Cet exercice est donc intégral et multidimensionnel.

因此，这项工作既是一个整体，又有多重层面。

Les parties doivent assurer la mise en oeuvre intégrale du cessez-le-feu.

必须确充分遵守停火。

Toutefois, le Royaume-Uni demeure attaché à la mise en oeuvre intégrale des décisions institutionnelles.

但是，联合王国仍将致力于充分执行一揽子计划。

L'élimination de la pauvreté et le développement social intégral constituent une mission fondamentale du Gouvernement.

消除贫穷和社会综合发展的目标是行政当局的一项基本任务。

Il faut également exiger des parties qu'elles autorisent un accès humanitaire intégral et sans entrave.

此外，应该要确人援助畅通无阻。

En d'autres termes, l'indemnisation ou autre réparation ne devait pas nécessairement être intégrale et complète.

也就是说，它并不一定是充分和全部的补偿。

Le texte intégral de leurs déclarations sera distribuée.

他们发言的全部案文将予散发。

La MANUI mérite notre appui intégral et continu.

联伊援助团应该得到我们的全力和一如既往的支持。

Le texte intégral de notre déclaration sera distribué.

我们将散发我们的发言稿全文。

C'est la réponse intégrale à la mondialisation.

它是对全球化的全面响应。

Une traduction intégrale du texte de loi serait utile.

最好提供该项法律的全文翻译。

La réforme du Conseil de sécurité doit être intégrale.

安全理事会改革应该是全面的。

Les documents doivent être retournés dans leur forme intégrale.

这些文件应该原封不动地还给海地。

Je vous présente la réponse intégrale de l'Ouganda.

我将向安理会介绍乌干达的全面反应。

Aspects juridiques du démantèlement intégral ou partiel des navires.

船舶全部和部分拆解所涉法律事项。

Le texte intégral de ces recommandations est communiqué au Conseil.

上述建议全部内容应报告理事会。

Pour le texte intégral de cet amendement, voir annexe 1.

该修正案的全文载于附件一。

La mise en œuvre intégrale de ces mesures est cruciale.

全面实施这些行动至关重要。

Voir «Supporting documentation», annexe 4, pour le texte intégral.

章程的全文载于“支持文件”，附件4。

La version intégrale sera distribuée; elle constitue notre déclaration officielle.

发言稿全文正在分发，那是我们的正式发言。