Cette mention indique la provenance de ce qu'on achète.

这批注表明我们所买东西的来源。

Les pronoms personnels servent à indiquer qui fait l'action.

人称代词用来指明动作的实施者。

Écoutez les trois personnes et indiquez la personne qui donne le bon chemin.

听这3人说的话，并判断出谁指的路是正确的。

D’après ton système, répondit mon oncle. Qu’indique le thermomètre ?

“按照的理论，现在温度计上有多少度？”

Alors, tout va bien. Je vais indiquer l’adresse au chauffeur.

那么，都行！我把地址拿给一下。

Comme son nom l'indique, c'est un descendant du bulldog.

如其名所示，它是斗牛狗的后代。

Dans cette dictée, vous entendrez beaucoup de mots pour indiquer la quantité.

这听写中，会听到许多表示数量的词语。

Si vous avez un titre professionnel, vous devez l'indiquer sous votre nom de famille.

如果有称的话，需要在的姓之后注明。

Le baromètre de père indique que c'est le jour où elle devrait apparaître.

父亲的晴雨表表明它应该在这天出现。

Et comme leur nom l'indique, elles sont très régulières.

正如其名所示，非常有规律。

Surnommer les soldats français de “poilus” indiquait donc qu’ils étaient téméraires.

因此称法国士兵为 " poilus" ，说明他们很勇敢。

Alors le mot " place" , ça peut indiquer l'espace qu'occupe quelque chose.

place指明了某物占据的空间。

Mais des projections démographiques indiquent qu'en 2050, 85 % des francophones seront africains.

但人口预测显示，到2050年，85％的法语使用者将是非洲人。

Ça peut simplement indiquer qu'il a voyagé en Allemagne.

这可能只是表示他曾经去过德国。

Elle indique une idée de position de domination ou de supériorité.

它表示一种支配地位或优越地位。

" Ou" sans accent est une conjonction de coordination qui indique un choix.

不带重音符的“Ou”是一表示选择的并列连词。

L'adverbe « très » indique un superlatif absolu, une intensité ou un degré élevé.

“très”可以表示绝对最高级、强度或高度。

L'examen de son crâne semble indiquer que le Predator X repérait ses proies à l'odeur.

对启莫里龙的头颅的检查似乎表明捕食者X是根据气味来发现猎物的。

Le “B” nous indique que c’est la moyenne.

这“B型”尺寸指的是普通身材。

D'ailleurs, Laurie Santos indique elle-même qu'il faut aller plus loin pour confirmer ces résultats.

此外，Laurie Santos本人指出：还需进一步确认这些结果。