C'est sympa. En plus, elles sont invariables.

真有趣。此外，介词是可。

Donc, que ce soit féminin ou masculin, le pluriel est invariable enfin, ne change pas.

所以，管名词是阴性还是阳性，ce复数形式是可，会发生化。

Une autre chose très importante, c'est que l'adverbe est un mot invariable !

还有一个非常重要一点，那就是副词是词！

Les sièges demeuraient rangés suivant un ordre invariable, les uns contre la muraille, les autres autour du guéridon.

椅子按照一成格局安排，有靠着墙，其他靠着独脚小圆桌。

Dernière précision : mieux est invariable ; on l'écrit toujours pareil quels que soient les cas.

mieux是可；论在什么情况下，它写法总是一样。

Le principe invariable du sévère janséniste Pirard était : Un homme a-t-il du mérite à vos yeux ?

彼拉是个严厉詹森派，他原则是：您认为一个人有才能吗？

En revanche ce qui était invariable maintenant, c’était que où que Swann se trouvât, il ne manquât pas d’aller rejoindre Odette.

与此相反，在却有一件事情是，那就是管斯万晚上到哪里，他必然要去跟奥黛特相会。

Cette curieuse monnaie, qui prend le nom de loques, a un cours invariable et fort bien réglé dans cette petite bohème d’enfants.

那种怪钱叫做“破布筋”，有它固定兑换率，在那些小是有相当完善制度。

Alors les adverbes, par définition, en français, normalement, ils sont invariables.

从定义看，法语副词通常是可。

Comme tous les adverbes, les adverbes " ensemble" et " debout" sont invariables.

和别所有副词一样，副词“ensemble”和“debout”是。

Mais, quand l’invariable habitude de la promenade le ramena pour la seconde fois près du banc, et qu’il l’eut examinée avec attention, il reconnut que c’était la même.

但是，当那一贯散步习惯第二次引他到那板凳近旁，他留意打量以后才认出她还是原来那一个。

C’est une résolution invariable. Mais cherchez, monsieur, et vous trouverez : hélas ! sur le chemin de chaque homme riche, il y a bien des misères à coudoyer !

“我决心是无法改，但您只要自己去找，总是找得到，唉！您可以施舍对象太多啦。”

Une ou deux fois seulement, il entrevit Mr. Fogg, qui restait volontiers dans le grand salon du Rangoon, soit qu’il tînt compagnie à Mrs. Aouda, soit qu’il jouât au whist, suivant son invariable habitude.

他和福克先生只碰见过一两次。他见到福克先生总是自由自在地呆在仰光号大客厅里，他有时陪陪艾娥达夫人，有时照例玩“惠司脱”。

Sur les parois se voyaient distinctement des empreintes de fucus et de lycopodes. Le professeur Lidenbrock ne pouvait s’y tromper ; mais il fermait les yeux, j’imagine, et continuait son chemin d’un pas invariable.

我在岩壁上清楚地看到海草和石松痕迹；黎登布洛克教授一定认识它们；可是我相信他闭上了眼睛，去看它们，无论如何他正迈着均匀步伐前进着。

Puis de Manon et de Marguerite ma pensée se reportait sur celles que je connaissais et que je voyais s’acheminer en chantant vers une mort presque toujours invariable.

我从玛侬和玛格丽特，转而想到了我所认识那些女人，我看着她们一边唱歌，一边走向那几乎总是千篇一律最后归宿。

La maison de Saville-row, sans être somptueuse, se recommandait par un extrême confort. D’ailleurs, avec les habitudes invariables du locataire, le service s’y réduisait à peu. Toutefois, Phileas Fogg exigeait de son unique domestique une ponctualité, une régularité extraordinaires.

赛微乐街住宅并富丽堂皇，但却十分舒适。因为主人生活习惯永远没有化，所以需要佣人做事也就多。但是福克先生要求他仅有一个仆人在日常工作一定要按部就斑，准确而又有规律。

Ce plateau de bois griffé à la pointe du compas, elle y avait passé tant d’heures à musarder, rédigeant consciencieusement sur ses cahiers une invariable litanie, dès que Wallace frappait à sa porte pour surveiller si ses devoirs avançaient.

在这张被圆规戳了很多刮痕木桌上，她闲混了那么多时光。每当华莱士敲门要来检查她作业时，她就在笔记本上认真地写下一串唠叨。