Et encore vous faisons avoir une confiance en interview.

更会使你对签证充满希望与自信!

Celle-ci, passage en salle d'interview chez sina (le célèbre portail chinois) à Pékin.

在新浪（中国著名门户网站）在北京的访谈室。

C'est James Cameron, son réalisateur, qui l'a récemment déclaré lors d'une interview.

电影导演詹姆斯卡梅隆最近在一个采访上透露的。

Il recharge son appareil photo pour cette interview.

为了次采访任务，他重新给相机装上了胶卷。

Elle accorde une interview à un journaliste.

她接受一个记者采访。

C'est une interview exclusive d'un auteur célèbre.

一个著名作家的专访。

Jean-François Leroy, directeur de Visa pour lImage, parle dans son interview de prise de conscience de la fragilite de sa manifestation a la suite du depart de Kodak, l'un de ses grands partenaires.

些人中只有法国人阿兰·朱利安先生今年表加。我作为组委会主任多次相邀，但中国有句古语，叫做“人各有志”。

Le 15 juillet, lors d'une interview avec le journal Nice-Matin, Bruni a pour la première fois annoncé sa grossesse, expliquant que son statut de première dame est plus relaxant que celui de mannequin.

在7月15日接受尼斯早报的采访中，布吕尼终于一次公布了自怀孕的消息，并称自一夫人的身份比模特的身份更让她觉得轻松。

Des extraits de cet entretien réalisé par Jonathan Cott avaient déjà été publiés en 1980 dans Rolling Stone, mais c'est la première fois que l'interview est dévoilée dans son intégralité.

一些对话的摘要被Johathan Cott在1980年在滚石乐队杂志被出版，过一次采访在其全部的公开中。

Délivré des charges qui pesaient contre lui aux Etats-Unis, Dominique Strauss-Kahn va se livrer à sa première interview depuis sa spectaculaire arrestation à New York, il y a quatre mois.

从在美国的诉讼中解脱出来后，多米尼克·斯特劳斯·卡恩将专心准备自他四个月前于纽约戏剧性被捕后的首次采访。

Voici la dernière interview donnée par le cinéaste Andreï Tarkovski, le 28 avril 1986, malade au lit, dans son appartement parisien. Il n’a été publié que dans Nouvelles Clés.

1986年4月28日，安德烈•塔可夫斯基卧病在床，他在巴黎的宅里最后一次接受了采访。以下采访的全文，只在法国《新钥匙》杂志上刊载过。

Laissez vous avoir une confiance en interview, comprendre les questions de linterview, et encore comment répondre faire plaire les gens qui sont en responsables de mattre le visa.

对口语面签充满自信，充分理解面签所问的问题，以及如何回答才能赢得签证官的赞同与信任。

L'attente est immense autour de cette première interview de DSK, car l'ancien directeur du FMI n'a jamais livré sa version des faits, y compris devant la justice américaine.

人们对场卡恩的首次采访抱有极大期待，因为世界货币基金组织前总裁从未对该指控给出自的说法，在美国法庭上也例外。

Dans une interview accordée à la chaine ABC news, Cindy Jackson explique n'avoir jamais voulu remporter le record du monde, seulement de paraître plus jolie "de façon naturelle".

在接受ABC新闻节目采访的时候，Cindy Jackson解释说她从没想过要破什么记录，只过想“以自然的方式”显得更漂亮些。

Thierry Henry quitte le FC Barcelone pour les New York Red Bulls. Dans une interview vidéo, Titi assure qu'il ne vient pas là en vacances. Qu'en pensez-vous ?

亨利离开巴塞罗那加盟纽约红牛队。在视频采访中，亨利表他来里度假。你怎么看呢？

Dans une interview au Sunday Telegraph, M.Cameron estime que "nous n'avons pas assez parlé le langage de la tolérance zéro.Mais le message est en train de passer".

在面对周末电视台的采访时，卡梅隆估计说“我们尽管没有一直把宽容的话挂在嘴边，但实际上一直在传播一观点”。

Des interviews inédites ainsi que des images d'archives entourent de nombreux extraits d'un film précis, choisi pour son adéquation avec le sujet et la période abordée.

最新的访谈以及一些档案图像，穿插在一部与主体和所涉及的历史时期相吻合的特定电影的一些片断 中间（展现出来）。

Dans une interview enregistrée lundi soir et diffusée mardi par la télévision nationale CCTV, Liu Xiang, 25 ans, a expliqué que la douleur était trop forte.

周一晚录制并在周二通过国家电视台CCTV播放的采访中，25岁的刘翔解释说，疼痛十分严重。

Le Premier ministre s'est confié dans une interview, revenant notamment sur ses relations avec le chef de l'État, mais aussi avec Alain Juppé.

法国总理在一个访问中袒露心声，主要谈了和法国总统的关系，也涉及到和阿兰.朱佩的关系。

Dans une interview du 26 décembre, un responsable de la société a déclaré que la date de reprise n'était pas encore déterminée.

在12月26日的采访中，游轮的一位负责人表，观光游轮的恢复日期还没有确定。