Elle intente un procès à cet homme.

她对这个男提起诉讼。

Je vais intenter une action en justice.

我要起诉。

Si vous êtes parti à chaque fois en claquant la porte, il va falloir travailler votre argumentation et éviter d’annoncer que vous avez intenté une action aux prud’hommes.

如果你每次都使摔门而出，必须说出你们的不合而不是说你被劳法院起诉过。

Si on ne crée pas le marque intentant, et que les contrefaçons.Certainement on va perdre le procès, de plus, on travaillera toujours pour eux.

不创自己的牌子，只图省事去仿冒别的牌子，除了会遭侵权诉讼外，永远只能给别。

. La résolution jouera de plein droit sans qu'il soit nécessaire que le créancier intente une action judiciaire pour obtenir la résolution du contrat.

解除条款可以不经对法官的求助而把该条款放在合同面：它简化了解决方法并且激励执行程度。该条款只有在权为了获得合同的解除而进行的法律行为是才有效。

Consécutivement au refus de l'acheteur, le vendeur a intenté une action en dommages-intérêts contre lui.

在买方拒绝付款，卖方对买方提出起诉，要求支付损害赔偿金。

Durant la même période, la Commission a intenté 30 actions en justice.

同期，该委员会向法庭提出了30起诉讼。

D'ailleurs, elles ont intenté une action devant la Cour supérieure de justice de l'Ontario.

各第一民族事实上已向安大略高级法院提出了一项诉讼。

Troisièmement, il aurait pu intenter une action en justice.

第三，他本应向法院提出诉讼。

Elle ne convient peut-être pas aux actions intentées contre une partie exécutante.

这些列出的法院地可能不适合对履约方提起的诉讼。

La possibilité d'intenter une action en justice ne saurait se substituer à de tels mécanismes.

诉诸法院的行动的可能性不能取代这种机制。

À ce jour, aucune personne ni entité n'a intenté de procès contre les autorités indonésiennes.

到目前为止，没有任何或实体对印度尼西亚当局提出诉讼或进入起诉程序。

Ce dernier a intenté une action en paiement de la différence.

卖方要求支付未付的价款余额。

Il a intenté auprès d'un tribunal d'État californien des actions en responsabilité délictuelle et contractuelle.

买方在一家加利弗尼亚州法院基于侵权行为和合同提出索赔诉讼。

Au cours de cette période, le Tribunal a conduit neuf procès intentés contre 23 accusés.

这一期间，进行了九项审判，涉及23名被告。

Les demandeurs néerlandais souhaitaient intenter des poursuites aux Pays-Bas plutôt qu'en France.

荷兰的原告希望在荷兰而不是在法国提起诉讼。

De plus, les actions en réparation doivent être intentées dans les délais prescrits (art. I).

此外，索赔要求的提交是有时限的（第六条）。

Les intéressés à la cargaison ont le droit d'intenter une action contre leur cocontractant.

货方有权对其合同对方提出诉讼。

Il n'est donc pas possible d'intenter une action en justice.

因此就无法将某项申诉提交法院审理。

La prescription d'un délai pour intenter une action en justice a également recueilli un appui.

有代表进一步表示支持设定可提起诉讼的时限。