J'ai le cirage, cire de chaussures produits sont internationalement notoires produits.

我公司生产的鞋油，鞋蜡系列产品是国际上的驰名产品。

En outre, les militaires et Technology Co., Ltd a toujours à faire appliquer strictement la internationalement reconnues ISO 9001 et ISO9002 gestion de la qualité et de normes.

此外，军政科技有限公司一贯严格执行ISO9001及ISO9002国际认可的管理和产品质量。

La Convention elle-même offre un cadre internationalement convenu pour organiser de tels efforts.

《公约》本身还为开展此类工作提供了国际商定的框架。

Il faut veiller à appliquer les normes et codes internationalement reconnus.

必须重视国际公认的相和守则的执行。

Dans certains secteurs, elles ont mis en place leurs propres réseaux internationalement synergiques.

在一些部门，他们已经建设自己的国际协作网络。

Néanmoins, dans la réalité on constate qu'Israël brave systématiquement les résolutions internationalement contraignantes.

然而，我们在现实中所的是以色列一贯无视具有国际约束力的决议。

Lors de ces douze mois, 308 nouveaux salariés ont été recrutés, dont 87 internationalement.

在同一12个月期间，共招聘308名新工作人员，其中87人为国际征聘。

Un système de vérification internationalement efficace doit être mis en place aux fins du traité.

必须为禁产条约建立一种国际有效的核查制度。

Le lien entre les océans et les îles est internationalement reconnu.

海洋与岛屿之间的联系得国际上的承认。

Faut-il que nous nous attachions davantage à des accords internationalement négociés et agréés?

我们需要更集中于在国际上经过谈判和一致商定的安排吗？

Les frontières internationalement reconnues doivent être totalement respectées de tous.

国际承认的边界应该得所有人的充分尊重。

Le représentant d'Israël a également parlé de respect des résolutions internationalement contraignantes.

以色列代表还谈遵守具有国际约束力的决议。

La France reste attachée par principe à des traités universels juridiquement contraignants et internationalement vérifiables.

法国仍原则致力于普遍、具有法律约束力以及可进行国际核查的条约。

Dans de nombreux cas, les conséquences de faits internationalement illicites peuvent se prolonger.

在许多宗国际不法行为中，它们的后果可能延续下去。

En général, il faut un certain temps pour accomplir un fait internationalement illicite.

(2) 国际不法行为一般需要一段时间才完成。

La Bosnie-Herzégovine est maintenant un État souverain dont les frontières sont internationalement reconnues.

波斯尼亚和黑塞哥维那现在已成为主权国家，并且有了国际认可的边界。

Tout naturellement, aucun fait internationalement illicite ne doit être reconnu comme licite et être facilité.

事实上，任何一种国际不法行为都不应被承认为合法或得协助。

La qualification du fait d'un État comme internationalement illicite relève du droit international.

只有国际法可以把一国的行为定性为国际不法行为。

Tout fait internationalement illicite d'un État engage sa responsabilité internationale.

一国的每一国际不法行为引该国的国际责任。

C'est le cas en particulier des dispositions relatives aux conséquences juridiques d'un fait internationalement illicite.

这尤其适用于于国际不法行为的法律后果的规定。