Ce sont des gens qui sont informés, qui ont un projet migratoire et qui ont un projet individuel.

而那民有所了解的人，有民计划而且有个人目标的人。

Lisez attentivement, puis traduisez l'idée, et non pas chaque mot individuel.

仔仔细细地读，要把意思翻译出来，而不每一个独立的单词。

De la bonne distribution des jouissances résulte le bonheur individuel.

从享受的合理配给产生个人的幸福。

Ah. Et le chauffage, il est individuel ?

还有取暖设备呢，供单个人用的吗？

D’autre part, c'est en totale contradiction avec toutes les lois qui garantissent les libertés individuelles.

另一方面，这完全违反了保障个人自由的所有法律。

Nous mettons à votre service une assistance individuelle pour faciliter vos déplacements.

我们会为您提供个人协助以方便您的出行。

Mais souvent il ne s'agit que d'une surveillance dans une classe, sans aide individuelle.

但都一个班只有一个监管人，不提供个人助。

B Non, je n'ai pas réservé. Je voudrais une chambre individuelle.

没有！请给我一个单人间。

J'essayais vraiment de sortir de ma peau et d'être créative pour être unique et individuelle.

我真的想摆脱自己的皮肤，发挥创造力，使自己与众不同。

Ce que j'ai surtout retenu, moi, c'est plutôt achetez plutôt en vrac comme en individuel.

我记忆最深的，买散装的比买独立包装的更便宜。

C'est arrivé avec la modernité, avec la mobilité, avec les appartements individuels.

它随着现代性、流动性以及独立公寓的出现而来。

Les sports d'intérieur, alors là, ça peut être les sports collectifs ou des sports individuels.

室内运动可以团体运动，也可以个人运动。

Comme on a fait ça, on a saucissonné le produit en plusieurs petits morceaux individuels.

能实现这样的效率，因为我们将这款产品进行了模块化拆分，把它分成了多个独立的零部件。

Le biscuit est l'un des plus anciens gâteaux individuels de l'histoire.

饼史上最古老的糕点之一。

Le nombre croissant de véhicules individuels provoque de sérieux problèmes : aux heures de pointe, le réseau routier est saturé ; les embouteillages font partie de l’image habituelle des grandes villes.

个人汽车数量的上升带来严重的问题：交通高峰期，公路网全汽车，堵车已经成为大城市常见的问题了。

Mais on admirait devant la boutique du pharmacien, un tas beaucoup plus large, et qui dépassait les autres de la supériorité qu’une officine doit avoir sur les fourneaux bourgeois, un besoin général sur des fantaisies individuelles.

药剂师门口那一大堆，人人看了说好，药房酿的当然与众不同，公家的口味也胜过私人的花样。

À cet égard, cette personnalité que lui attribuait ma grand’tante, de « fils Swann » , distincte de sa personnalité plus individuelle de Charles Swann, était celle où il se plaisait maintenant le mieux.

在这一点上，我的姨姥姥所说的那个“小斯万”的性格（跟夏尔·斯万的更有个人特色的性格不同）正他现在最乐于具备的性格。

Le couple peut commencer à s'inquiéter de l'avenir incertain de leur parcours professionnel ou de leurs intérêts individuels, et à douter de la place de leur partenaire dans l'ensemble du projet.

情侣可能会开始担心未来、职业规划、个人兴趣差异，并怀疑方在自己人生规划里的位置。

Et à ce problème l’artiste donne une solution non pas dans le plan de sa vie individuelle, mais de ce qui est pour lui sa vraie vie, une solution générale, littéraire.

而艺术家这个问题的答案并不从个人生活出发，而属于一般性的文学性的答案——他来说这才真正的生活。

Ces salles se multiplient, les offres sont alléchantes : coaching personnalisé, équipements dernier cri, cours individuels ou collectifs, abonnements à moindre coût ou payables en plusieurs fois…

健身房的数量增加，提议非常诱人：个性化训练，最先进的器材，个人或集体课程，订购价格便宜，或者允许多月分期付款。