Ces organismes incluent les foyers qui hébergent des adultes vulnérables et les refuges d'urgence.
这包括向易受害成年人提供住处招待所及紧急庇护所。
Le Secrétaire annonce que le Royaume-Uni doit être inclus sur la liste initiale des auteurs.
秘书宣布，已将联合王国列入初始提案国名单。
Les différentes procédures de plaintes et de représentation de l'OIT incluent également des mécanismes de suivi.
劳工组织所确种申诉和陈述制度也包括后续行动机制。
L'organe conventionnel inclut un résumé de la procédure dans son rapport annuel.
条约机构在其年度报告中对该程序作出概述。
Cette notion inclut-elle, par exemple, le droit de vivre ensemble avec d'autres citoyens?
例如，它是否包括与其他公民共同生活权利？
J'ai aussi inclus ici une référence à l'Internet, de nombreuses délégations s'étant exprimées pour.
我在此也将因特网包括在内，因为大家强烈支持这一点。
J'ai inclus ce point au paragraphe 4.
我已经将这项内容列入第4款。
Elle a été dissociée de la réclamation no 5000379 pour être incluse dans la réclamation no 5000301.
第5000379号索赔推迟部分已纳入第5000301号索赔。
Cependant, 89 de ces réclamations ont été incluses dans la quatrième tranche.
然，有89件此种索赔在第四批中报告。
Les amendements au Code de la famille incluent de nouvelles restrictions à la polygamie.
《家庭法》修订对一夫多妻制进行了限制。
Le genre humain occupe un domaine commun qui inclut toutes les civilisations.
人类占据着一个共同领域，这个领域包括所有文明。
Il inclut les comptes chèques, les comptes d'épargne et les dépôts à terme.
本术语包括往来账户、存款账户和定期存款账户。
La norme ci-dessus est incluse dans l'article 175 du Code du travail.
上述规范被纳入《劳动法》第175条。
L'ensemble d'activités de protection du patrimoine culturel historique inclut aussi l'accumulation d'informations d'archives.
保护文化历史遗产系列活动还包括收集档案资料。
16 Le secrétariat du Comité consultatif est inclus dans les estimations.
16 咨询委员会秘书处经费包括在估计数内。
Le soutien apporté par l'Union couvre tous les secteurs et inclut une contribution au budget.
欧盟提供支持涵盖个部门，包括预算支持。
Une pause ne doit pas être incluse dans le temps de travail.
休息时间不包括在工作时间内。
S'il y avait eu des guillemets, je les aurais inclus.
如果有引号，我将把它们包含进来。
Pour nous, le développement économique inclut le développement rural.
对我们言，经济发展是全面乡村发展。
4 Le présent contrat inclut ses annexes, qui en font partie intégrante.
4 本合同包括本合同附件，这些附件为本合同组成部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, petit déjeuner et draps inclus dans le prix.
对，和床单都包含在价格中。
Vous voyez, j'ajoute des choses, j'inclus des choses.
你们看，我加入了某物。
« Je mets mon t-shirt, je mets une casquette – j'inclus, j'ajoute quelque chose. »
“我穿上体恤，我戴上鸭舌帽”——我加入某物。”
Je vous prie de lire la police. Elle inclut deux professeurs.
嗯，请您看看保险单，里面包括两名教工的。
Et vous avez pas peur d'être inclue dans cette histoire et qu'il s'énerve... ?
你不害怕介入这个事故，不怕他生气......？
Mais ces statistiques n'incluent pas les bliters.
但是，统计数据中并不包含吸塑包装。
Cela inclut 373 rapports provenant de 35 compagnies japonaises et de 124 exploitations agricoles.
这包括来自35家日公司和124个农场的373份报告。
Oui, petit déjeuner et draps inclus.
包含和床褥。
L’opération inclut l’entrée dans certains ports étrangers, dont celui de Tartus en Syrie.
行动包括进入某些外国港口，其中包括叙利亚的塔尔图斯港。
Les restrictions incluent une interdiction des fusils d’assaut militaires.
这些限制包括禁止军事突击步枪。
1ère question, doit-on dire la TVA est inclue ou incluse ?
第一个问题，应说“增值税已包含”还是“增值税已包含（女性形式）”？
Logiquement, le féminin est donc incluse, c'est ce qui nous permet de le retenir.
因此，从逻辑上讲，阴性形式是“incluse”，这有助于我们记住。
Et encore, ce chiffre n'inclut pas la 1ère classe, car c'est un travail d'orfèvre, et surtout, un marché de niche.
而且这个数字还不包含头等舱座椅的成，因为头等舱座椅的打造堪称精工细作，更重要的是，就属于一个小众细分市场。
Comment est-ce que les Kogis incluent les autres qui ne sont pas de leur clan ?
科吉人是如何将非部落的人也纳入其中的呢？
De son côté la France a décidé de prolonger la fermeture de son ambassade au Yémen jusqu'à mercredi inclus.
法国方面决定将驻也门大使馆的关闭时间延长至包括星期三在内。
Les nations représentées incluent l’Australie, l’Inde, le Japon, la Corée du Sud, la Nouvelle Zélande, la Russie, et les Etats-Unis.
参与的国家包括澳大利亚、印度、日、韩国、新西兰、俄罗斯和美国。
Selon l'annonce, la Convention de lutte contre le terrorisme n'inclut pas actuellement la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong.
根据公告，反恐公约目前不包括香港特别行政区。
Homme : Non, il n'est pas inclus. Le petit déjeuner est servi sous forme de buffet. Il est à 10 euros.
没有包含。是以冷的形式提供的，需要10欧元。
Celles-ci incluent des conseils, des médicaments, des groupes de soutien et des stratégies d'autothérapie qui peuvent aider les gens à se sentir mieux.
包括咨询、药物治疗、辅助小组和自愈方案，这些都可以帮助人们自我感觉更加良好。
Merci pour le réveil les gars, hein, je pensais pas que le " wake up call" était inclus dans le prix du loyer.
谢谢你们叫醒我，伙计们，我没想到叫醒电话是包括在房租里的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
招待所及紧急庇护所。
种申诉和陈述制度也
，有89件此种索赔在第四批中
和床单都
公司和124个农场的373份报告。
行动
。
就属于一个小众细分市场。
部落的人也
