Nous exprimons notre profonde insatisfaction face à la décision azerbaïdjanaise.

我们阿塞拜疆的决定示我们强烈的满。

L'un des motifs d'insatisfaction qu'il avait relevé concernait les méthodes de travail de l'Assemblée générale.

他指出的一个令人失望之处就是大会的工作法。

L'indice d'insatisfaction est de 73 % pour l'éducation et de 45,41 % pour la santé.

教育面的满意指数是73，保健面的满意指数是45.41。

Nous avons également fait part de notre insatisfaction à l'égard du processus mené à Genève.

我们也日内瓦的后续进程示满。

En d'autres termes, ce représentant exprime simplement, pour reprendre ses propres mots, « une grande insatisfaction ».

换言之，这仅仅是在达——用他自己的话说——“极大的满”。

Mais il se satisfait de cette insatisfaction.

但是，他相当满意地承受了这一满。

Par ailleurs, la lenteur du processus d'enquête n'a fait qu'accroître l'insatisfaction.

与此同时，人们调查进展缓慢越来越满。

Je me demande donc s'il existe vraiment une insatisfaction concernant la répartition géographique appliquée l'année dernière.

去年就任主席的地域分配存在着某些满？

Avec son franc-parler caractéristique, il n'hésita pas à appeler l'Assemblée qu'il avait présidée l'Assemblée des insatisfactions multiples.

他曾以其典型的直率隐讳地指出，他主持的大会是一届充满挫折失望的大会。

Pour ce qui est de la solvabilité, de nombreux intervenants ont exprimé leur insatisfaction concernant le système en place.

关于信贷评级，许多发言者都示现行体系满。

M. Labbe (Chili) dit que sa délégation ressent à la fois une insatisfaction et des regrets devant l'échec de la Conférence.

Labbe先生（智利）说，智利团会议的失败感到既沮丧又遗憾。

Et lorsque nous aurons entendu tous les discours prévus aujourd'hui, cette séance laissera un sentiment d'insatisfaction à plus d'un participant.

在众多的发言人结束发言之后，这次会议将让许多与会者感到满。

L'insatisfaction très vive qui ressort de nombreuses déclarations vient de ce qu'il n'a pas été permis aux institutions de changer.

许多国家在发言中流露出的严重满是机构能变化的结果。

Le délai de traitement des demandes administratives émanées de membres du personnel des missions peut être une importante source d'insatisfaction.

处理外勤人员所提行政要求面的延误继续使工作人员深感沮丧。

Il lui est impossible de confirmer les rapports concernant l'insatisfaction des groupes de cessez-le-feu parce qu'il ne s'agit que de rumeurs.

他无法证实有关停火集团满的报告，因为它们只是谣言而已。

En fait, l'insatisfaction éprouvée vis-à-vis du Conseil peut être attribuée en majeure partie à l'existence et au rôle des membres permanents.

事实上，安理会的满大多数可归因于常任理事国的存在及其扮演的角色。

Le bilan dressé à l'achèvement du mandat de celui-ci reconnaissait les progrès réalisés sans dissimuler les motifs d'insatisfaction, voire de préoccupation.

在这一时期结束时所作的评估认识到已取得的进展，同时掩盖感到满意甚至感到忧虑的原因。

L'insatisfaction généralisée envers le processus de paix, l'accroissement de l'insécurité et la crise économique ont exacerbé les tensions politiques et sociales.

和平进程的普遍满、公众的安全感日增、以及经济危机，引致了社会和政治紧张情绪上升。

Bien que le Japon ne veuille pas soulever d'objection sur ce point, nous souhaitons faire part de notre insatisfaction à ce sujet.

虽然日本将就这一点提出反意见，但我们的确要就这一事项示满。

Pendant le dialogue qui a suivi, un certain nombre de délégations ont continué d'exprimer leur insatisfaction face aux réponses données par l'organisation.

在此后的话中，一些团继续示它们该组织提供的答复满意。