Les employeurs parlent de formation inadaptée aux besoins, d’un manque de mobilité des demandeurs d’emploi.

雇主们称大学的课程和市场的需要脱节，而且求职者没有够的交通条件。

En particulier, a-t-il ajouté, “les instruments existants pour combattre le blanchiment d’argent et la cybercriminalité sont inadaptés”.

他说，特别是，“处理洗钱和网上犯罪的现行文书够有效。”

L'éducation, en Fédération de Russie, est-elle inadaptée au marché du travail?

难道俄罗斯联邦的教育劳务市场吗？

La Suisse est d'avis que le mécanisme actuel d'annonces de contributions est inefficace et inadapté.

瑞士认为，目前这种认捐机制缺乏效率，当前的形势。

Nombre de ces systèmes sont inadaptées, peu fiables, peu rentables et vétustes.

内陆发展中国和过境发展中国现有的许多过境运输设施且可靠，符合成本效益，技术上也存在问题。

La stratégie de financement était irréaliste et inadaptée.

筹资战略现实、也当。

Plus d'un million de personnes ont perdu leur foyer ou vivent dans des conditions inadaptées.

万人园或居住条件当。

Toutefois, le microcrédit était généralement inadapté à l'agriculture.

然而，小额贷款一般宜于农业。

La maîtrise des armes légères demeure inadaptée.

对小武器和轻武器的管制仍然够。

Les plans d'allégement de la dette sont lents et inadaptés.

债务减免计划缓慢，而且力度够。

Leur administration et leurs capacités de développement sont inadaptées.

第二，充的资金投入是有效开展冲突后建设和平的基本保障。

Si une telle proposition est acceptée, le principe sera également appliqué aux enfants inadaptés.

若有关建议获得接纳，这个原则亦会同时用于性格调的儿童身上。

Les pratiques actuelles en la matière restent inadaptées.

目前这里的做法是够的。

L'appui administratif et la mobilisation des ressources sont faibles et inadaptés.

行政支助和资源调动很迟缓，且充分。

En outre, l'accès des victimes à l'assistance et aux recours est inadapté.

此外，受害者获得援助和补救的机会。

L'accès à la justice était limité et les services d'aide juridictionnelle étaient inadaptés.

诉诸法律的机会很有限，法律援助服务也充分。

Les commissions empruntaient des méthodes vagues et inadaptées où le manque de transparence était patent.

大多数委员会的工作方法清楚、充分以及缺少透明度。

Il est indispensable de contester les politiques inadaptées et de proposer de meilleures approches.

必须对正确的政策提出质疑并提出更好的办法。

Cette formulation était inadaptée et elle n'a pas été largement adoptée.

那样规定并妥当，也未获得普遍的接受。

L'approche adoptée pour les activités pilotes était inadaptée.

对试验活动采取的方法当。