La paix est et reste un bien inestimable et sans prix.

和平仍非常宝贵和难以衡量的好事。

L'ONU a aujourd'hui lancé un inestimable processus de réajustement et de rajeunissement.

联合如今已走上了重新调整和恢复活力的可贵进程。

M. Dobelle (France) déclare que le TNP est un instrument inestimable pour la sécurité collective.

Dobelle 先生（法）说，对集体安全而言，《不扩散条约》份宝贵的文书。

Leur appui à l'indépendance et à l'impartialité de mon travail est inestimable.

他们对我的工作的独立性和不偏不倚性质的支持，极为重要。

Le Japon continuera de contribuer à l'inestimable travail qu'accomplit la CIJ.

日本将继续为际法院的宝贵工作作出贡献。

Dans ce domaine-là, le rôle et les capacités de l'ONU sont inestimables.

在这方面，联合的作用和能力价值连城。

Ce texte constitue une conquête inestimable pour les peuples du continent africain.

这文本非洲大陆各人民的价值无量的胜利。

L'impact pour les peuples africains et pour la communauté internationale sera inestimable.

这将对非洲人民乃至际社会产生巨大影响。

Les indicateurs de performance sont, à cet égard, inestimables.

在这方面，业绩指标很重要的。

Qu'il me soit permis de réitérer notre gratitude au Président Mandela pour sa contribution inestimable.

请允许我重申对德总统所作宝贵贡献的感谢。

Leur potentiel intellectuel et spirituel est une ressource inestimable pour l'amélioration du développement social.

妇女的智慧和精神潜力促进社会发展的宝贵资源。

Ce document sera pour nous un guide inestimable dans la poursuite de notre travail.

该文件将我们进行工作的宝贵指南。

Son intervention et ses recommandations, en la matière, sont inestimables.

它这方面的活动和建议具有无法估量的价值。

L'appui et la coopération des États Membres demeure inestimables.

会员的支持与合作仍然十分重要的。

Le Japon, pour sa part, continuera de contribuer à son inestimable travail.

日本将继续对际法院的宝贵工作作出贡献。

Comme agence humanitaire, dotée d'une multitude de programmes, le travail des Nations Unies est inestimable.

作为执行系列重要社会方案的人道主义机构，联合的工作具有不可估量的重要性。

Ces boulangeries ont apporté une contribution inestimable.

妇女给世界带来了根本性的变化。

De même, nous appuyons depuis longtemps le travail inestimable de l'OMS.

同样，我们还长期支持世卫组织的宝贵努力。

Pour sa part, le Japon continuera de contribuer au travail inestimable de la Cour.

就日本而言，我们将继续为法院的宝贵工作作贡献。

Les objets d'art d'Afghanistan ont une valeur historique inestimable.

阿富汗境内的手工艺品具有无价的历史价值。