Son travail à la foire est de faire l'interprète pour les clients étrangers .

在商品交易会上的工作就是为外国顾客做翻译。

Le chef d'orchestre interprète la partition avec émotion.

指挥家带着情感演绎乐谱。

Il cherche un interprète qui connaisse non seulement le francais, mais aussi l'italien.

要找一位不仅熟悉法语，而且熟悉意大利语的翻译。

Je travaille comme interprète dans la société de consultation NANYANG.

我在南洋咨询公司英语翻译。

Le prix d’un interprète dépend des services qu’il joue.

翻译的价格取决于所从事的服务。

L'interprète du film oscarisé "Le discours d'un Roi", Colin Firth se place en 12e position.

奥斯卡获奖影片《国王的演讲》的扮演者思则位居第12位。

Et ils interprètent ça comme un signe de décontraction et de naturel.

们会觉得这是自然放松的信号。

Le professeur interprète un passage obscur d'un texte ancien.

老师在解释一篇古代文章的一个难懂段落。

Il interprète un baron de la drogue dans un film d'action.

在一部动作电影中出演一个大毒枭。

Elle travaille comme interprète dans la société de consultation.

她在咨询公司翻译。

C'est un interprète, il ne compose pas.

这是一个演奏者, 不作曲。

Après s’être crêpée le chignon avec Madonna, pour le meilleur et pour le rire, l’ambitieuse jeune femme luttera d’égal à égal avec des interprètes plus confirmées comme Beyoncé et Shakira.

在与麦扯头发的笑料之后，这个野心勃勃的女子，将为了获得如同Beyoncé et Shakira一样的地位而努力。

Paola PICCOLO, danseuse interprète auprès de nombreux chorégraphes, a su lier son art à une recherche l’amenant à créer ses propres pièces et à développer une activité pédagogique.

舞蹈演员，表演过众多的舞蹈作品，成功把她的艺术链接到致力于创作自己的作品和发展教育活动。

Après avoirincarné l’adolescente type dans « La Boum », elle interprète une mère célibataire moderne qui doit, à sontour, faire face aux problèmes de sa fille adolescente.

在饰演了少年的《初吻》后，这次她扮演一位现代单身母亲，她必须面对她十几岁的女儿所带来的问题。

Mrs.Aouda remercia ses sauveurs avec effusion, par ses larmes plus que par ses paroles.Ses beaux yeux, mieux que ses lèvres, furent les interprètes de sa reconnaissance.

艾娥达夫人向她的救命恩人表示衷心的感谢，这种感谢与其说是用语言，不如说是用眼泪表示的，她那美丽的眼睛比她那会讲话的双唇更能充分地表达她内心的感激。

L’argot est aussi un casse-tête.Des conversations entre les jeunes sont difficiles à comprendre pour moi, j’ai souvent besoin d’un (e) interprète.

俚语对我来说也是个很大的问题，在看一些电影的时候，或者是有时在听猪和朋友的对话的时候，我经常基本上都听不懂，像个聋子一样。

Marion Cotillard le clamait déjà après son Golden Globe, son BAFTA et son César de la meilleure interprète féminine de l'année.

你真的撼动了我的生活。"在包揽了金球奖，"英国奥斯卡奖"（英国电影电视艺术学院奖）和凯撒奖的年度最佳女演员之后，玛丽昂.歌迪亚说出了以上的话。

C'est là le véritable rôle de l'interprète, s'identifier àtel point avec l'œuvre qu'il joue, qu'elle semble être sa propre composition.

这就是诠释音乐中一个真正的职责,将作品与自己视作一体,将它看作是自己创作的乐曲。

C'est un interprète polyglotte.

这是位通晓多种语言的口译人员。

Notre mot d’ordre: Pourvu qu’une langue humaine, nous pouvons trouver un interprète convenable!

只要是人类的语言，我们都可以找到合适的翻译！