Nous avons été invités à un bal masqué pour le Nouvel An.
我们受邀参加了一个新年化装舞会。
L'Assemblée générale est invitée à prendre les décisions énoncées au paragraphe 52 du rapport.
要求大会采取报告第52段所行动。
Les spécialistes invités ont répondu aux questions qu'ils avaient posées.
受邀发言者答复了所提问题。
Il a invité les pays à fournir des informations sur ce point.
他邀请各国提供此方面信息和资料。
La coordinatrice a été invitée à y participer mais n'a pu s'y rendre.
本协调员收到了出席邀请，但未能与会。
Des scientifiques d'autres pays seront également invités à participer.
其他国家科学家也将应邀参加会。
Également à la 14e séance, les orateurs invités ont prononcé leurs remarques finales.
在第14次会上，受邀演讲人提出了结论意见。
Le Président a invité la Secrétaire exécutive de la Convention, Mme Joke Waller-Hunter, à prendre la parole.
主席请《气候公约》执行秘书Joke Waller-Hunter女士向履行机构致词。
Il a invité la Commission à examiner la question avec toute l'attention qu'elle méritait.
他请委员会审这个问题时给予应有注意。
Le Président Laurent Gbagbo a été invité à présenter un exposé au Sommet.
洛朗·巴博总统应邀向首脑会介。
Des Serbes du Kosovo sont invités à participer au groupe de travail.
正在为工作组寻求科索沃塞族成员。
Il a été professeur invité de sciences politiques et de droit à l'Université du Connecticut.
他曾担任康涅狄格大学政治和法律学客座教授。
D'autres pays en mesure d'apporter une contribution ont été invités à le faire.
另外还邀请有能力提供捐款其他国家提供捐款。
Selon la Commission, sur 1 081 délégués invités à la Convention, 1 073 étaient présents.
该召集委员会说，应邀1 081名代表中，1 073名出席了会。
Les personnes intéressées sont invitées à lire les comptes rendus in extenso de la Réunion.
关心这个问题人士请参阅会记录全文。
L'État partie est également invité à rendre publiques les présentes constatations.
此外，还请缔约国公布委员会《意见》。
L'État partie est invité à rendre publiques les présentes constatations.
此外还请缔约国公布委员会《意见》。
Mme Levaggi a été invitée à poursuivre les consultations pendant la session.
会请Levaggi女士在届会期间继续磋商。
Au total, 57 communications ont été faites par des orateurs invités et des anciens stagiaires.
受邀发言人和培训班前参与者在讲习班上总计发表了57份论文。
Les clients sont invités à faire connaître leur position sur les recommandations formulées.
要围绕每一项建接受程度，征求用户意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a progressivement pris un sens courtois hommage de l'éditeur, en hommage à notre invité.
逐渐的，这个词增加了谦恭、礼貌的成分，作者开篇献词，hommage de l’éditeur，尊敬的来宾 en hommage à notre invité。
Oui, vraiment, c'était très sympathique. Merci beaucoup de nous avoir invités.
是的，真的很好，非常感谢邀请我们。
C'est joli, ça va plaire à vos invités.
它很漂亮，你的客人肯定会喜欢的。
J'ai invité les copains à venir à la maison cet après-midi pour jouer aux cow-boys.
下午我邀请伙伴们到我家来玩西部牛仔的游戏.
Le général de Gaulle l’avait invité à faire une visite officielle dans notre pays.
戴高乐将军曾邀请他正式访问我国。
Et on se retrouve tout de suite pour l'invité du jour.
我们很快就见到日的嘉宾了。
Elle pense que les invités fatigués peuvent rentrer à la maison.
她认为疲惫的来宾可以回家。
Ils ont invité beaucoup de copains, ce sera un buffet.
他们邀请了很多朋友，会是一场冷餐会吧。
J'ai invité des amis hier soir et vous êtes revenus plus tôt aujourd'hui.
我昨请了几个朋友。你们回来得比较早我还没有来得及打扫。
D'ailleurs, petite anecdote y a pas longtemps, j'étais invité un machin youtube.
插一句，前几我被邀请去参加youtube聚会。
Ces questions restent sans réponse et chacun est invité à donner sa propre interprétation.
这些问题没有最终答案，每个人都有自己的解读。
Les invités étaient Frédéric Edelmann, journaliste au Monde.
参观者有弗雷德·爱德曼还有世界报的记者。
Nous sommes invités chez des amis à dîner.
朋友邀请我们去家里吃晚饭。
YouCook ! Bonjour ! Aujourd'hui sur YouCook, je suis en compagnie d'un invité exceptionnel.
YouCook！大家好，我有一位特殊的嘉宾。
11.Je vous invite à lever votre verre en l'honneur de nos invités.
请大家举杯，为我们的贵宾干杯！
48.Merci de votre présence. Entrez s'il vous plaît，beaucoup d'invités sont déjà arrivés.
48.谢谢您的光临！快请进，已有不少客人到了。
C'est vrai quand tu es invité en communauté, entre amis, chez les Français.
的确，当有社团、朋友、法国人邀请你时，你得说谢谢。
C'est lui qui le premier a invité des grands-parents dans sa classe.
他是第一个邀请祖父母来听课的老师。
Oh ! s’écrient les invités lorsqu’ils voient la langue.
“哪”宾客看到舌头都叫了起来。
Le sourire des invités se gagnent au contenu de l'assiette.
盘子里盛的内容才难赢的客人的微笑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
化装舞会。
Le Petit Nicolas 
用法语会话 
。
。
下午我
见到
