Il n'existe pas de programmes spéciaux pour les filles qui ont interrompu leurs études.
塔吉克斯坦共和国没有为临时弃学的女孩子制定专门的计划。
Toutefois, les travaux progressent lentement et sont parfois interrompus faute de fonds.
但是，里约集团对工作步伐的缓慢和乏资金导致偶尔中断表示担忧。
Il restait un orateur, qui a dû être interrompu à cause de ces problèmes.
当时还剩下一位发言者，但他的发言因这些问题而中断。
Ce processus ne peut être interrompu ni arrêté.
不应打断或中止该一进程。
La tendance à la baisse de l'APD s'est interrompue.
官发展援助下降趋势已中止。
L'initiative de dialogue Estados Gerais (États généraux) s'est interrompue faute de fonds.
普遍局势对话倡议活动因资源拮据到限制。
La tâche de l'Équipe spéciale est trop importante pour être interrompue ainsi.
工作队的工作太重要了，不能就这样让它中止。
Cette restriction a effectivement interrompu une grande partie des activités de l'Organisation dans la région.
这一限制实际上停止了本组织在该地区的大部分工作。
Les travaux du Mécanisme de vérification étaient encore interrompus au 30 avril.
截至4月30日，监测机制仍未恢复工作。
Notre présence en Afghanistan a été interrompue par la guerre.
战争打断了我们在阿富汗的工作。
Ce programme de prêts est en passe d'être interrompu.
这一案目前正处逐步取消过程中。
La plupart des pays ont interrompu leurs programmes de construction de nouveaux logements sociaux.
大多数国家不再提供新的社会住房。
Pour la quatrième année consécutive, le programme d'enseignement a dû être interrompu.
教育案已经连续四个学年都到中断。
Les opérations militaires à Gaza ont brutalement interrompu le fil de la négociation.
加沙境内的军事行动粗暴地打断了谈判的进展。
Ce programme de formation a dû être interrompu du jour au lendemain.
这一培训案已突然终止。
Certains projets de gestion intégrée de services de conférence pourraient aussi devoir être interrompus.
某些综合会议管理项目也有可能中止。
Autrement, les progrès réalisés pourraient être interrompus.
反之，脱贫就可能破坏已经取得的进展。
Cette visite aurait été alors interrompue par l'arrivée de l'Ambassadeur de Suède.
据称，这次探访瑞典大使的到来而被中断。
Ces inspections étendues ont interrompu le cours de diverses opérations dans les installations nucléaires.
这些广泛的视察干扰了核设施各项业务的开展。
En second lieu, je vous demande de me pardonner si j'ai interrompu votre déjeuner.
其次，如果我打扰了诸位的午餐，我必须表示歉意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce concert fut interrompu par l’annonce du repas.
因为宣布吃饭，这个音乐会被断了。
Celui qui a interrompu son monologue est un journaliste belge.
断那个农民独语的人是位比利记者。
Tu n'as jamais été interrompu dans un rêve ?
你在做梦的候从没被断过吗？
Voilà, le tournage est interrompu parce que l'un des acteurs, euuuh, refuse de jouer.
好吧，了了，因为我们的一位演员...额...拒演了。
Le trafic est interrompu plus de 2 heures.
交通中断超过2小。
Là, il osa parler le premier… Madame de Rênal fut interrompue par ses larmes.
在那儿，他大胆地先说了… … ”德·莱纳夫人的话被泪水断。
C'était même pour se marier qu'il avait interrompu ses études et pris un emploi.
甚至可以说他是为结婚才辍学就业的。
La formalité du visa accomplie, Phileas Fogg revint à bord reprendre sa partie interrompue.
福克先生办完签证手续之后，回到船上又继续他的" 惠司脱" 。
La conversation, interrompue par son entrée, reprit au point où il l’avait coupée.
他进断了的话头在他切肉的候又重拾了起。
La dispute naissante fut interrompue par la sonnerie du téléphone.
两人正要吵起，电话铃声突然响起。
Elle avait interrompu le ballet des essuie-glaces pour économiser la batterie.
苏珊干脆关掉了雨刷，好节省车上电池的电力。
Julien fut brusquement interrompu par le vieux valet de chambre de M. de La Mole.
德·拉莫尔先生的老仆人了，于连的沉思突然被断。
Leur conversation fut interrompue par Gloria Gaynor qui chantonnait je survivrai dans le sac de Julia.
这，两人的交谈被朱莉亚皮包里的葛罗莉亚·盖罗《我会活下去》的歌声断。
Nous fûmes interrompus par la présidente du jury qui me tendit la main.
我们的谈话被评委会主席断，她向我伸出了手。
Il s'est interrompu et j'étais gêné parce que je sentais que je n'aurais pas dû dire cela.
他站住了，我很难为情，因为我觉得我该那样说。
A ce moment je l'ai interrompu: " Ah ! vous n'êtes pas d'ici? "
说到这儿，我断了他：“噢，您是本地人？”
Mais il m'a interrompu: Vous n'avez pas à vous justifier, mon cher enfant.
“您无须解释，亲爱的孩子。
Objectif : reprendre les négociations interrompues avec Michel Sapin, le ministre de la fonction publique.
目的是继续与公务部长米歇尔萨班进行中止的谈判。
Mais elle s'était interrompue. Elle était venue sous forme de graine. Elle n'avait rien pu connaître des autres mondes.
但她没有说下去。她的候是粒种子。她哪里见过什么别的世界。
Julien fut vivement interrompu dans ses observations physiognomoniques par la voix de M. de La Mole.
德·拉莫尔先生的声音猛地断了于连对于相貌的观察。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
乏资金导致偶尔
发展援助下降趋势已
到限制
断
断
记者。
没被
了
