Internet, c'est parfait pour trouver des informations rapidement.

互联网可以更地帮你迅速找到信息。

Prenez quand même un guide touristique pour avoir des informations.

不过为掌握信息也会请一位旅游向导。

À l'époque, on transfère des informations à trois cents mots.

那个时候，我们是每300个字节地传播信息的。

Oui, par exemple « j’ai besoin d’informations » , pas d’article.

对，比如“ j’ai besoin d’informations”（我需要信息），没有冠词。

Il ne faut pas que les fausses informations circulent à tout va.

不能让虚假消息满天飞。

Ah, très bien. Est-ce que je peux avoir quelques informations ?

啊，太。我可以要点信息吗？

Moi j'utilise Internet pour obtenir des informations sur les produits que je souhaite acheter.

我通过网络来获得我想买的产品的信息。

La police cherche également des témoins ou des personnes qui puissent apporter de nouvelles informations.

警察也在找目击证人，或者是可以带来新的消息的人。

Il donne des informations sur ce nom.

它给出一些与该名词有关的信息。

Il y a un lien en bas avec toutes les informations.

关于这些信息，我会给你们一个链接。

Quelles informations avez-vous sur la ville de toulouse?

你有关于图卢兹这座城市的信息吗？

C'est lui qui fait remonter les informations à la CIC et qui exécute les décisions.

由他负责将信息回传给危机情况下跨部门组织，并执行决策。

Ah, ça fait beaucoup d'informations en un seul mois !

啊，这一个月的消息真的多！

Mais quand elle sut qu’il avait une fille, elle alla aux informations .

等她他还有一个女儿，就到处去打听。

Ton Knapp travaille à la rédaction du Tagesspiegel, service des informations internationles.

你的克纳普在《每日镜报》的编辑室工作，属于国际新闻部。

– Qu'est-ce qui vous laisse supposer que je possède des informations pouvant vous concerner ?

“您为什么觉得我手头会有与您相关的信息？”

On peut juste prendre quelques informations !

我们可以先去解解！

J’ai mes informations aussi, moi. Vous allez voir que j’en sais plus long que vous.

我也有我的情报，我，您会觉察到我得比您更多。

Trois informations pratiques pour finir : depuis l'adoption de l'Euro comme chez nous, les prix ont considérablement augmenté ; le niveau de l'hôtellerie s'est considérablement élevé avec aujourd'hui de très beaux établissements, et enfin, côté météo, l’automne est très doux à Athènes.

给您3条有用的信息：自从欧元在我们国家流通，物价大幅度上涨：如今，随着越来越漂亮的建筑，旅馆业的水平也大幅度的上涨，最后，根据天气预报，雅典的秋季也是非常宜人的。

Parce que enterrées profondément dans les zones d'enfouissement qui parsèment la surface de la Terre résident des informations précieuses sur qui nous sommes, notre façon de vivre et ce qui est le plus important pour nous.

因为深埋在散布地球表面的垃圾填埋场中，有一些有价值的信息，比如我们是谁，我们如何生活以及什么对我们最重要。