La police a des preuves incontestables pour engager des poursuites contre lui.
警察有确凿证据起诉他。
Les avantages que présente le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) sont incontestables.
《不扩散条约》在保障监督方面好处是勿庸置疑。
Sa contribution à la sécurité de tous les États est incontestable.
其对各国安全贡献是无。
Il est incontestable que les munitions en grappe causent des préjudices humanitaires.
有不证据表明集束弹药造成人道主义损害。
Il est incontestable que des mesures résolues s'imposent.
对于局势严重性和采取行动必要性，不存在任何。
Il est incontestable que les négriers ont privé notre continent de ses meilleurs éléments.
无辩是，贩奴者抓走了非洲大陆最强壮劳力。
Il est incontestable qu'il s'agit d'un domaine qui requière prudence et modération.
毫无疑问，这是一个必须奉行谨慎和适度领域。
Mais un tel succès n'est pas mesurable de façon univoque et incontestable.
衡量这方面成功并不是简单直接，而能引起。
La validité économique de la stratégie accélérée IV proposée est incontestable.
拟加速战略四有其经济价值，这无。
À cet égard, nous souhaitons réaffirmer la relation incontestable qui existe entre développement et sécurité.
在这方面，我们重申发展与安全之间有着不容置疑内在联系。
Ce fut une victoire incontestable et incontestée que lui reconnaissent tous les nombreux observateurs étrangers.
这是许多外国观察员都一致肯定和承一个不容辨和无辩驳胜利。
L'engagement du Pakistan dans la campagne contre le terrorisme est incontestable, concret et visible.
巴基斯坦打击恐怖主义决心是明确、现实、实际而显见。
Nous estimons qu'il s'agit là d'une déclaration de fait, qui est incontestable.
我们为这只不过是说明了事实，是不辩。
Il est incontestable que certains progrès ont été réalisés au long de cette période.
毫无疑问，我们取得了一些进展。
Le non-respect par l'Iran de ses obligations internationales dans le domaine nucléaire est incontestable.
伊朗不遵守其国际核义务情况是有据查。
Au contraire, son attachement au développement socioéconomique des Caraïbes est incontestable.
相反，古巴对加勒比社会经济发展所作承诺不容置疑。
La participation directe des autorités du Haut-Karabakh dans le district de Latchine est incontestable.
纳戈尔诺-卡拉巴赫在拉钦区直接介入，这是无辩疑。
Ces faits sont incontestables, mais que serait-il arrivé si l'ONU n'avait pas existé?
这些事实是无辩，但没有联合国又会怎样呢？
C'est incontestable, le monde a fait des progrès sensibles dans la réalisation de certains OMD.
无辩驳是，世界在执行一些千年发展目标方面取得了相当大进展。
L'engagement de la Nouvelle-Zélande en faveur de la famille est incontestable.
新西兰对家庭承诺不容辩驳。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les créanciers se plurent à reconnaître l’admirable et incontestable honneur des Grandet.
债权人一致承认葛兄弟的信誉的确批评。
Ça, c’est un fait linguistique tout à fait incontestable, c’est mesurable.
嗯，这是一个争辩的语言学事实，这是测的。
Je suis l’historien des choses d’apparence impossible qui sont pourtant réelles, incontestables.
我是史学家，这是真实的，也是争议的。
Une tomate et du riz, incontestable.
番茄和米饭，确实没跑了，是番茄饭。
Dame ! il me parait froid, c’est incontestable ; mais que voulez-vous ? vous êtes engagé !
“他看上去很冷淡！但您的话已经说出口的了。”
C'est aussi oublier que certains objets ou gestes ont acquis au cours de l'histoire une connotation incontestable.
人们还忘记了某些物体或手势在史的进程中已经获得了争辩的内涵。
De fait, l’action menée alors par Ségolène Royal pour s’attaquer au problème de la pédophilie est incontestable.
确实，当时Ségolène Royal致力于解决恋童癖问题的行为不容置疑。
Ce premier perfectionnement de la typographie fut tellement incontestable, qu'aussitôt après en avoir vu l'effet, les frères Cointet l'adoptèrent.
这是改进印刷的第一步，成绩卓著，库安泰弟兄看了立刻仿效。
Ces orgues constituent l'une des preuves incontestables qu'ici même, il y a très longtemps, il y avait bien un volcan.
这些管风琴是不否认的证据之一，在这里，很久之前，有一座火山。
La Tunisie d’après 2011 a des acquis incontestables.
2011年后的突尼斯取得了不否认的成。
Il est incontestable que l'on meurt moins de faim maintenant qu'il y a quelques siècles.
争辩的是，我们现在死于饥饿的次数比几个世纪前要少。
La Chine possède une souveraineté incontestable sur les îles Xisha, a affirmé Mme Hua.
华春莹说，中国对西沙群岛拥有争辩的主权。
C'est une réalité, le ciel, alors là incontestable.
这是现实，天空，所以否认。
Selon son équipe, les résultats sont incontestables.
根据他的团队，结果是争辩的。
N'y a-t-il pas un moyen de trancher cela de manière incontestable ?
难道没有办法彻底解决这个问题吗？
Elles ont des qualités nutritives incontestables.
它们具有不否认的营养价值。
Un chiffre en revanche incontestable et peu glorieux, celui de l'abstention: 52,5 %.
另一方面，一个争辩且不是很光彩的数字，弃权：52.5%。
Et le mot a fourni une série de termes inverses : incontestable, incontestablement.
而这个词提供了一系列反义词：争议的，争议的。
Le Conseil a confirmé l'interdiction de la fracturation hydraulique en vigueur depuis 2011, rendant la loi " incontestable" .
消委会维持了自2011年起实施的水力压裂禁令，令该法例「争议」。
N’oublions pas qu’il est l’auteur incontestable du document, et il sait peut-être à quoi s’en tenir sur le retour du yacht !
不要忘记，那张纸条一定是他写的；也许，连究竟能不能指望游船回来，他都知道！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
EUGÉNIE GRANDET 
万里 Vingt mille lieues sous les mers 
史人文 
好处是
兄弟的信誉的确
史学家，这是真实的，也是
是番茄饭
否认
