Une conduite irresponsable provoque plus d'accidents de la circulation que toute autre cause.
不负责任驾驶行为所造成交通事故超过了任何其他原因。
Nous sommes contre l'emploi irresponsable des mines terrestres.
我们反对不负责任地使用地雷。
Voilà maintenant que l'Érythrée est allée encore plus loin dans son comportement irresponsable.
厄立特里亚现已经将其不负责任行为提升到一个新高度。
Nous condamnons tous les actes de terreur perpétrés par des groupes irresponsables.
我们谴责亡命之徒团伙采取一切恐怖行动。
Résolues à « faire payer » l'accusé pour son attitude irresponsable, les plaignantes ont saisi la justice.
这几位妇女下定决心要让被告为他“嗜”代价，于是便将他告上法庭。
Chaque jour, en tout lieu, des individus subissent les conséquences de transferts irresponsables d'armes.
每一天，每一个地方，人们都受到不负责任转让影响。
Refuser de l'utiliser est une attitude irresponsable.
拒绝利用裁谈会是不负责任。
Nous voulons aussi décourager le déchargement irresponsable de déchets nocifs dans les pays en développement.
同样我们要阻止发展中世界倾倒有害废物不负责任作法。
Il était nécessaire de les sensibiliser aux conséquences d'un comportement sexuel irresponsable.
有必要提高男子和男孩对不负责性行为后果认识。
Ces accusations sont non seulement infondées mais encore totalement irresponsables.
这些指责不仅是毫无根据，也是完全不负责任。
À son avis, il serait irresponsable que l'ONU quitte le Quatuor.
他看来，联合国退四方将是不负责任做法。
Il exhorte les parties à s'abstenir de toute déclaration ou accusation irresponsable et provocatrice.
安理会敦促各方不发表任何不负责任、煽动性言论和指责。
Ils constituent une provocation irresponsable qui ne fait qu'exacerber la tension dans la région.
这代表着不负责任挑衅，加剧了该区域本来已经紧张局势。
Le Gouvernement américain a adopté la même attitude irresponsable qu'à Vieques.
美国政府对于别克斯岛有关问题也采取同样不负责任态度。
Ces trois facteurs sont l'agression étrangère, la rébellion armée interne et un gouvernement irresponsable.
这三个因素是外国侵略、国内装叛乱和不负责任政府。
Penser autrement est la manière la plus simple et la plus irresponsable d'ignorer ces problèmes.
如果不这样想，就是一种极简单和极不负责任忽视这些问题方式。
Cela serait toutefois irresponsable de notre part.
但是，我们如这样做话就是很不负责任。
Nous ne sommes pas opposés à l'interdiction de l'emploi aveugle et irresponsable des mines antipersonnel.
我们不反对禁止不分青红皂白和不负责任地使用杀伤人员地雷。
La communauté internationale ne doit pas s'accommoder de tels actes illicites et irresponsables.
国际社会不应当容忍这类无法、无责任现象。
Il serait extrêmement irresponsable d'attendre une autre série d'attaques spéculatives pour se décider à agir.
等另一轮金融投机风潮使我们被迫采取行动时，那就极端愚蠢、极端不负责任了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En conséquence, il va falloir revoir les peines à infliger à ces conducteurs irresponsables.
因此，最好对这些不负责的司机加以处罚。
Ça me dégoûte, comme quoi je suis pas le seul à employer un crétin irresponsable!
太不像话了，原来不是只有我这个老板才会雇佣那么不负责的人！
– Je ne suis pas en colère, tu es irresponsable, ce n'est pas la même chose.
“我没有发火，只是你太不负责了，这不是一回事。”
Passepartout secouait le baromètre, mais rien n’y faisait, ni les secousses, ni les injures dont il accablait l’irresponsable instrument.
路路通抓住晴雨表摇了一阵，水银柱依然不动。不论是摇晃或是咒都没能使这个无辜的晴雨表屈服。
Pékin dénonce les accusations " irresponsables" du 45e président américain.
北京谴责45国总统的“不负责”的指控。
Mikhaïl Kossienko a été déclaré irresponsable par le tribunal et sera interné dans un hôpital psychiatrique.
米哈伊尔·科西恩科被法庭宣布为无责能力，并将被送入精神病院。
Nous avons tous vu les irresponsables politiques dont le seul projet était de bousculer la République, cherchant le désordre et l'anarchie.
我们都看到了政治上不负责的人，他们唯一的计划就是推翻共和国，寻找混乱和无政府的状态。
La justice russe a donc décidé de le déclarer irresponsable et de l'interner dans un hôpital psychiatrique.
俄罗斯司法因此决定宣布他无责能力，并将其送入精神病院。
Certains militaires en poste avec lui avaient dénoncé son comportement irresponsable comme nous l'explique Anne marie Capomaccio.
FB：与他一同职的一些军人曾举报他的不负责的行为，正如安妮玛丽·卡波马奇奥所解释的。
Les leaders d'une coalition de 14 partis politiques dénoncent " le caractère irresponsable, belliqueux et antipatriotique" du chef de l'Etat.
由14个政党组成的联盟的领导人谴责国家元首的" 不负责，好战和不爱国的性格" 。
Une attitude « totalement irresponsable » aux yeux du Gouvernement yéménite dont les émissaires ont fini par quitter la Suisse.
也门政府认为这是一种“完全不负责”的态度，其代表最终离开了瑞士。
« Il n'est pas juste de balancer des invectives gratuites et irresponsables sur autrui pour tenter de détourner l'attention publique » , a-t-elle poursuivi.
“随意并对他人进行不负责的攻击性言论以试图转移公众注意力是不公平的，”她继续说道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
驾驶行为所造成
丽》电影节选 
一日》&《
球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
已经将其
”
代价，于是便将他告上法庭。
转让
都没能使这个无辜的晴雨表屈服。
