Puis il attend que les insectes arrivent jusqu'à lui et les avale un par un.

然后，它等待这些昆虫来到它身边，一个个吞了它们。

Mais ces insectes sont intelligents et ne se laissent pas faire.

但这些昆虫很聪明，不会坐以待毙。

Les mammifères, les oiseaux, les reptiles… Et même les insectes.

哺乳动物、鸟类、爬行动物… … 甚至昆虫。

Vous pouvez également repousser les insectes indésirables grâce à des associations de plantes.

以通过不同植物的组合来驱除害虫。

Je mets une protection pour qu’aucun insecte ne puisse s’en approcher.

我放了一些保护措施，这样就没有昆虫以靠近它了。

Ces couroucous attendaient au passage les insectes qui leur servent de nourriture.

它们专等着吃爬过的昆虫，因为它们就靠吃小虫过活。

Ils freinent même les insectes volants et séparent joliment les pièces.

它们甚至以阻止飞虫，并很好地把房间分隔开。

J'étais surpris de la rapidité avec laquelle le soleil montait dans le ciel. Je me suis aperçu qu'il y avait déjà longtemps que la campagne bourdonnait du chant des insectes et de crépitements d'herbe.

我真奇怪，太阳怎么在天上升得那么快。我发现田上早就充满了嗡嗡的虫鸣和簌簌的草响。

Enfin il a sa faune à lui, qu’il observe studieusement dans des coins ; la bête à bon Dieu, le puceron tête-de-mort, le faucheux, le « diable » , insecte noir qui menace en tordant sa queue armée de deux cornes.

他还有自己的动物学，是他在各个地区细心研究的：好天主虫、骷髅头蚜虫、长腿蜘蛛、“妖精”——扭动着双叉尾巴来吓唬人的黑壳虫。

Dans l’encadrement des côtes vertes, s’abaissant à droite et à gauche, un grand triangle d’eau, d’un bleu d’argent sous le soleil, apparaissait au loin, et une voile, à peine visible, avait l’air d’un insecte là-bas.

环绕着绿色的海岸边缘，从左右两边坡降下去，成了一个由水构成的三，望去，在太阳光下是一片银色的碧波，一片几乎看不出的孤帆像爬在天边的一只小虫。

Et dans ces milieux humides, on trouve des espèces étonnantes comme par exemple, ces mousses, les sphaignes, ou encore ces plantes carnivores telles que les droséras, qui se nourrissent d’insectes.

在这些湿地中，例如，我们发现了惊人的物种，这些苔藓，水藓，或这些食肉植物，如茅膏菜，以昆虫为食。

L'université explique que le véritable bilan est « probablement beaucoup plus élevé » car le calcul n’inclut pas certains animaux comme « les insectes, les chauves-souris ou les grenouilles » .

悉尼大学解释道真正受灾的动物数目能要高得多，因为计算不报考某些动物，比如：昆虫，蝙蝠或者青蛙。

Donc, c’est un liquide sucré, très énergétique, qui va être une source de nourriture pour énormément d’insectes et la plupart qui viennent sur ces fleurs viennent pour le nectar.

花蜜是一种甜味的液体，富含能量，对许多昆虫来说都是一种食物来源，大多数前来寻找这些花朵的昆虫都是为了花蜜而来。

S'ils sont nombreux, les grands prédateurs ne sont pas les seuls emblèmes des clubs sportifs, on compte aussi des rongeurs, des insectes, des poissons, un véritable bestiaire sportif.

大型捕食动物虽然数量众多，但并非体育俱乐部的唯一标志，还有啮齿动物、昆虫、鱼类… … 构成了一个真正的体育动物志。

Une punaise, c’est soit un petit animal, un insecte, soit quelque chose qui vous sert à accrocher un poster sur un mur, un petit clou.

“punaise ”要么就是一种小动物，一种昆虫，要么就是用来把海报挂在墙上的那个东西，一个小钉子。

Jamais la mine ne chômait, il y avait nuit et jour des insectes humains fouissant la roche, à six cents mètres sous les champs de betteraves.

煤矿永不停工，不论白天黑夜，这些人的昆虫，总在甜菜地底下六百米的深处挖着岩层。

Le père : II se nourrit comme un ours ; il mange des herbes, des insectes, des fruits. Il dort. Il lit. Il médite.

他像熊一样饮食，他吃草、昆虫、水果，他睡觉，他读书，他思考。

Quelquefois, à la pointe des joncs ou sur la feuille des nénuphars, un insecte à pattes fines marchait ou se posait.

有时候，在灯心草的尖端，或者在荷叶上面，看得见一只细脚虫慢慢爬着，或是待着不动。

Nous mangeons les insectes qu’ils ont sur le dos. Ils sont bien contents, et nous, on se régale.

我们吃它们背上的昆虫，它们会高兴，我们能美餐一顿。

Quand une plante pousse, elle se fait attaquer par des insectes, des limaces, des herbes ou des champignons.

当一株作物生长时，它会被昆虫、蛞蝓、草或者蘑菇攻击。