Il faut faire davantage pour inverser ces tendances profondément inquiétantes.
我们需要采取更多的行动来扭转此种令人极其不安的趋势。
Nous restons préoccupés par les activités du Hezbollah que le Secrétaire général a qualifiées d'inquiétantes.
我们对秘所说的真主党在该地区的令人不安的活动感到关切。
Nous avons récemment été témoins d'une recrudescence inquiétante et poignante des actes terroristes en Iraq.
近来我们看到伊拉克境内恐怖主义行径增加，令人不安。
Problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.
令人尤其关注的问题是，相当大部分人口仍非法持有小武器。
La réapparition d'un nouveau cycle de violence et de contre-violence est inquiétante.
令人感到不安的是，循环不的暴力和反暴力显然又开始发生。
La tendance à recourir aux forces de l'ordre pour affronter l'opposition politique est aussi inquiétante.
利用警察力量对付政治反对派的倾向也令人关切。
Le pourcentage élevé de femmes au chômage est particulièrement inquiétant, surtout chez les jeunes.
她非常关注妇女的高失业率，其中多数是年轻妇女。
Dans le même temps, nous ne pouvons fermer les yeux sur une évolution inquiétante.
与此同时，我们不能对令人担忧的事态发展熟视无睹。
Les situations financières actuelle et à venir décrites par le Contrôleur sont extrêmement inquiétantes.
主计所当前和今后的财务状况令人震惊。
La crise que connaît ce pays est particulièrement inquiétante.
那里的危机尤其令人忧虑。
L'augmentation du nombre d'enfants directement victimes de la violence était particulièrement inquiétante.
越来越多的儿童直接受到暴力行为的伤害，这一点一直特别令人担忧。
La situation relative au financement du développement est également inquiétante, sinon critique.
发展筹资的情况也同样令人担忧，甚至极其危急。
Malgré les quelques mesures prises par le Gouvernement avec l'appui d'organismes internationaux, la situation demeure inquiétante.
尽管政府在某些国际机构的支助下已采取了一些措施，但问题仍非常严重。
Autre problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.
此外，一个令人尤其关注的问题是，人口中大部分人非法持有小武器。
Toutefois, la situation sur le terrain demeure inquiétante.
然而，当地的局势仍然令人担忧。
Le processus du désarmement laisse transparaître aujourd'hui des signes inquiétants d'essoufflement.
裁军进程目前出现了气尽力竭的迹象，令人不安。
Le quatrième rapport d'évaluation du GIEC met en exergue un certain nombre de tendances inquiétantes.
气候小组的第四次评估报告指出了一些令人不安的趋势。
Le nombre croissant de femmes mariées infectées par leur mari constitue une tendance inquiétante.
一个令人不安的趋势是越来越多的已婚妇女被其丈夫感染。
Le recours à des enfants-soldats est aussi inquiétant.
儿童兵的使用同样令人担忧。
Une restriction particulièrement inquiétante tient aux agressions perpétrées contre le personnel humanitaire.
特别令人不安的是，蓄意攻击人道主义工作人员所造成的限制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour beaucoup, c'est un nouveau témoignage inquiétant des effets du réchauffement climatique.
很多人认为是全球变暖带来影响的新证据，让人担忧。
Rien n'est plus troublant, plus inquiétant, plus effayant, parfois, qu'un marécage.
没有什么地方比沼泽地带更叫人心神不定，更令人不安，更使人惊恐的了。
C'est très inquiétant, vous êtes d’accord ?
真令人担心，您同意吗？
Le comportement de certains jeunes d'Europe est réellement inquiétant.
在欧洲，某青年的行为着实令人焦虑不安。
Rien ne me le dit, mais les symptômes sont inquiétants.
" 谁也没有告诉我，但状令人担忧。"
Il y a aussi d’autres facettes pour le moins inquiétantes.
至少还有其他令人担忧的方面。
À l'approche de Liège, ses paupières étaient lourdes, et la voiture fit une inquiétante embardée.
快到列日，朱莉亚困得眼皮几乎睁不开，结果车子有点失控，往车道边上偏离。
Non, répondit la grande brune. Il a l’air rassis. C’est ça surtout qui est inquiétant.
“没有。”吉妮回答说，“他看上去很清醒，正是她的担忧所在。
Hier on les a laissées enfants, aujourd’hui on les retrouve inquiétantes.
昨天人们还把她们当作孩子没理睬，今天重相见，已感到她们乱人心意了。
C’est rassurant pour nous, répondit Pencroff, mais inquiétant pour nos arrière-petits-cousins !
“我们一代是可以放心了，可是我们后代的前途可糟糕了！”潘克洛夫说。
Ce qui était inquiétant, c’est que l’ombre n’était assurément pas un fantôme.
最使人放心不下的，是那影子肯定不是个鬼影。
Plus inquiétante encore est l’augmentation, récente, de la gravité de ces tentatives et de leur nombre.
更令人担忧的是，自杀未遂行为的严重性和数量最近又有增加。
Mais, pas bien du tout, du tout, dit-elle. L’état de sa santé me paraît vraiment inquiétant.
“不行，简直不行，”她说，“她的情形真叫人担心。
Le labyrinthe était l'une de ses plus ingénieuses mais aussi la plus inquiétante de ses inventions.
迷宫是他最巧妙的发明之一，但也是他最令人不安的发明之一。
Et elle se leva. Coupeau, qui approuvait vivement ses souhaits, était déjà debout, s’inquiétant de l’heure.
她说着便站了起来。古波也非常赞同她的希望，因为怕间耽搁得太晚，古波也站了起来。
Puis, brusquement, elle eut la sensation d’un malaise plus inquiétant derrière son dos.
忽然间，她觉得自己的背后好像有个什么东酉，使她产生不祥的感觉。
L’ami Ned est inquiétant, répondit Conseil.
“尼德朋友可真令人担忧。”康塞答话道。
L’imprudent professeur, s’inquiétant peu de d’égarer, m’entraînait au loin. Nous avancions silencieusement, baignés dans les ondes électriques.
拘谨的教授不怕迷路，带着我向前走，又向前走。我们静静地前进着，沐浴在一道道电光里面。
Oui, capitaine, répondis-je, mais nous avons malheureusement ramené une troupe de bipèdes dont le voisinage me paraît inquiétant.
“是的，船长，”我答道，“可不幸的是，我们带回来一群两腿动物，就在附近，对此，我感到很是不安。”
Ils sont plus qu'inquiétants, ils sont clairs.
" 岂止使人忧虑，那数字太说明问题了。"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我们没谈过的事 
所说的真主党在该地区的令人不安的活动感到关切。
的暴力和反暴力显然又开始发生。
当前和今后的财务状况令人震惊。
是全球变暖带来影响的新证据，让人
青年的行为着实令人
状
，朱莉亚困得眼皮几乎睁不开，结果车子有点
吉妮回答说，“他看上去很清醒，
