La distillation intervient notamment dans le processus de fabrication du Cognac.

Distillation - 蒸馏 蒸馏是干邑白兰地（Cognac）制作过程中的程序。

Selon plusieurs spécialistes, l'état a raison d'intervenir pour réduire le taux de césarienne.

而专家也建议国家调节并降低剖腹产率。

Avec un certain nombre d'années qui interviennent dans l'importation et l'exportation les professionnels du commerce.

具有批多年从事进出口贸易的专业人才。

Division I est une compagnie professionnelle qui interviennent dans l'importation et l'exportation d'affaires.

我司是家专业的从事进出口业务的公司。

Une telle revalorisation était déjà intervenue en 2008.

同样的调整曾在2008年出现过。

Un arrangement est intervenu. Il est intervenu un arrangement.

达成了和解。

Un intervenant, une allumette cuire sous prétexte que la pluie.

用根火柴蜃楼、借这场大雨自己逃走。

Nous intervenons aussi au niveau de l'Europe.

我们的围也涉及全欧洲。

Entièrement de propriété étrangère des entreprises, qui interviennent dans l'importation et le commerce d'exportation.

外商独资企业，从事进出口贸易。

Je me suis interdit d'intervenir dans la discussion.

我决定在讨论时不发言。

Ces remariages intriguent d'autant plus qu'ils interviennent souvent après plusieurs années.

这样的复婚在离婚的几年之后的夫妻间更是频繁发生。

Bien développé de transport, les opérateurs intervenant dans la production de spécialiste des adhésifs.

交通发达，从事胶粘剂经营生产专业公司。

Des transformations importantes devraient intervenir dans votre environnement familial.

家庭关系发生了重大变革。

L'intervenant estime que ce n'est pas l'interprétation qui aurait dû être donnée à ces résolutions.

发言人认为对这些决议不应如此解释。

Hélas, certaines parties internationales tentent d'intervenir dans les affaires internes libanaises, contrairement aux règles internationales.

不幸的是，国际方面有人企图违背国际准则，干涉黎巴嫩内部事务。

Quand elle intervient avant terme, les jours en moins s'ajouteront au congé postnatal.

如果在预产期以前分娩，所差的天数就附加到产后假期。

Les désaccords intervenus récemment entre frères en Palestine sont malencontreux.

最近巴勒斯坦兄弟阋墙实属不幸。

Deux représentants au plus peuvent être autorisés à intervenir pour s'opposer à la clôture.

主席应至多准许两名反对结束辩论的代表就该议发言。

Nous souhaitons voir intervenir le plus tôt possible son entrée en vigueur et son universalisation.

我们希望看到该条约尽快生效并普遍适用。

Je vais maintenant donner la parole aux membres qui souhaitent intervenir.

现在请希望发言的成员发言。