Ils se sont ingéniés à nous faire comprendre leur théorie.

他们想方设法使我们解他们的论。

Indubitablement, traiter la question de façon simpliste, s'ingénier à rejeter les torts sur les autres et recourir sempiternellement à la même rhétorique superficielle en évoquant le terrorisme ne mènera nulle part dans ce cas.

在种情况下，简单个问题，玩指责的游戏，以及通过描述恐怖主义颠来覆去地复表面文章无疑是行不通的。

Il suffit de lire le livre de M. James Baker, intitulé The Politics of Diplomacy, pour apprendre comment les forces d'occupation en Palestine se sont ingénié à rendre la vie impossible au Gouvernement à Washington.

我们只需阅读一下詹姆斯·贝的书，即《外交政治》，便能了解在巴勒斯坦的占领军是如何使华盛顿行政当局的日子不好过的。

Un des membres du Conseil s'est ingénié à faire de la question de Palestine un problème impossible à résoudre, même sous ses aspects humanitaires.

安会的一个成员使得巴勒斯坦问题无法解决，甚至无法解决其人道主义方面。