Son exposé sur la pollution marine était très instructif.

他关于海的陈述报告非常有启发性。

"La nouvelle industrie des matériaux de" rapports piscine chaude, analyze en profondeur des ressources du marché, de l'application des technologies, à la fois lisible et instructif service.

《新材料产业》汇集热点报道、深度分析、市场资源、应用技术于体，兼顾可读性、指导性、服务性。

Le Représentant spécial trouverait ces visites extrêmement instructives.

特别代表本人定会觉得种访问非常有建设性。

Les descriptions présentées sont particulièrement instructives à cet égard.

如下所述，案例介绍在点上具有特别教益。

Tous ces documents fort instructifs sont disponibles au secrétariat.

所有些参考价值很高的文件都可以在秘处查阅。

Nous sommes une fois de plus saisis d'un rapport très instructif du Secrétaire général.

我们面前又次摆放着秘长内容充实的报告。

Enfin, on a publié des documents techniques instructifs pour populariser l'initiative du couloir.

最后还印发了有关技术和宣传资料，以促使生物走廊行动广为人们所认识和支持。

Nous avons apprécié l'exposé instructif du Sous-Secrétaire général, M. Türk, exposé fort utile pour ce débat.

我们赞赏助理秘长蒂尔克，他具有远见卓识，对本次讨论颇有助益。

Ma reconnaissance va également au Secrétaire général pour son exposé liminaire, fort instructif.

我还感谢秘长做了非常有启发性的引导发言。

Une évaluation des résultats de ces partenariats serait très instructive.

对伴关系产生的成效进行评价，将很有帮助。

Nous le remercions de son exposé instructif d'aujourd'hui.

我们感谢他今天为我们作的情况介绍。

Ma délégation remercie également M. Guéhenno pour son exposé instructif.

我国代表团还感谢盖埃诺副秘长作了内容丰富的报告。

Elle a été l'occasion d'un débat animé et instructif et a rempli son objectif.

会上进行了热烈而明达的讨论，并且实现了其目标。

Nous jugeons fort instructives et précieuses les informations présentées dans ces rapports.

我们认为，些报告中所载的资料非常丰富、非常有帮助。

Plusieurs délégations se sont félicitées du rapport intéressant et instructif présenté.

有些代表团对有趣的、内容丰富的报告和用power point软件进行的讲解表示赞赏。

J'aimerais revenir sur un point de la déclaration très instructive du représentant de la France.

我也提及法国代表非常具有洞察力的发言中的点意见。

La COMRA a présenté un rapport instructif.

大协会提交了份内容丰富的报告。

Je remercie le Secrétaire général adjoint Lynn Pascoe pour son exposé instructif.

我感谢副秘长林恩·帕斯科的详尽通报。

En premier lieu, je remercie Lord Ashdown de son rapport détaillé et instructif.

我要首先感谢阿什当勋爵提交全面翔实的报告。

Plusieurs délégations se sont félicitées du caractère franc, instructif et complet du rapport.

若干代表团对报告表示赞赏，认为它坦直、有见解、周详。