Les différends entre États et investisseurs se sont multipliés.
投资者与接受国之间争端有所增加。
Face à ce discours, les investisseurs doivent exercer activement une diligence raisonnable.
如果遇到此类用语，投资者必须积极地履行应尽职责。
En revanche, certaines parties prenantes sont moins enthousiastes devant l'apparition de nouveaux investisseurs.
但是，有些利害关系方对于新投资者并不那么热情。
Avec «Team Uganda», l'UIA a créé un réseau central d'institutions qui traite avec les investisseurs.
在“乌干达团队” 方法中，乌干达投资管理局还建立了投资服务机构核心网络。
Les investisseurs privés possédant les ressources requises, notamment les STN, sont donc les partenaires naturels des gouvernements.
因此，具有必要资源私人投资者特别是跨国公司，是政府天然。
Une telle stratégie prend en considération les investisseurs locaux aussi bien qu'étrangers.
这一战略同时涵盖本地和外国两类投资者。
Tous ces facteurs pourraient réduire l'intérêt des investisseurs pour les actifs financiers asiatiques.
所有这些因素都可缩小投资者对亚洲金融资产胃口。
Leur connaissance des réalités locales en fait des interlocuteurs avertis pour d'éventuels investisseurs et partenaires.
这些组织了解当地实际情况，因此是可能投资者与合作富有经验对话者。
Les pays en développement ont également continué de s'affirmer en tant qu'investisseurs internationaux.
发展中国家也继续成为国际投资者。
Plus de 50 % des exportations industrielles sont produites par des investisseurs étrangers.
以上工业出口品是由外国投资者制造。
L'enjeu est important aussi bien pour les pays d'accueil que pour les investisseurs étrangers.
这对于东道国和外国投资者都是重要问题。
Premièrement, cette diversification peut renforcer leur pouvoir de négociation car elle élargit leur bassin d'investisseurs.
对于接受国来说，这一点意味着几个潜在优势(贸发会议 2006a)。
Les investisseurs sont souvent des établissements privés dotés de moyens juridiques et financiers puissants.
投资对应机构经常是在法律和经济方面势力很强私人机构。
Sa prolongation jusqu'à Kampala (Ouganda) fait l'objet de pourparlers avec des investisseurs privés.
目前，正在与私营部门可能投资方探讨将输油管道延伸至坎帕拉(乌干达)问题。
Une charte des clients a été élaborée pour 23 organisations qui traitent régulièrement avec les investisseurs.
为经常与投资者打交道23个机构制定了客户章程。
La situation a totalement changé aujourd'hui, avec l'apparition de pays en développement parmi les grands investisseurs.
这种局面今天发生了巨变，发展中国家正在成为重要投资人。
Les diasporas croissantes des pays en développement constituent des investisseurs privés de plus en plus importants.
一个日益重要私人投资者群体是来自发展中国家日益增加侨民。
Elle a néanmoins été l'un des principaux investisseurs à l'étranger d'Amérique latine tout au long des années 90.
但在整个90年代，阿根廷是拉美最重要对外投资国之一。
Par le biais du programme intégré, l'ONUDI pourrait signaler ces possibilités à l'attention des investisseurs internationaux.
工发组织应通过综合方案协助提请国际投资者注意到这些机会。
Les gouvernements pouvaient encourager les investisseurs en leur fournissant une information adéquate sur les possibilités d'investissement.
各国政府应该鼓励投资者，向它们提供大量投资机会信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, c'est plus un investisseur qu'un inventeur.
所以，他更多的是位资者，而不是发明者。
Si c'était le cas, n'importe quel investisseur pourrait faire la même chose.
如果是这样的话，任何一位资者都能做成相同的事。
La seule preuve qu'on a, c'est le cadavre de l'investisseur.
- 我们拥有的唯一证据是资者的尸体。
Je viens de trouver le cadavre de l'investisseur.
- 我刚刚找到了资者的尸体。
Le but de cette attribution est d'informer les investisseurs des émissions de ces entreprises.
这一责任分配的目的是让资者了解这些公司的排放量。
Les investisseurs sont dissuadés d’investir dans de nouvelles centrales.
这样会退资者对新电站进行资。
Il y a des investisseurs plus importants, venant d'autres pays européens ou des États-Unis.
有更重要的资者，来自其他欧洲家或者美。
Le rôle d'un investisseur, c'est d'investir sur des projets auxquels il croit.
资人的角色，就是资他所相信的项目。
Nous accueillons avec sincérité les investisseurs étrangers , nous avons beaucoup à apprendre d’eux .
我们真诚地欢迎资者，他们有很多需要我们学习的地方。
Et maintenant nous envisageons les travaux de la deuxième étape. Nous espérons fortement trouver des investisseurs canadiens.
现在我们考虑建设期工程, 非常希望能找到加拿大的资者。
Non. En fait, au contraire, il y a un gros investisseur qui a rejoint le projet hier.
不。事实上，相反，昨天有个大资人加入了项目。
L’investisseur : dans mon cœur, toi, tu es la mer bleue!
在我的心中，你，就是一片蓝海！
De l'autre côté des investisseurs, des personnes ou des organisations comme des banques prêtent à donner cet argent.
另一类是资者、个人或银行等组织, 他们在交易所借钱给这些公司。
Oui. Et maintenant nous envisageons les travaux de la deuxième étape. Nous espérons fortement trouver des investisseurs canadiens.
是的。现在我们考虑建设期工程，非常希望能找到加拿大的资者。
Les investisseurs comprennent qu'elle a tout d'une véritable mine d'or et vont tout faire pour l'exploiter au maximum.
资者明白它是一座真正的金矿，并将尽一切努力最大限度地进行开发。
Un business qu’il lance en 1994 sans le moindre investisseur à l’horizon.
1994年他开始做这项生意，放眼望去，没有任何资者。
Alors, comment ont ils réussi cet exploit sans expérience, sans investisseurs et surtout sans compromettre leur vision ?
那么，他们如何在没有经验，没有资者，尤其是在没有违背初心的况下取得了这个成就呢？
On leur promettait un rendement rapide mais aujourd'hui beaucoup d'investisseurs dans les cryptomonnaies déchantent.
- 他们被承诺快速回报，但今天许多加密货币资者都失望了。
1500 investisseurs lésés, fédérés qui espèrent récupérer leur argent.
1500 名受害的资者联合起来希望收回他们的钱。
Un phénomène agricole qui, aujourd'hui, suscite l'intérêt d'investisseurs.
一种农业现象，今天，引起了资者的兴趣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
争端有所增加。
并不那么热情
。
资者
。
季
退
家或者美
期工程, 非常希望能找到加拿大的
资者
