Devant nous s'étendait un vaste désert aux dunes infinies.
在我们面前是片垠的沙丘，广阔的沙漠。
Le monde des affaires et le développement économique se renforcent mutuellement; leurs compatibilités sont infinies.
工商业和经济发展相互促进，二者永远是相容的。
L'espace représente pour l'ensemble de l'humanité une frontière commune qui offre des possibilités infinies.
太空是所有人类的共同前沿，提供限的可能性。
La Terre est une sphère en rotation et en mouvement, constituée d'infinies interdépendances.
地球是个运动和旋转的球体，具有穷的相互依存性。
Le XXIe siècle offre à présent des possibilités infinies de progresser dans l'ère de l'information.
现在，二十世纪提供进动信息时代的可能性。
Le processus de réforme ne peut pas se poursuivre à l'infini.
改革进程决不能限期地继续下去。
Dans le domaine social, les possibilités d'organisation, autonome ou autre, sont infinies.
在社会方面，进行组和自我组的可能性是限的。
Nous avons parcouru beaucoup de chemin, pourtant la route s'étend toujours à l'infini devant nous.
我们已经走很长段路，但道路仍然伸向远方，看不到尽头。
Il y a eu, depuis lors, un nombre infini de consultations.
从那以来进行次讨论。
Il s'agit également de la responsabilité vis-à-vis de l'infini et l'éternité, c'est-à-dire vis-à-vis du monde.
它还意味着在离开尘世之前的责任，总之，它意味着对于世界的责任。
La science moderne est venue remplacer la terre, ouvrant des horizons nouveaux de possibilités infinies.
现代科学的出现超越土地，展现出限机会的新视野。
La tâche est immense et, en réalité, infinie puisque les résultats ne seront jamais optimaux.
这是项艰巨的任务，而且坦率地说，这项任务将永止境，其成果也决非完美缺。
Soyons un instrument de Dieu, un instrument de paix et d'un océan infini d'amour et d'harmonie.
让我们成为上帝、和平及限的爱与和谐的工具。
Ma délégation n'a pas à spéculer sur les multiples causes du calendrier prétendument infini des tribunaux.
我国代表团没有资格测这些法庭工作议程似乎永止境的各种原因，但仅指出，秘书长报告所提供的资料值得我们深思：现在，两个特别法庭的合并年度预算超过250 000 000美元，超过联合国经常预算总额的15％。
L'espace est une frontière commune à toute l'humanité et, de ce fait, offre des possibilités infinies.
空间是全人类的共同疆界，因此，提供限的可能性。
Grâce au dynamisme et à la patience - la patience infinie - de S. E. M. Ismael Gaspar Martin, nous avons réussi.
多亏伊斯梅尔·加斯帕尔·马丁斯大使的领导才能和耐心——很大的耐心——我们取得成功。
Les applications en aval et les diverses retombées bénéfiques de la recherche spatiale sont, en fait, infinies.
下游的应用和空间研究的各种附带利益的确是穷尽的。
S'il en allait autrement, on serait amené à retailler à l'infini les frontières dans le monde entier.
否则，世界上的现有边界就要重划个没完没。
Bien qu'infini, le désir humain de paix est parfois impossible à décrire avec des mots et des images.
人类对和平的向往是止境的，然而他有时缺乏适当的言词和图象。
Les tâches qui nous attendent sont ardues, mais si nous travaillons ensemble, nos possibilités de progression sont infinies.
我们面临非常严峻的挑战，但大家起努力，我们取得进展的可能性是限的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai eu une peine infinie à l'obtenir.
我费了多少力才弄到手。
Il a la taille d'un point, sa densité est infinie, et sa température est infinie.
它的大小如同个点，它的密度非常大，温度也非常高。
Cette sophistication, elle vous emmène vers un respect infini vers les anciens.
这种复杂性会引导你古人怀有限的敬意。
Pour l'instant il a juste un projet c'est de fuir vers l'infini.
目前它只想躲到边。
Contrairement à celles de la Terre, les ressouces de l'univers sont infinies.
与地球不同，宇宙资源取之不尽用之不竭。
Cette manifestation, unique en Europe, nous dévoile l’infinie richesse de cet instrument.
这将是欧洲二的表演，这我们而言是笔丰富的财富。
Ces modèles ne sont jamais atteints, puisque la course aux nouveaux produits est infinie.
人们是永远都没法达到这些模范的，于新产品的购买永远是穷尽的。
Ce qu'il faut bien comprendre, c'est que le nombre de bitcoins n'est pas infini.
必须理解的是比特币的数量不是限的。
L'apprentissage, c'est un processus infini et cette étape 7, c'est ça.
学习是个止境的过程，第七步就是这样。
Le champ des conjectures ne peut être qu’infini dans l’étrange situation où nous sommes.
在我们所处奇特的环境下，这样的猜测总是没完没了的。
J'établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l'infini.
我就与你立约，使你的后裔极其繁多。
Une aventure amenait parfois des péripéties à l’infini, et le décor changeait.
运气碰得巧，说不定还会带来千变万化，甚至改变整个生活环境。
Mon ami ! dit Monte-Cristo avec une voix d’une douceur infinie.
“我的朋友！”基督山用种非常友好口吻喊道。
L’indéfini, qui naît de la combinaison humaine et divine de l’infini et du fini, leur échappe.
而这不定限，是在限和有限方面人与天的结合而产生的，他们也同样体会不到。
L’imagination populaire assaisonnait le sombre évier parisien d’on ne sait quel hideux mélange d’infini.
在群众的想象里巴黎阴暗的排水沟是种丑恶的数东西的混合物。
Ou que j'aille désormais, j'emmène avec moi le souvenir d'un amour infini, celui que je te porte.
今后不管我在哪里，我都会永远将这份限的爱珍藏在内心深处。
Il lui semblait qu’une chose apporterait à sa douleur un soulagement infini ce serait de parler à Mathilde.
跟玛蒂尔德说话。
Sacrifier la terre au paradis, c’est lâcher la proie pour l’ombre. Être dupe de l’infini ! pas si bête.
了天堂牺牲人世，等于捕雀而捉影。永生之说所愚弄！还不至于那么蠢。
Les yeux du vieillard prirent une expression de douceur infinie.
老人的眼睛里露出了种爱抚的目光。
Elle avait roulé jusqu’au sommet des collines de Montclair, de là on pouvait voir New York s’étendre à l’infini.
玛丽把车直开到了蒙特克莱的山丘上，在那里能看到整个纽约城。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
片
垠的沙丘，广阔的沙漠。
部 
动信息时代的
和自我组
古人怀有
