Pire, l'eau qu'elles ramènent est souvent insalubre.

更糟糕的是，她们取来的水经常是受到污染的。

Ces écoles sont surpeuplées, peu adaptées à l'enseignement et insalubres.

这些学校拥挤堪，宜办教育，也卫生。

C'est l'une des raisons pour lesquelles les problèmes de logement insalubre sont rares en Norvège.

这就是为什么挪威很少贫民窟问题的原因一。

Aucune information ne tend à démontrer l'existence d'îlots insalubres.

没有关于存在这种定居的资料。

Plus de 100 quartiers insalubres sont actuellement assainis dans le cadre de cette initiative.

目前，逾100个贫民窟正在通过此一倡议予以改善。

L'accroissement des populations urbaines se reflète dans l'expansion des quartiers insalubres.

贫民窟的增多反映了城市人口的增长。

Des clôtures sont parfois nécessaires pour empêcher l'accès du bétail à un point d'eau insalubre.

可能需要架设围，牛群饮用合格水坑的水。

De nombreuses familles sont sans toit ou vivent dans des logements précaires et insalubres.

许多家庭没有安所，或者居住条件既安全又卫生。

À tous égards, la démolition d'un navire est une activité insalubre et dangereuse.

无论按什么标准，拆船都是一种肮脏和危险的职业。

Le démantèlement de navires est une activité insalubre et dangereuse.

在拆船场干活是一件肮脏而危险的工作。

Le travail dans des conditions insalubres est cause de nombreuses maladies professionnelles.

在有害条件下进行工作是许多职业病的原因。

Dans le secteur privé, 80 % des employés travaillaient dans des conditions insalubres.

在这一部分企业，80%的工人和雇员在利条件下工作。

Les quartiers insalubres avaient besoin d'eau et, pour ce faire, il fallait de l'argent.

贫民区需要水,为了获得水,它们需要钱。

L'article 16 de la loi proscrit le travail des femmes dans des tâches dangereuses, insalubres ou nuisibles.

第16条禁止妇女从事危险、利健康或有害的工作。

L'État du Gujarat a récemment demandé une aide pour élaborer une politique d'assainissement des quartiers insalubres.

古吉拉特邦最近要求在草拟贫民窟改建政策方面给予协助和支助。

Le futur programme national de résorption de l'habitat insalubre portera ainsi sur 630 000 ménages, sur une période de 10 ans.

未来的国家消除卫生社区计划要在10年的期间内涉及到630 000个家庭。

Financer des logements abordables et assainir les quartiers insalubres demeure un défi majeur pour les pays en développement.

资助负担得起的住房以及改造贫民窟仍然是发展中国家的一项重大挑战。

Comme par le passé, la priorité sera donnée aux familles en difficulté et aux logements dangereux et insalubres.

一如以往，特别困难情况家庭以及安全和卫生的住所将享有优先权。

Chaque jour dans le monde, 4 000 enfants meurent en raison d'une eau insalubre ou de mauvaises conditions d'hygiène.

在全球范围，每天都有4 000名儿童由于水源洁而且卫生条件差而死亡。

En ce début de XXIe siècle, l'eau insalubre est la deuxième cause de mortalité chez l'enfant à travers le monde.

纪伊始，清洁用水成了世界上第二大儿童杀手。