿比让，迪瓦总统阿拉萨内·瓦塔拉与他的同僚埃马纽埃尔·马克龙一起宣布了一项重大消息。

Le gouvernement ivoirien affirme quant à lui qu'il n'a " pas de certitudes sur le nombre d'assaillants" ayant tué 18 personnes dimanche à Grand-Bassam.

ZK：迪瓦政府表示，周日在Grand-Bassam造成18人死亡的袭击者人数" 不确定" 。

WL : L'opposition ivoirienne n'a de cesse de critiquer la candidature à un troisième mandat du président Alassane Ouattara.

WL：迪瓦反对派不断批评总统阿拉萨内·瓦塔拉寻求第三个任期的 candidacy。

Plusieurs artistes venus du Maroc, du Mali, du Bukina, du Burundi et d'ailleurs et bien sûr des artistes ivoiriens s'étaient succédé en début de soirée. »

" 在阿尔法·布朗迪（Alpha Blondy）的雷鬼歌手上台之前，观众已经感动了很多，并耐心等待。 别是由于技术问题，需要等待很长时间。 开心的听众。-我，我发现它成功了。 因为在那里，我们看到了所有这些人，这让我感到惊讶，因为我真的是一个像阿尔法这样的伟大雷鬼歌手。-来自摩洛哥，马里，布基纳，布隆迪和其他地区的几艺术家 当然，在晚上开始时，迪瓦的画家就互相跟随。

Ils découvrent alors qu'il s'agit d'une Ivoirienne et d'un marocain sans papiers qui tentaient d'entrer clandestinement en Italie.

他们随后发现，这是一名无证的迪瓦人和一名无证的摩洛哥人，他们正试图非法进入意大利。

Plusieurs témoins ont vu passer des véhicules des unités d'élite de l'armée ivoirienne surmontés de mitrailleuses lourdes.

几名目击者看到迪瓦军队精锐部队的车辆经过，上面装有重机枪。

Dans l’actualité africaine, l’ancien premier ministre ivoirien Guillaume Soro condamné à 20 ans de prison ferme.

- 在非洲新闻中，前迪瓦总理吉列尔莫·索罗被判入狱20。

Et contrairement aux autorités ivoiriennes, le groupe terroriste indique, lui, la présence de trois assaillants.

与迪瓦当局不同的是，该恐怖组织表明有三名袭击者。

Et un musicien ivoirien pour finir.

最后是一居住在法国的迪瓦音乐人。