Les services d'entretien et de réparation de l'infrastructure industrielle sont défaillants.
工业基础设施的修理和维护设备十分缺乏。
Les modestes infrastructures sociales de la ville avaient également été détruites ou fortement endommagées.
海啸以后，该地区确实得到了一些捐助国的国际援助，以及世界粮和儿童基金会的援助。
La situation est analogue dans les services d'infrastructure qui sont d'intérêt public.
事关公共利益的基础设施服情况与此相似。
Le Gouvernement s'est engagé à mettre en place les infrastructures nécessaires dans ce secteur.
政府已着手在这一领域建造必要的基础设施。
Il faut également favoriser les programmes de coopération régionale afin de développer l'infrastructure transfrontières.
应该推动更多的区域合作，以善跨界基础设施。
Des mécanismes communautaires de financement de l'infrastructure constituent une autre option.
由社区领导的基建供资机构是另一个选择办法。
L'expert indépendant a souligné la nécessité de renforcer l'infrastructure scolaire et sanitaire de la région.
专家注意到需要加强该地区的教育和保健基础设施。
Qui dit commerce international dit marchandises, services, activités de transport, véhicules et infrastructures.
国际贸易涉及商品、服、输业、载工具和基础设施。
Des ressources supplémentaires seront affectées aux programmes sociaux et au développement des infrastructures.
我国还将为社会部门和基础设施发展提供额外资源。
L'investissement étranger direct est l'une des sources importantes de création d'infrastructures.
外国的直接投资是建立基础设施的一个重要来源。
Les infrastructures et la coopération régionales sont essentielles pour la promotion du développement économique.
区域基础设施和政策合作是支持经济发展所必不可少的。
Les infrastructures constituent le fondement structurel des activités de développement.
基础设施是发展活动的根本基础。
Par ailleurs, la mise en place d'infrastructures fournit des possibilités d'apprentissage et de croissance.
它还为学习和增长提供了机遇。
Les projets d'infrastructure exigent une planification détaillée et des investissements importants au départ.
基础设施项目要求深入地规划和大量前期投资。
Pendant une bonne partie du siècle précédent, les gouvernements ont fourni l'essentiel de l'infrastructure.
在上个世纪大部分时间，政府提供了绝大多数的基础设施。
Les dommages importants causés aux infrastructures locales ont entraîné des retards au tout début.
由于当地基础设施遭到大规模破坏，使立即反应行动受到拖延。
L'accès aux victimes a parfois été entravé par l'insuffisance des communications et de l'infrastructure routière.
由于通讯和道路基础设施差，接触受灾人口有时十分困难。
L'absence totale d'infrastructure au Sud Soudan, conjuguée à des pluies intenses, créée des problèmes difficiles.
苏丹南部完全缺乏基础设施的情况，同暴雨一道，造成了困难问题。
L'infrastructure de télécommunications et l'Internet sont désormais au cœur du commerce des services.
电信和因特网成为服贸易的核心基础设施。
Un aspect important du Fonds multilatéral est l'infrastructure juridique et institutionnelle étendue qu'il a générée.
多边基金的一个重要面是该基金建立了涉面很广的法律和机构基础设施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sur Gili Meno, il y a peu d’infrastructures comparées aux deux autres îles.
和其他两个岛屿相比，吉利美诺岛上的基础设施很少。
Ces infrastructures se transmettent elles aussi de génération en génération.
这种基础设施也是代代相传的。
La vétusté touche aussi les infrastructures.
基础设施也有老旧的问题。
Sur la plage de Phra Nang, il n’y a pas d’infrastructures à part un resort de luxe.
在帕南海滩上，除了豪华度假村外没有其他基础设施。
A Gili Air, le développement des infrastructures se situe entre la sophistication de Trawangan et la sérénité de Meno.
吉利艾尔岛的基础设施发展程度介于特拉旺安岛的完善和美诺岛的宁静。
Mais je ne demande pas des infrastructures extraordinaires.
但我并不需要什么超的基础设施。
En tout cas, nous partageons beaucoup de choses dans le domaine de l'infrastructure.
论如何，我们在基础设施领域有很多共同点。
Dans la région de Madrid, principale région touchée, les infrastructures sont submergées.
在主要受影响的马德里地区， 基础设施已经不堪重负。
Un tiers de la somme doit servir à construire des infrastructures.
三分一的资金应用于建设基础设施。
Il concernera l'éducation, l'emploi, les infrastructures, ou encore le logement.
它将涉及教育，就业，基础设施或住房。
Cette politique d’aménagement du territoire s’accompagne d’une vague d’investissements publics dans les infrastructures de transport.
这项国土整治政策伴随着一波公共资金投入交通运输基础设施的浪潮。
Alexandre Zakhartchenko accuse l’armée de détruire l’infrastructure de Donetsk.
亚历山大·扎哈尔琴科指责军队破坏顿涅茨克的基础设施。
L'agence a appelé toutes les parties en conflit à éviter de cibler les infrastructures civiles.
该机构呼吁所有冲突方避免打击民用基础设施。
Des entreprises spécialisées dans le domaine des infrastructures, des matières premières, de l'automobile et de l'agriculture.
专注于基础设施、原材料、汽车和农业领域的公司。
Et ces projets d’infrastructures de transport, tout comme les installations extractives, soulèvent de sérieuses questions environnementales.
而且这些运输基础设施项目，与开采设施一样，引发了严重的环境问题。
La bourse va grimper, mais je m’attends aussi à ce qu’il y ait un développement des infrastructures.
股市将上涨，但我也预计基础设施将得到发展。
D’abord, les retards. Le stade olympique sera évidemment terminé, mais le reste des infrastructures progresse dans un invraisemblable chaos.
首先，是延期问题。奥运场馆显然会完工，但其余的基础设施建设却在令人难以置信的混乱中推进。
Cela se traduit par une hausse des investissements dans les secteurs de la santé, des infrastructures et de l'armée.
这意味着增加了对卫生、基础设施和军事部门的投资。
12 stades seront construits dans 11 villes ainsi que de nombreuses infrastructures pour un montant d’environ 13 milliards d’euros.
将在11个城市建造12个体育场以及众多基础设施，耗资约130亿欧元。
Mais les infrastructures ont du mal à suivre : hôtels, routes, aéroports, tout doit être rénové.
但是基础设施跟不上发展步伐：酒店、道路、机场都需要翻新。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
闲娱乐篇 
和儿童基金会的援助。
情况与此相似。
善跨界基础设施。
输业
。
的
论如何，我们在基础设施领域有很多共同点。
一的资金应用于建设
