Toutes sortes de couleurs générées par un ordinateur automatique, semi-automatique pour surmonter l'instabilité, et répétitif.

各种色彩计算机自动控制成，克服了半自动操作的不稳定性、重复性。

L'instabilité de la sous-région est une autre difficulté liée au conflit.

次区域的稳定性则是与冲突相关的另一难点。

Le crime organisé a besoin de l'instabilité pour réussir.

这种不稳定正是犯罪分子顺利实施有组织犯罪的必要因素。

L'attribution de l'aide reste pourtant marquée par la sélectivité et l'instabilité.

然而，援助的分配仍然具有选择性和不稳定性的特征。

Ils risquent, s'il n'y est pas remédié, de devenir une source d'instabilité.

如不加以解决，即成为不稳定因素。

La question du Moyen-Orient est une autre source d'instabilité dans la région.

我们区域另外一个破坏稳定的主要根源是中东问题。

Ma délégation est profondément inquiète face à l'instabilité continue de certaines zones de l'Afghanistan.

我国代表团对阿富汗分地区持续不稳定深感关切。

Ces facteurs débouchent sur une perpétuation des cycles de violence et d'instabilité.

这些因素使得暴力和不稳定循环往复，延绵不断。

Le monde entier sait que la Syrie est à l'origine de l'instabilité au Liban.

众所周知，叙利亚是黎巴嫩不稳定的幕后支持者。

Mais les élections peuvent aussi engendrer violences et instabilité.

然而，选举也暴力和不稳定。

La situation actuelle pourrait entraîner une instabilité et une stagnation économique au Maghreb.

目前的形势会导致马格里布的不稳定和经济停滞。

Nous ne pouvons pas et ne devons pas minimiser la violence et l'instabilité en Iraq.

我们不而且不应该忽视伊拉克境内的暴力与不稳定。

Dans beaucoup d'autres pays, toutefois, l'instabilité persiste.

但是，其他许多国家不稳定状况继续存在。

Cependant, les facteurs d'incertitude et d'instabilité se sont accrus.

和平与发展仍是时代主题，但不确定、不稳定因素有所增加。

Des espoirs irréalistes pourraient conduire à l'instabilité, notamment pendant la période suivant les élections.

尤其是在选后期间，不切实的期待会造成不稳定。

Il peut en résulter une instabilité, conduisant à la vulnérabilité aux conflits.

这造成不稳定，从而更容易发冲突。

Il fallait trouver des pistes pour remédier à cette instabilité.

为对付这种不稳定问题，需要一些指导。

Les horreurs récentes du terrorisme sèment l'instabilité partout dans le monde.

最近发的恐怖事件正在世界播下不稳定的种子。

La persistance de l'instabilité en Iraq est extrêmement préoccupante.

伊拉克持续动荡是一个令人严重关切的问题。

En Somalie, l'instabilité qui prévaut depuis une quinzaine d'années annihile toute possibilité de développement.

索马里过去15年的不稳定使其失去了任何发展的性。