Puis je le laisse au réfrigérateur pendant la préparation des autres ingrédients.

然后我把它放在冰箱里，同时准备其他材料。

Bien. Alors, comme toujours aussi, nous allons voir tout d'abord les ingrédients.

好吧，也一样，我们首先看一下需要用到的材料。

Il y a des ingrédients de premier choix.

它们使用的都是顶级的原料。

Faites à votre sauce, si vous n'avez pas les ingrédients.

如果没有配料，你们就用自己的酱料来做吧。

Ce militant écologiste s'est attaqué il y a huit ans à ces déchets négligés, comme les stylos ou les emballages alimentaires, pour en faire l'ingrédient principal d'une nouvelle matière plastique.

八年前，这位环保活动家开始在这一被忽视的垃圾上动手脚，比如钢笔或食品包装，将这些垃圾变成新型材料塑料的主要成分。

Les ingrédients au gramme exact, le temps de cuisson permettant le parfait mélange entre le croquant extérieur et le fondant intérieur, ainsi que mon ajout secret leur donnant un goût délicieux : rien ne m'échappe.

每一种原料都精确到克，烹时间决定了外层的酥脆和内芯的柔软，我的秘诀更给他增添了美味：没什么能被我遗漏。

Mais la parfumerie se rapproche aussi de la cuisine dans sa quête de l'harmonie entre différents ingrédients qui vont constituer les notes de tête, de cœur et de fond.

然而，香水调香也烹一样，追求不同成分之间的和谐，这些成分将构成前调、中调和基调。

Ces ingrédients incluent entre autres du requin ou de la raie, de l'écrevisse, de l'aigle, du fromage, du miel, du pigeon, du poulet, des fruits et du vin.

这些食材包括鲨鱼或鳐鱼、小龙虾、鹰、奶酪、蜂蜜、鸽子、鸡肉、水果和葡萄酒。

Un des ingrédients du succès, c'est que Thierry Breton, qui a refusé de répondre à nos questions, met un point d'honneur à faire ses acquisitions.

这一战略能够成功，其中一个关键因素在于，此前拒绝回应我们问的蒂埃里.布雷顿，向来将 “自主出资完成收购” 奉为圭臬。

Sauce au poisson, gingembre, citronnelle, citron vert, basilic thaï, jus de tamarin et lait de coco font partie des ingrédients de base.

鱼露、生姜、柠檬草、青柠檬、泰国罗勒叶、酸角汁、还有椰奶是泰国菜的基本原料。

Elle ajouta de la même façon et sans aucune hésitation, sucre, farine et autres ingrédients qu’elle saisissait un à un sur les étagères.

接着，她蛋奶混合物里加入了糖和面粉，还有很多在调味品架子上找到的材料，也毫不犹豫地加了进去。

Voici tous les ingrédients : saumon fumé, chou-rave, citrons de Menton, aneth, navets, une cuillère d'huile d'olive et du sel marin.

烟熏三文鱼，卷心菜，蒙顿柠檬，小茴香，萝卜，一勺橄榄油和海盐。

Oh. concernant ce problème, j'ai déjà fait une enquête. C'est parce que la composition des ingrédients du vernis est inadéquate.

哦，这事我们调査过了，是因为喷漆的成分比例不当。

Animatrice : Absolument. Tous nos produits sont entièrement naturels et garantis sans ingrédient chimique.

当然。我们的所有产品都是完全天然的，保证没有化学成分。

Pour ce faire, on a créé notre propre infusion Les Enfants Terribles, avec plein de beaux ingrédients.

为此，我们用很多美味的配料特制了，“可怕的孩子”的特饮。

Dans cette recette, vous êtes libres de mettre les ingrédients de votre choix.

在这个食谱中，您可以自由地放入任何您想要的原材料。

Ca me donne une idée. On va faire un petit jeu avec les ingrédients.

我有个想法，我们用它的食材来做个小游戏。

Montrez-moi les ingrédients de votre recette.

给我看看你食谱里的内容。

D'accord ? Voilà donc pour les ingrédients.

知道吧？这就是材料的介绍。

Au-delà de la rareté des ingrédients, la géopolitique mondiale influence aussi le prix des parfums.

除了原料稀缺之外，全球地缘政治也会影响香水价格。