Mauvaise observance, rupture thérapeutique, interactions médicamenteuses Les causes -d'accidents et les responsabilités- sont multiples.
错误规定，治疗失败，药物互作用，事故原因和责任是多方面。
L'interaction avec les médias contribue à la sensibilisation.
媒体互动有助于提高认识。
Les procédures spéciales sont encouragées à renforcer leur interaction avec les organes conventionnels.
应鼓励特别程序改进与各条约机构互动。
Les interactions entre États et autres acteurs ont sensiblement augmenté ces dix dernières années.
过去十年，国家和其他为者交往大幅度增加。
Il violait les lois morales fondamentales qui régissent l'interaction entre êtres humains.
它违反了人类交往基本道德法律。
Les deux entités peuvent bénéficier des avantages qu'offre une interaction régulière.
两个小组可以得益于经常互动。
Nous tenons en haute estime l'interaction grandissante entre l'ONU et l'Union européenne.
我们衷心赞同联合国与欧洲联盟之交往越来越多。
L'ingéniosité nous conduira à trouver de nouvelles solutions, de nouvelles formes de dialogue et d'interaction.
不拘一格能够让我们找到新解决办法和新对话和互动形式。
Ces postes sont caractérisés par leur interaction immédiate avec les bénéficiaires.
这些职位特点是与受益人直接交往。
Certains de ces effets étaient aggravés par l'interaction avec les facteurs responsables des changements climatiques.
有些影响通过与气候变化因素互动而彼此复合。
Il convient de renforcer cette interaction entre tous les acteurs des relations économiques.
需要加强所有动方之在经济关系方面互动。
Un domaine transversal d'importance croissante était celui des interactions entre commerce, environnement et développement.
一个日益重要交叉领域是，贸易、环境和发展之联系。
Ce genre d'interaction est extrêmement utile au Comité.
这种互动对委员会是极为有益。
Il semble que les trois institutions gagneraient d'une interaction plus intense sur les questions spécifiques.
在具体问题上加强互动，看来对这三个机构都有益。
En effet, les liens d'interaction entre le développement et la sécurité sont bien établis.
发展与安全之互关系已经得到明确证实。
La délégation a dit que le Comité favorisait l'interaction entre l'ONU et la société civile.
她说，委员会促进联合国和民社会之互作用，是个具有独特职能独特机构。
Ce sont ces principes sur lesquels s'appuiera notre interaction à l'avenir.
这些原则构成今后各国互动基础。
Ces mécanismes s'appuieront sur des indicateurs mesurant l'efficacité des interactions, leurs résultats et leur incidence.
这些机制将包括用以衡量互动效果及其成果和影响各项指标。
Enfin, il faudrait renforcer l'interaction entre les procédures spéciales et le Conseil de sécurité.
最后，应当加强特别程序与安全理事会之互作用。
Au niveau intergouvernemental, on a besoin d'une interaction plus soutenue entre les organes subsidiaires.
在政府一级，必须加强附属机构之互协作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On n'a pas nécessairement peur des interactions avec les autres.
人们不一定害怕他人互动。
En fait, la politesse existe pour faciliter les interactions, en nous donnant des références communes.
其实，礼在是，通过给予我们共同参考体系来简化互动。
Il n'y avait aucune interaction avec toi.
也没有你互动。
Je veux pas avoir d'interaction avec toi aucune quelconque, passe à autre chose.
我不想你有任何互动，你去继续做别事情。
Ce genre d'interaction est rare entre les deux espèces.
这两种生物间很少发生此类互动。
Parce qu'on est pour les interactions sociales dans la société.
我们很看好人们间社交。
Donc, c'est mon moyen d'interaction avec vous et je vous remercie vraiment de votre confiance.
所以，这是我与你们互动方式，我真感谢你们信任。
Le monde vivant est fait d'interactions fines et complexes qui nous échappent encore souvent.
生物界是由精细而复杂相互作用组成，但我们仍然常常忽视这些相互作用。
Vraiment, c'est l'interaction entre les deux qui est l'originalité majeure et l'innovation majeure du système.
真，这两者间互动才是该系统主要原主要新处。
L'anxiété sociale peut te rendre obsédé de tes interactions sociales.
社交焦虑让使你被社会互动困扰。
Vous commencez à éviter les interactions sociales, ce qui conduit à un sentiment d'isolement accru.
你开始避免社交互动，这导致孤立感增加。
Cette interaction avec un collègue était-elle vraiment négative, ou était-elle neutre ou même positive ?
这次与同事互动真是负面吗，还是中或者甚至是积极呢？
Il ne s'agit pas seulement de l'importance de l'interaction.
这不仅仅涉及到互动重要。
C’est cette interaction de frottement avec les ailes qui permet une descente stable et lente.
这种与翅膀摩擦相互作用使得下降变得稳定而缓慢。
Une équipe de chercheurs hongrois a souhaité comprendre leurs interactions, en explorant de nouvelles méthodes.
一支匈牙利研究团队希望通过探索新方法，了解这些马匹间互动。
Surtout lorsqu'il s'agit des interactions sociales, et tous les aspects, finalement, liés au relationnel, en général.
尤其当涉及到社会互动，还有其他所有方面，最终，通常，关系有关。
En gros, vous avez besoin d'interactions avec les autres, mais vous en avez peur.
大规模，你们需要别人互动，但是你们会害怕。
S'efforcer d'identifier les failles dans tes interactions.
努力找出你在互动中缺陷。
Quel était le contenu réel de l'interaction ?
这次互动实际内容是什么？
Quel degré de préparation mets-tu dans tes interactions sociales ?
你为社交互动做了多少准备？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
规定，治疗失败，药物
互作用，事故原因和责任是多方面。
为者
他人
在是，通过给予我们共同参考体系来简化
间很少发生此类
科普时间
