L'article 2 interdit l'importation, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria.
第2条规定，禁止直接或间接里亚进口任何毛坯钻石。
L'importation en Norvège, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria est interdite.
禁止直接或间接里亚向挪进口任何毛坯钻石。
Assurer l'application de la réglementation relative au mouvement des biens assujettis à l'impôt indirect.
⑹ 确保履行管理法规——管理须付消费税的货物的移动。
La mondialisation a des incidences directes et indirectes sur l'autonomisation des femmes rurales.
全球化进程对赋予农村妇女权力产生了直接和间接影响。
Des emplois peuvent être créés de manière directe ou indirecte.
就业机会可以直接创造也可间接创造。
Toute discrimination directe ou indirecte fondée sur les motifs susmentionnés est prohibée.
该法禁止基于种、原籍国、血统、肤色、语言、宗教或信仰的歧视。
Cette loi range la discrimination indirecte parmi les formes de discrimination.
项法律包含了间接歧视形式。
Il faut aussi songer à la discrimination directe et indirecte.
必须考虑到直接和间接的歧视。
Ils signalent aussi le cas d'enfants victimes indirectes.
监测人员还报告说，儿童也是一期间交战的间接的受害者。
La demi-vie photolythique indirecte serait, selon les estimations, supérieure à 3,7 ans.
全氟辛烷磺酸的间接光解半衰期估计超过3.7年。
Il ne s'agit pas seulement de l'absence de menaces directes ou indirectes.
它涉及的不仅是没有硬或软。
Cette condamnation est sans rapport, direct ou indirect, avec la réglementation relative aux OGM.
一判罪与有关转基因生物的条例无任何直接或间接关系。
D'autres appuis indirects aux processus consultatifs passent par les ONG.
对磋商进程的其他间接支助是通过非政府组织提供的。
Les actions directes sont cependant beaucoup moins nombreuses que les actions indirectes.
然而，直接活动少于间接活动。
Les coopératives créent également des emplois indirects et induits.
合作社还创造间接和连带就业机会。
Certains appliquent parfois une version plus large du même principe en englobant les pertes indirectes.
有些国家可能更宽泛地适用同一原则，包括间接损失。
En outre, elle interdit leur transfert direct et indirect sur son territoire.
约旦还禁止直接或间接通过我国领土转运此类武器。
Elles semblent avoir préféré les attaques indirectes à l'affrontement direct.
反对派部队似乎避免直接接触，而倾向于间接袭击。
Les femmes représentent environ 47 % de ses bénéficiaires directs et indirects.
妇女在该基金的直接和间接受益者中占47%。
Les mesures peuvent être soit explicitement discriminatoires (discrimination directe et de jure) soit indirectes (institutionnelle).
她说，一些政策可能或是明确具有歧视性质(直接的和法律上的歧视)，或是属于间接歧视(体制性歧视)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors premier cas, c'est quand " leur " est un pronom personnel complément d'objet indirect.
第一种情况，当leur是间宾语人称代词时。
Se souvenir, par contre, lui, il a un COI (complément d'objet indirect).
相反，se souvenir有一个间宾语补足语。
Cette allusion indirecte à Boule de suif choqua les gens bien élevés.
这种对着羊脂球而下隐语，是教那些受过好教育人感到刺耳。
Ouais - on met le pronom indirect.
我们要用间宾代词。
Car, pour finir, il n'a eu qu'une influence indirecte sur ma détermination.
因为说到底，我下决心时受他响只是间。
Il s’agit d’un complément d’objet indirect.
也就是代替了间宾语。
La personne que vous piégez, elle doit prendre connaissance de ce poisson là, mais d'une manière indirecte.
被算计者会意识到这个玩笑，但他是间意识到。
Bruno Dusaussoy : Et donc, c’est une influence indirecte du Brésil.
布鲁诺 杜索：所以，这是巴西引起响。
" A Sophie" est donc le complément d'objet indirect du verbe " téléphone" .
“A Sophie”是动词“téléphone”间宾语。
Attention ne confondez pas un complément du nom avec un complément d'objet indirect.
小心不要将名称附加组件与间对象附加组件混淆。
Les pronoms compléments d'objet indirect servent à remplacer un nom de " personne" ou " d'animal" .
间宾语代词用于代替“人”或“动物”名词。
Vous savez maintenant comment utiliser les pronoms compléments d'objet direct et les pronoms compléments d'objet indirect.
现在你们知道如何使用宾语代词和间宾语代词了吧。
Maintenant, quel pronom complément d'objet indirect choisir pour éviter la répétition.
现在，要选择使用哪个间宾语代词来避免重复呢。
Maintenant que vous avez bien compris ça, nous pouvons passer aux pronoms compléments d'objet indirect.
现在如果你们已经掌握得很好了，那么我们要继续间宾语代词学习了。
Ainsi les associations pour la liberté de la presse, pour la liberté individuelle, pour l’instruction du peuple, contre les impôts indirects.
又如出版自由会、个人自由会、人民教育会、反对间税会。
Les Marcheurs, c'est plus délicat puisque ça n'évoquent pas directement une position politique : c'est bien plus indirect.
步行者更棘手，因为他们不唤起政治立场：它更间。
Le percepteur des contributions, l’homme des impositions indirectes, l’officier de gendarmerie, et deux ou trois autres fonctionnaires publics arrivèrent avec leurs femmes.
税务官，间税征收人，宪兵长官和两三位公职人员偕同妻子来到。
Il leur fit au contraire une excellente impression dont à leur insu sa fréquentation dans la société élégante était une des causes indirectes.
哪知道他给他们印象好极了；他们不晓得，这是由于他经常出入于上流社会缘故。
Ses remarques interviennent seulement un jour après que les pourparlers indirects au Caire portant sur la trêve à Gaza se sont effondrés.
他言论仅在开罗间谈判关于加沙停火失败一天后发表。
Attention les pronoms compléments d'objet indirect ne remplacent jamais un " nom de chose" .
请注意，间宾语代词永远不能取代“事物名称”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
里亚进口任何毛坯钻石。
进口任何毛坯钻石。
、原籍国、血统、肤色、语言、宗教或信仰的歧视。
项法律包含了
或
隐语，是教那些受过好教育
响只是
言论仅在开罗间
