L'appartement de Laurent Bonomo avait été incendié à la suite des meurtres.

洛雷的公寓在谋杀案发后被焚烧。

Les zones incendiées détectées ont été superposées aux limites du domaine forestier national.

将受影响地图像同图进行了重迭比较。

Nombre de ces villages ont été désertés après avoir été attaqués et incendiés.

许多这些村庄在遭到攻击和烧毁之后已无人居住。

Les attaquants ont pillé et incendié les villages.

袭击者夺财物并将其付之炬。

Des maisons ont été incendiées alors que leurs habitants se trouvaient encore à l'intérieur.

金戈威德民兵在房屋中还有人时放焚烧房屋。

Des écoles de filles ont été incendiées au cours des deux dernières années.

些少女就读的学校过去两年被焚毁。

Ils ont également incendié et pillé les bureaux de trois journaux importants.

他们焚烧并抢劫了三大报社的办公室。

Un second camion a été pillé et incendié.

还有辆货车被抢劫和焚烧。

Une centaine d'entre eux ont été pillés, incendiés ou rasés.

大约100多个这类场所被抢、烧毁或摧毁。

Pendant cette opération, des femmes auraient été violées, des puits détruits et le village incendié.

这次，妇女遭到强奸，水井被毁坏，村庄被烧毁。

Les femmes du village auraient été violées, les puits détruits et le village incendié.

据称在此期间，妇女遭到强奸，水井被毁坏，村庄遭到烧毁。

Elles parlaient en outre de leurs maisons incendiées et de leurs terres agricoles ravagées.

此外，她们谈的都是房屋如何被烧毁和农田如何遭破坏的情况。

Les palais de justice et les immeubles analogues ont été endommagés, parfois incendiés.

法庭和其他司法部门建筑物受到破坏，有些被焚毁。

Quatre-vingt-six églises et monastères médiévaux ont été détruits, incendiés ou gravement endommagés.

至今已有86间教堂和中世纪修道院遭到摧毁、焚烧或严重损坏。

En outre, des villages auraient été pillés et incendiés.

另外，据说还有些村庄被抢劫和烧毁。

Des maisons ont été démolies au bulldozer et des zones entières ont été incendiées.

住房被铲平，整个地被付之炬。

Au total, 85 églises et monastères médiévaux ont été détruits, incendiés ou gravement endommagés.

至今已有85间教堂和中世纪修道院遭到摧毁、焚烧或严重损坏。

Il a également été signalé que des femmes avaient été violées et des habitations incendiées.

另外也有报告说，妇女被强奸，房屋被焚毁。

Selon des sources palestiniennes, les colons ont incendié des oliveraies dans un des villages.

巴勒斯坦方面说，定居者烧毁了其中个村庄的橄榄树。

Leurs biens ont été incendiés et pillés.

他们的财产被烧毁或者被夺。