Les trottoirs des villes sont sales et ce manque de civisme est inadmissible.

城市人行道很脏，这种缺乏公民责任心现象让人接受。

Je réprouve la manière dont les vendeurs se sont comportés. C’est inadmissible.

我谴责售货员行为方式。这是许。

– On a essayé d'attenter à la vie de nos protégés et c'est inadmissible !

“有人试图谋杀我们那两个受保护对象，这简直忍！”

Femme : C'est quand même inadmissible que les jeunes soient aussi impolis de nos jours.

现在年轻人这么没礼貌真是让人受了。

Et comme il était inadmissible que Pencroff se fût trompé, il était évident que la terre était là.

潘克洛夫是会看错，陆地肯定是在那里。

Que Madame mourût avant elle, cela troublait ses idées, lui semblait contraire à l'ordre des choses, inadmissible et monstrueux.

" 太太" 会死在她前头，她怎么也想通，觉得这违反事物程序，能接受，简直荒唐。

Mme Delbois : Mais c'est inadmissible. Il l'avait promis. Ça ne va pas se passer comme ça !

但这是许。他承诺过，应该是这样！

Lorsque les travailleurs se diront c'est inadmissible qu'on soit sacrifié éternellement.

当工人们对自己说，我们永远牺牲是可接受。

Aujourd’hui, chute d'un toit ou d'un échafaudage, c'est vraiment inadmissible.

今天，从屋顶或脚手架上摔下来真是可接受。

Je trouve ça inadmissible pendant les vacances de Noël.

- 我觉得在圣诞假期期间是可接受。

C'est inacceptable, intolérable, inadmissible pour notre profession.

对于我们职业来说，这是可接受、能忍、可接受。

Être battu dans un commissariat, c’est inadmissible !

在警察局殴打是可接受！

Être arrêté sans raison, c’est inadmissible !

无缘无故地捕是可接受！

Qualifier ces faits de meurtres, c'est inadmissible, incompréhensible.

- 把这些事实说成是谋杀，这是可接受，可理解。

C'est inadmissible, honteux... Il n'y a aucun mot pour décrire ça.

这是可接受，可耻… … 无法用言语来形。

Ils font des économies inadmissibles sur l'équipage.

他们在船员身上节省了可接受开支。

Pour nous, la réponse du gouvernement est inadmissible.

- 对我们来说，政府回应是可接受。

Un enfant rom interdit d'école, c’est inadmissible !

罗姆儿童禁止上学是可接受！

Je trouve inadmissible le fait que cette opération ne soit pas aussi sécurisée qu'ils le prétendent.

- 我觉得这个操作并像他们声称那么安全，这是可接受。

Et, en parallèle, l'ONU a critiqué aujourd'hui les violences inadmissibles qui se banalisent contre les travailleurs humanitaires.

与此同时，联合国今天批评了针对人道主义工作者可接受暴力行为， 这种暴力行为正在变得司空见惯。