La glace n’est que la matérialisation de notre insécurité.
两人之间的“冰层”是两个人各自不安全感的体现。
Le danger est que ce sentiment d'insécurité conduise à une régression des sociétés.
危险在于，种不安全感可能造成社会倒退。
L'insécurité alimentaire touche tout particulièrement les femmes et les enfants.
粮食无保障对妇女和儿童造成极大的影响。
Cependant la pauvreté, les traditions et l'insécurité rendent les choses plus difficiles.
然而，贫困、传统及不安全因素依然盘根错节。
Cette insécurité continue d'avoir un effet direct sur les secours humanitaires.
缺乏安全继续直接影响到人道主义援助工作。
Il faut s'attaquer simultanément au redressement de l'économie et à la réduction de l'insécurité.
经济恢复和降低风险必须协同。
Les débris spatiaux sont une source d'insécurité qui ne fait aucune distinction.
危害空间资产的空间碎片的数量日增多所造成的威胁即可说明一点。
Aujourd'hui, notre monde continue d'être marqué par l'insécurité et l'injustice.
，个世界充满了不安全和无正义感觉。
Ces restrictions sont également à l'origine de l'insécurité alimentaire et d'une baisse des niveaux nutritionnels.
些限制也导致了粮食匮乏和营养水平下降。
La demande d'armes est due à l'insécurité ou à l'ambition.
对武器的需求来自不安全感或野心。
L'insécurité est un sentiment largement répandu dans toutes les régions du monde.
不安全是世界每一个方所普遍存在的感觉。
Auparavant, le renfort de 1 200 hommes trouvait sa justification dans la montée de l'insécurité.
以前，派遣1 200人的增援部队的理由是安全局势的恶化。
Le niveau d'insécurité au Burundi, en particulier dans Bujumbura rurale, est élevé.
布隆迪的安全状况令人提心吊胆，尤其是在布琼布拉农村区，那里的治安状况更是每况愈下。
L'insécurité et les conditions climatiques ont continué d'influencer la situation humanitaire en Somalie.
索马里境内的人道主义局势继续受到该国境内的安全形势以及气候条件的影响。
D'une manière générale, les Afghans ont d'énormes problèmes de pauvreté, d'inégalité et d'insécurité.
总的来说，阿富汗人面临着贫穷、不平等和人的安全保障不足等严峻问题。
Une motivation clef derrière l'acquisition d'armes légères est le sentiment d'insécurité.
获取小武器和轻武器的一个关键动机是不安全感。
Cette action contribuera à apaiser le sentiment d'insécurité qui préoccupe actuellement notre secteur agricole.
些做法反过来又将减缓目前我国农村社区存在的不确定状况。
Il arrive ainsi que l'investissement direct étranger accroisse l'insécurité économique dans un pays.
因此，外国直接投资加剧了国家经济无保障的情况。
Pour la plupart des travailleurs, cela a accru encore l'insécurité de l'emploi.
使得大多数职工群体不得不承受因与劳动相关的不安全感加重而带来的负担。
L'insécurité ne leur a cependant pas permis d'accéder à certaines zones du Darfour.
但是，由于达尔富尔部分区不安全，因而些观察员无法出些区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tes insécurités t'empêchent de voir tes capacités et de t'autoriser à réussir.
安全感使无法看到自己能力，允许自己成功。
Un traumatisme peut te donner un sentiment de vulnérabilité, de limite et d'insécurité.
创伤能给一种虚弱感，界限，安全。
Malheureusement l'insécurité qui règne aujourd'hui dans la région interdit tout programme archéologique d'envergure pour partir à sa recherche.
幸是，由于今天该地区普遍存在安全感，这禁止了任何大规模考古计划去寻找它具体位置。
Les légumes secs sont donc un super aliment pour lutter contre l’insécurité alimentaire.
因此这些植物是对抗品危害超级物。
Même si tu as un partenaire aimant à tes côtés, tu peux parfois être submergé par un sentiment d'insécurité.
即使身边有一个充满爱伴侣，有时也会被安全感所压倒。
Peut-être parce que le narcissisme est le seul trait de caractère qui peut naître d'un sentiment d'insécurité.
也许是因为自恋是因安全感而产生唯一性格特征。
Le baiser d'accomplissement ou d'insécurité peut également désigner le fait d'embrasser quelqu'un par vengeance.
成就感或安全感之吻也可以指为了报复而亲吻某人。
Par exemple, le fait de toujours avoir le dessus peut être ta façon de masquer tes propres insécurités.
比如，总是可能是掩饰自己安全感方式。
Depuis quelques mois, les habitants dénoncent l'insécurité dans leur ville.
几个月来， 居民一直在谴责他们城市安全状况。
On est tout le temps en insécurité.
我们总是缺乏安全感。
Ils évoquent leur sentiment d'abandon et de précarité, notamment face à l'insécurité.
他们唤起了他们被遗弃和稳定感觉，尤其是在面对安全感时。
A Mamoudzou, le chef-lieu du département, la violence et l'insécurité pourrissent la vie des habitants.
在该省首府马穆楚， 暴力和安全正在毁掉居民生活。
Les soignants agressés parlent d'un sentiment d'insécurité de plus en plus fréquent lors des consultations.
被殴打护理人员谈到在咨询期间越来越频繁安全感。
L'insécurité est un enjeu majeur, au Nigeria.
安全是尼日利亚一个主要问题。
Il s'agit du département le plus pauvre de France, une pauvreté qui nourrit l'insécurité.
它是法国最贫穷省份，这种贫困加剧了安全感。
Qui a connu les nuits en pointillés, dans le froid et l'insécurité.
- 谁知道虚线夜晚，在寒冷和安全感中。
A votre avis, est-ce que cette réaction exprime un sentiment d’insécurité ?
在看来，这种反应是否表现出一种安全感？
C'est le comparateur du 20h. - L'insécurité, thème incontournable de la course à la présidentielle.
这是20h比较器-安全感，这是总统竞选可避免主题。
Cela fait ressentir un sentiment d'insécurité même aux personnes les plus stables.
这让即使是最稳定人也感到没有安全感。
À ce stade plus avancé, on parle d'insécurité alimentaire.
在稍后阶段，我们谈论是粮安全。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
种不安全感可能造成社会倒退。
增多所造成的
，
安全感
品
可能是
看来，这种反应是否表现出一种
