“Petit bilan : appareil d'efficacité indiscutable (sur la plan des Besoins); l'énigme reste encore entière au plan des valeurs (des désirs); elle ne sont encore ici que des moyens.”

小结：无可置疑的高效机器（相对与需要来讲）；至于价值（欲望），则仍然是个以谜团；价值在这里还只是一种手段。

Ils ne comprennent pas que pour les jeunes guides, le respect de la discipline et du programme relève de l’ordre indiscutable et « sacré ».

他们并不白对于那些年轻的导游来说，遵守纪律和计划安排是不容置疑且“神圣”的。

"Il y a beaucoup de personnes émues aujourd'hui, et une chose est indiscutable : les Etats-Unis ne vont pas arrêter leur exploration", a-t-il poursuivi.

“今天，有很多人都很激动，当然，有一件事是无可争议的，那就是美国不会停止对宇宙的探索。

Si l'élaboration d'un cahier des charges ne constitue pas en droit une obligation, en pratique, sa nécessité est absolument indiscutable.

在法律上，定义务则不是必需的，实践，定义务则是非的。

Rien de plus juste à faire quand l’amour est indiscutable.

当爱无可争议时，没什么比这么做更了。

La gravité du présent débat est indiscutable.

这次辩论的严肃性不容质疑。

Enlever les débris de guerre explosifs devrait être une obligation humanitaire indiscutable.

清除战争残留爆炸物应该是一项不容质疑的人道主义义务。

L'objectif est ambitieux mais il a cependant des mérites indiscutables.

会议的目标是很有雄心的，但这个目标有不容争议的价值。

De tels instruments ont toutefois une force morale indiscutable et servent de guide aux États.

然而，这类文书具有不可否认的道德约束力，是各国行为的实际准则。

La session de fond du Conseil de juillet 2000 a été un indiscutable succès.

7月举行的实质性会议也是成功的；欧洲联盟特别欢迎民间人士踊跃参加了该会议，欢迎经社理事会主席推行的变革，例如信息技术展览和专题早餐，这些都为更多的合作关系铺平了道路。

Bien qu'elle suscite naturellement des émotions diverses et des opinions extrêmes, son importance est indiscutable.

尽管它可以理解地引起种种情绪和极端意见，但其重要性是不容争辩的。

Ces concepts sont indiscutables, ils sont devenus de simples lieux communs.

这些概念现在都已无可争议，并已完全成为老生谈。

La capacité de progrès humain est indiscutable.

人类进步的能力不容置疑。

Il est indiscutable qu'il a obtenu certains succès à cet égard.

毫无疑问，近东救济工程处在这方面已经取得了一些成功。

Le lien entre changement climatique et catastrophes naturelles est indiscutable.

气候变化同自然灾害之间的联系是不容争辩的。

Il est indiscutable que les changements climatiques comptent parmi les grands défis de notre temps.

毫无疑问，气候变化是我们时代所面临的最关键挑战之一。

Son exigence de paix, de changement et d'inclusion était et reste indiscutable.

尼泊尔人民对和平、对变革以及对参与国事的要求在过去和现在都是无疑的。

En second lieu, il est indiscutable qu'un nombre croissant d'États applique un tel moratoire.

其次，越来越多的国家执行暂停规定是无可争辩的。

L'Union européenne réaffirme l'interdépendance indiscutable existant entre le développement et la sécurité.

欧洲联盟重申发展与安全之间无疑存着相互关联的关系。

La contribution de l'ONU au progrès de l'humanité est indiscutable.

联合国对人类进步做出的贡献是不容争议的。