Oui, oui, oui, sommes nous inviter ?

对对对，我们被邀请啦吗？

René les invitera à voir un film d’action.

René邀请他们看动作电影。

Voilà tu es prêt, Trotro, va vite inviter Nana.

你准备好了，托托，快去邀请Nana吧。

Vous pouvez naturellement inviter des amis, mais prévenez-nous quand même avant !

您一般说可以邀请一些朋友，但是事先要告知我们。

Elles invitent d'éminents spécialistes en généalogie qui conseillent et orientent les chercheurs en herbe.

他们邀请领先系谱学家为未究人员提供建议和指导。

Elle annonce qu'elle va inviter les gens chez elles.

她说她会邀请别人去家里。

Avec plaisir. Mais c'est moi qui t'inviterai.

，下次我请你。

«Je suis l'invitée, elle a dit, j'ai le droit de jouer avec tous tes jouets, et si tu n'es pas d'accord, j'appelle ma maman et on verra qui a raison! »

“我是客人，”她说，“我有权玩所有玩具，要是你不同，我就会叫我妈妈，看看谁有道理！”

Tu veux inviter ta copine au restaurant ?

你要请女朋友去馆子吃饭？

C'est gentil de nous inviter; je viendrai avec plaisir.

您真友好，邀请我们，我会 。

Dans sa toile les yeux clos, odilon redon semble nous inviter à fermer les yeux.

画上闭着眼睛，奥迪隆雷东似乎引导着人们闭上眼睛。

On aimerait bien vous inviter à prononcer un discours, vous êtes d'accord ?

我们想请您发表一个讲话, 您同吗？

Ils ne vous invitent pas à rester chez eux, au contraire.

然而，他们也不会邀请您和他们呆在一起。

A 7 heures du soir，à l'Hôtel Daguanyuan. Nous invitons, bien sûr, également votre épouse!

晚上7点，在大观园饭店。我们也诚挚地邀请您夫人参加！

Je veux inviter quelques-uns, peu importe s’ils ne s’entendent pas bien.

我想邀请一些人，不管他们是否相处融洽。

On n’est pas obligé d’inviter tout le monde ; est-ce qu’il m’invite ?

“谁也用不着邀请所有人，他邀请我吗？

Comme à deux cents autres personnes. Ce n'est pas ce que j'appelle inviter son père.

“就像寄给其他两百多名客人一样，这不是我所谓对父亲邀请。

Quand mon explication fut terminée, je l’invitai a plonger ses mains dans le courant.

当我讲述完后，我请他把双手放进水流中。

Il régla l’addition et l’invita à se lever.

托马斯在桌上留下了晚饭钱。

Oui, tout à fait, parce que... je l’ai invitée à dîner le soir, je suis resté un jour de plus à Marseille, et... à l'heure où je vous parle, Eva - c’est son nom - est ma compagne !

而且，是，因为… … 我还邀请她一起吃晚饭，我在马赛停留超过了一天，而且… … 在我们说话此刻，伊娃—这是她名字—她已经成为了我妻子！