L'Agence est incapable de donner des assurances pour ces États.
原子能机构不能为家提供保证。
Les veuves sont souvent incapables de revendiquer la propriété de leurs terres.
寡妇经常不能维护土地的所有权。
Sont incapables dans les conditions définies par la loi les mineurs et les majeurs protégés.
法律规定未成年人和受保护的成年人是无行为能力人。
Beaucoup sont incapables d'avoir des revenus réguliers et la plupart travaillent dans le secteur informel.
许多家庭没有固定的收入来源，通常是在非正式部门中做工。
Bien souvent, elles sont incapables de vivre seules.
人往往没有独自生活的能力。
Toutefois, le Conseil a été incapable de traduire ces principes en actions sur le terrain.
尽管理事会帮助提高了人们的认识，未能以实地行动的形式“执行”类原则。
Les systèmes de santé nationaux sont incapables de faire face à cette situation.
各家卫生系统没有能力解决一问题。
Incapable de trancher la moindre question, elle n'a pas de prise sur les événements.
它无法结束问题的讨论，因而损害了它的关联性。
Incapables de s'intégrer dans l'économie mondiale de manière utile, ces pays sont menacés de marginalisation.
它们不能有意义地融入世界经济，有被边缘化之虞。
L'État est incapable d'assurer la protection des requérants.
家没有能力保护申诉人一家。
Il peut se sentir incapable de revendiquer sa compétence à l'égard de nationaux de pays puissants.
接受可能认为本身大家的民无法要求采取司法管辖。
La Conférence du désarmement a été incapable de s'entendre sur un programme de travail.
裁军谈判会议未能就工作方案达成一致意见。
Les habitants visés sont incapables de mener une existence normale et vivent dans le désespoir.
人们无法过正常的生活，而是生活在绝望状态中。
Et comment se fait-il que nous soyons incapables d'agir réellement en dehors de ces réunions?
为什么我们看来无法在会议之外采取有意义的行动？
Incapable de réprimer ce mouvement, elle a accusé le Pakistan de soutenir cette lutte.
在无法将该运动镇压下去的情况下，印度就谴责巴基斯坦支持场斗争。
En même temps, l'État est une entité abstraite, qui est incapable d'agir pas elle-même.
与此同时，一个家是一个抽象的实体，其本身没有行为能力。
Ces conditions rendent les gouvernements nationaux incapables de remplir leurs fonctions.
情况使得本政府没有能力履行其使命。
Les mécanismes de contrôle existants pourraient s'avérer incapables d'empêcher des décisions arbitraires en la matière.
现有的控制机制在防止种任意行动方面或许已证明是无效的。
Le Conseil s'est révélé incapable de prendre des mesures pour endiguer l'escalade de la violence.
安理会未能采取行动制止暴力的升级。
Je pense qu'ils sont incapables de faire deux choses à la fois.
我以为他们无法同时做两件事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Essayez de faire ce dont vous êtes incapable.
尝试去挽起袖子去做那些你会的事。
Pire, un aigri, incapable d’accueillir la bonne nouvelle ?
更糟糕的是，变得尖刻的人，接一个好消息？
Je ne peux pas. J'en suis incapable.
，我能，我知道怎么做。
Je roulais lentement dans l’averse, incapable de voir à plus de dix mètres devant moi.
我大雨中缓缓开着车，看见前方十米远以外的地方。
Nous sommes restés là jusqu'au matin, incapables de bouger, de dire un mot.
我们一直那待到早上，动弹得，也说话。
Il se laissait recouvrir bêtement par la neige, incapable de raisonner, de prendre une décision.
他就这样让大雪所覆盖，法，法决定。
Et il souriait, rassuré, presque content, sûr du succès, étant incapable de s’affliger longtemps.
于是他微微一笑，感到定心，几乎有点感到高兴，觉得成功望，而他正长时间的苦恼。
Les ordinateurs sont encore incapables de faire tout ça.
这些电脑目前还没有办法做到。
J’étais muet d’horreur, incapable de faire un mouvement.
我吓得话都说出来，只是呆那里一动也动地。
La conversation était finie, Mary était incapable de se lever de sa chaise.
谈话已经结束，玛丽却法从椅子上站起来。
Grantaire, tu es incapable de croire, de penser, de vouloir, de vivre, et de mourir.
“格朗泰尔，你啥也能，信仰，想，志愿，生，死，你全能。”
Rieux hochait la tête pour l'approuver, incapable de parler.
里厄说出话，只好点头表示回应。
Ils étaient devenus des graphomanes, noircissant du papier à toute heure, incapables de renoncer à leur manie.
他们成为书写狂，一直写，根本放下他们的书写癖好。
Fête ? … se dit Charles, incapable de soupçonner le régime et les mœurs de cette maison.
“摆酒？… … ”夏尔暗中奇怪。他想象到这份人家的伙食和生活习惯。
Keira et moi étions bien incapables de répondre à la question que le moine nous avait posée.
凯拉和我完全法回答老僧人提出的这个问题。
Pourtant, enfant, il était considéré comme un mauvais élève, distrait, et indiscipliné, incapable de travailler de façon scolaire.
然而，儿时的他被认为是一个差生，注意力分散，守纪律，会认真学习。
Mais il fut incapable de ce remémorer la conversation de la veille au cours du dîner trop arrosé.
但是他怎么也想起来，昨晚豪饮美酒的那顿晚餐中，自己到底说些什么话。
Les experts interrogés ont été incapables d'expliquer les raisons de ce changement de comportement pour le moins étonnant.
专家们也法解释猫头鹰为什么改变它们的睡眠习惯。”
Au début de la Révolution, le chaos règne à Paris, la police est incapable de contenir la foule.
大革命初期，巴黎陷入混乱，警方力控制人群。
Je m’étais attaqué à un roman de Victor Hugo, et j’ai été incapable de rendre l’élégance de son style.
我曾着手一部维克多•雨果的小说，我 没有能力把他优美的风格表达出来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家提供保证。
哪里？ 
同 
土地的所有权。
大
会
一个好消息？
大雨中缓缓开着车，看
话。
法
，
