有奖纠错
| 划词

Elle est ouverte au public quelques mois après l’inauguration de l'exposition.

世博会开幕后几个月后就开始运营。

评价该例句:好评差评指正

L'inauguration du salon s'ouvrait avec son traditionnel défilé. La mannequin Irène Salvador a parcouru le podium sans encombre dans cette cloche en chocolat.

巧克力展伴随着他传统解开了序幕。西班牙模特Irène Salvador穿着她那件巧克力蓬蓬裙轻松地完全场。

评价该例句:好评差评指正

Ce fut àl'occasion de l'inauguration d'une école de musique privée dirigée par l'épouse du compositeur Lodewijk Mortelmans, directeur honoraire du Conservatoire royal d'Anvers.

那次是一个私立音乐学院开幕典礼,这个学院由作曲家Lodewijk Mortelmans妻子创办。

评价该例句:好评差评指正

L’autoroute se fait des admirateurs avant même son inauguration officielle «wallah ghaya had l’autoroute» nous dit-on !

在正式通车之前引来众多高速公路衷者,“偶拉拉..........高速公路来了!”有人这样喊着。

评价该例句:好评差评指正

Une réunion s'est tenue en avril en Slovénie à l'occasion de l'inauguration de ce centre.

中心创始会议于四月在斯洛文尼亚召开。

评价该例句:好评差评指正

Depuis son inauguration, le Centre avait organisé 13 ateliers et conférences de courte durée.

该中心自成立以来,已经举办了13次短期讲习班和会议。

评价该例句:好评差评指正

L'inauguration sera suivie d'une réception à laquelle les participants sont tous cordialement invités.

在展览开幕之后将举办一场招待会,我邀请所有人士参加。

评价该例句:好评差评指正

C'est avec un grand plaisir que je vois leurs représentants assister à cette inauguration.

我高兴地看到它代表出席今天仪式。

评价该例句:好评差评指正

L'inauguration du bâtiment qui abritera ce tribunal mérite elle aussi d'être considérée comme « spéciale ».

法庭建筑正式启用也是一个特别日子。

评价该例句:好评差评指正

Le messager de la paix Michael Douglas, participera à l'inauguration de l'exposition, le 23 octobre.

和平信使迈克尔·道格拉斯将参加10月23展览开幕式。

评价该例句:好评差评指正

L'inauguration de l'Assemblée nationale doit avoir lieu le 22 septembre et l'investiture du Président le 10 décembre.

国民议会定于9月22日就职,总统就职仪式将于12月10日举行。

评价该例句:好评差评指正

Au printemps prochain, nous célébrerons son inauguration à La Haye.

明年春天我将庆祝其在海牙开庭受理案件。

评价该例句:好评差评指正

L'inauguration sera suivie d'une réception à laquelle vous êtes tous cordialement invités.

展览开幕后将举行招待会,欢迎大家参加。

评价该例句:好评差评指正

Nous attendons avec intérêt l'inauguration du Centre régional à Katmandou en juillet de cette année.

我期待加德满都区域中心今年7月正式投入运作。

评价该例句:好评差评指正

Nous nous félicitons de cette réalisation historique et attendons la cérémonie d'inauguration.

我欢迎这项历史性成就,并期待着启用仪式举行。

评价该例句:好评差评指正

Depuis son inauguration, le Centre avait organisé 13 ateliers et conférences de courte durée.

该中心自成立以来,已经举办了13次短期讲习班和会议。

评价该例句:好评差评指正

Le Centre avait également organisé six ateliers et stages de courte durée depuis son inauguration.

另据注意到,该中心自成立以来还举办了6次短期班和讲习班。

评价该例句:好评差评指正

Depuis son inauguration, le Centre avait organisé 14 ateliers et conférences de courte durée.

该中心自创办以来已经组织举办了14次短期讲习班和会议。

评价该例句:好评差评指正

Après la cérémonie d'inauguration, les directeurs de la Réunion d'experts ont été annoncés.

会议开幕式以后,宣布了专家会议主席。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons participé à l'inauguration d'un mémorial aux victimes des armes chimiques à La Haye.

我参加了位于海牙一个化学武器受害者纪念馆开幕式。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sneakers, SNI, sniff, sniffer, snob, snober, snobinard, snobinardisme, snobinette, snobisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il n’y avait aucune raison de retarder l’inauguration du moulin, car les colons avaient hâte de goûter au premier morceau de pain de l’île Lincoln.

居民们都急着想尝尝林肯岛第一块面包,因此没有理由再延迟开工了。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

1850, inauguration de la ligne Paris-Caen : avant il fallait trois jours, désormais en six heures, les croûtes fleuries débarquent à Paris.

1850年,巴黎 - 卡昂铁路成之后,花瓣制成面包皮只需要六个小时就能送到巴黎,以往却需要三天。

评价该例句:好评差评指正
欧标法语练习册(A2)

Cette inauguration aura lieu trois ans jour pour jour après la pose de la première pierre.

这个成典礼在奠基后三年举行。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Il fallait à tout prix que l'inauguration se fasse avant l'échéance des élections.

无论如何,开幕式必须在选举截止前举行。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Toute l’aristocratie européenne se presse alors à l’inauguration de l'hôtel.

然后,整个欧都涌向酒店成典礼。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

A minuit 5, ceux pour la journée d'inauguration du 16 juin étaient tous partis.

5点半,6月16日就职典礼当天那些人都走了。

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Alors attention, toutefois à l'ascenseur qui malgré sa rapidité d'1 mètre 15 par seconde a déjà coincé deux députés pendant l'inauguration.

因此,请注意,尽管电梯速度为每秒1米15米,但在就职典礼期间已经卡住了两名副手。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年12月合集

En Corée du Nord, l’inauguration ce matin d’un projet monumental, en présence de Kim Jong Un.

在朝鲜,金正恩今天上午出席了一个重大项目成仪式。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

J'en doute pas ! Tu viens à l'inauguration de ma fresque ? Elle est terminée.

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Verne, lui, a l'honneur  de faire le discours d'inauguration.

评价该例句:好评差评指正
名人书信

C'était une illumination pour nous, et comme l'inauguration flamboyante de notre amour.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年7月合集

Le premier ministre sénégalais Abdoul Mbaye a assisté à la cérémonie d'inauguration.

评价该例句:好评差评指正
Le français avec Fluidité

Ce vol d'inauguration a été fait en région parisienne et a duré 9 kilomètres.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10月合集

" Promouvoir l'efficacité énergétique permettra de créer de nouvelles opportunités d'investissement colossales, aussi bien dans les pays développés qu'en développement" , a expliqué Ban Ki-moon lors de l'inauguration du Centre Énergie durable pour tous à Copenhague, au Danemark.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年6月合集

Lors de la cérémonie d'inauguration du nouveau stade de Mbour, l'ambassadeur chinois Xia Huang a rappelé que le projet de réhabilitation des stades sénégalais fait partie de la coopération bilatérale des deux pays.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

La ville se prépare, notamment, pour l'inauguration de la tour de Jésus, qui sera bénie par Léon XIV pendant une cérémonie officielle, ce mercredi soir.

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

Pour l'inauguration de la bibliothèque présidentielle John Fitzgerald Kennedy, réalisée par l'architecte chinois Leo Pei, qui dessinera plus tard la pyramide du Louvre.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5月合集

A la une ce soir : l'inauguration d'un mémorial sur l'esclavage en Guadeloupe, par François Hollande.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年7月合集

A quelques jours de son inauguration, les autorités y ont fait naviguer trois navires pour vérifier si tout allait bien.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10月合集

L'envoyé spécial conclut sa tournée régionale par une visite en Syrie, afin de mettre au point les détails relatifs à l'inauguration de la Conférence de Genève II qui devrait débuter d'ici la fin novembre.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Soldacton, soldanelle, soldat, soldate, soldatesque, solde, solder, solderie, soldes, soldeur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接