Il s'inquiète également des informations faisant état de cas de refoulement de réfugiés (art. 5 b)).
委员会还表示被驱回难民案的情况感到关注(第五条(丑)款)。
Il s'inquiète également des décès de femmes à la suite d'avortements clandestins.
委员会还十分关切非法堕胎造成的亡。
Le Comité s'inquiète également de la pénurie de pédopsychiatres et de pédopsychologues.
委员会还对儿童和青少年心理医生和心理研究人员的短缺表示关切。
Le Comité s'inquiète aussi de ce que la prostitution enfantine reste très répandue.
委员会并关注到，儿童卖淫仍然很普遍。
Le Comité s'inquiète en particulier du problème du tourisme sexuel dans ce pays.
委员会对该国的性旅游尤为关切。
Il s'inquiète notamment des difficultés d'accès des femmes à des soins prénatals et postnatals adéquats.
委员会对难以获得充足的产前和产保健尤为关切。
La prolifération verticale et horizontale nous inquiète tous.
我们大家都关切核不扩散（纵向的和横向的）。
La délégation espagnole s'inquiète du champ d'application de telles directives et de leurs effets potentiels.
就西班牙代表团而言，问题的根源是实际指南的潜在范围或效果。
Elles se sont également dites inquiètes de la résurgence de la poliomyélite.
各代表团也对小儿麻痹症再度肆虐表示关注。
Le Comité s'inquiète de la persistance des stéréotypes sexuels dans les programmes et manuels scolaires.
委员会关切在教和教科书方面持续存在着关于性别的陈规定型观念。
Il s'inquiète également du secret entourant l'application de la peine de mort.
被判处这一刑罚的囚犯将在完全隔离的状态下被监禁30年。
Le Comité s'inquiète du flou entourant la place de la Convention dans l'ordre juridique interne.
委员会对于《公约》在国内立法中的地位不明确这一点感到关切。
Le Comité s'inquiète de la persistance de la violence à l'égard des femmes, notamment familiale.
委员会关切持续存在针对的暴力、包括家庭暴力。
Il s'inquiète aussi des taux élevés de maladies sexuellement transmissibles et de grossesses précoces.
此外，委员会还对性传播疾病和少怀孕比率较高表示关切。
Le Comité est inquiet de constater que la discrimination persiste dans plusieurs domaines du droit.
委员会感到关切的是，在法律的若干领域仍存在歧视现象。
Il s'inquiète en outre du fait que les femmes n'aient pas accès à la justice.
委员会还对获得司法救助的渠道不足感到关切。
Il s'inquiète toutefois de l'insuffisance des ressources affectées à sa mise en œuvre.
委员会关注的是没有为国家行动计划的有效落实提供足够资源。
Il s'inquiète du nombre peu élevé de professeurs de sexe féminin parmi le personnel enseignant.
委员会对学术界性教授人数偏低感到关切。
Il s'inquiète de ce que le taux d'avortement, bien qu'il ait diminué, reste relativement élevé.
委员会关切的是，流产率虽有下降，但依然相对较高。
L'Union européenne s'inquiète également de la discrimination continue basée sur l'orientation sexuelle.
欧洲联盟也关切持续存在的基于性取向的歧视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Inquiète, l’institutrice a décidé, cette fois, de se rendre à son domicile, après les cours.
他的小学老师有些担，于是决定这次课上完之后，去他的家看看。
Jean. — Mais si, ne t'inquiète pas.
让-不啊，你不用担。
Je vais m’en occuper, ne t’inquiète pas ! Allez, salut.
我负责的，你不要担。好啦，再见。
Le déménageur, François et Bernard soulèvent le buffet. Angèle est inquiète.
搬运工，François 和 Bernard 抬起碗橱。Angèle 很担。
Il a disparu et je suis inquiète.
他不见了我很担。
" Ne t'inquiète pas, s'il pleut, on ira s'abriter dans un restaurant" .
" 不用担，如果下雨了，我们就找一家餐厅躲雨" 。
Mais ne t'inquiète pas ! Tu verras, je suis certain qu'il ne pleuvra pas.
别担，你等着看吧，我肯定不下雨的。
Non, non, non, t'inquiète, je sais me tenir.
- 不，不，不，别担，我知道该怎做。
C'est normal que tu sois inquiet, Caillou.
卡尤，你担是很正常的。
Notre maîtresse a eu l'air inquiète, je me demande pourquoi.
我们的老师看起来有些担，为担呢？
Sylvie, ne t'inquiète pas pour papa et maman, j'ai leurs cadeaux. Salut.
Sylvie，不要为爸爸和妈妈担，我给他们买了礼物。再见。
Ne t'inquiète pas, mamie, je vais y faire attention !
不要担，外婆，我当点儿用的。
Ah non, t'inquiète. J'étais en jean, tout va bien.
啊不，担。我穿着牛仔裤，一切都很好。
Mon mari et moi, sommes très inquiets à son sujet.
我的丈夫和我，我们都非常担她。
Ne t’inquiète pas, Yoko. On va les retrouver.
别担，Yoko。我们找到小球的。
T'inquiètes je vais trouver... Je peux déménager tout seul.
我有办法... 我可以自己搬。
Ne t’inquiète pas, Yoko, c’est très simple.
别担，Yoko，这很简单。
Haha quoi, moi ? T'inquiète, ça va nickel. Tout va bien.
，我？别担，没事。我很好。
Pasteur a calmé la mère qui avait l'air bien inquiète et l'enfant qui pleurait.
巴斯德使看上去焦虑不安的母亲和哭泣不止的孩子平静下来。
Ne t'inquiète pas Suzie, il faut juste se lancer.
别担苏泽，只是刚开始。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
程（下） 
亡。
保健尤为关切。
和教科书方面持续存在着关于性别的陈规定型观念。
啊，你不用担
做。
