L'adoption d'un code du statut personnel unifié semble improbable à court terme.
在黎巴嫩通过一项统一的个人地位法，这为时尚远，在此方面尚未启动任何举措。
La découverte éventuelle d'une installation mobile de fabrication d'armes biologiques reste envisageable mais très improbable.
报告评估，仍有可发现机动生物武器力，但这种可性很小。
En l'absence du poids moral et normatif du Traité, une telle réussite eût été improbable.
有条约的道义压力和规范力量，就不可取得这样的成就。
Il est improbable que les ramifications mondiales des menaces terroristes disparaissent à court terme.
恐怖威胁的全球影响在短期未来不大可消散。
Il est hautement improbable de rencontrer seul de l'antimoine constituant un déchet.
直接接触到废锑似乎是不可的。
Il est hautement improbable de rencontrer seul de l'arsenic constituant un déchet.
直接接触到废砷是不可的。
Il est improbable que le Gouvernement somalien puisse par lui-même mobiliser les contributions nécessaires.
预期在一个相当的时期内索马里政府将不会产生收入。
Il est donc improbable que les autorités turques recherchaient l'auteur à l'époque de sa fuite.
因此，撰文人逃离耳其时不可耳其当局的通缉。
Sans être nécessairement «hautement improbable», le risque doit néanmoins être «personnel et actuel».
危险不一定`有可发生'，但必须是`个人眼前'的风险。
Une agression de grande envergure contre un des États membres est actuellement improbable.
如今要对会员国进行大规模的侵略是不可的。
Il est improbable que cette situation change dans un avenir prévisible.
这一立场在可预见的未来不会改变。
Cet espoir demeure improbable car un État, Israël, refuse de respecter ce principe.
这一希望仍然远远有实现，因为仅仅一个国家——以色列——不遵守这一原则。
Il est donc fort improbable que l'ONU perçoive une commission au cours de l'exercice 2010-2011.
因此，联合国在2010-2011两年期不太可获得任何佣金。
Il est donc improbable qu'il continue d'envisager la consolidation.
因此，理事会不应继续审查巩固事宜。
Le moral est bon et un renversement de la situation, improbable.
由于士气高昂，因此局势不太可逆转。
Tant que ces besoins essentiels ne sont pas satisfaits, l'intégration sociale reste improbable.
不满足这些基本需求就无法走向社会融合。
Il est hautement improbable que les activités de l'Érythrée puissent prétendre à des dérogations.
厄立特里亚的这些活动符合武器禁运豁免条件的可性小。
Ou bien cette hypothèse est-elle si improbable qu'elle ne mérite pas d'être examinée?
或假设是否很不可，不值得考虑？
L'utilisation de la formule bilatérale nécessiterait alors une retenue qui est assez improbable.
采用双边形式需要力行克制，而这又可不切实际。
Il est improbable qu'un Gouvernement soit formé avant janvier ou février.
我们不太可在1月或2月前有一个政府组成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il surgit dans les endroits les plus improbables.
人在一出乎意料的地方也发现了这一涂鸦。
C’est que... ce n’est pas facile à dire, c’est tellement improbable.
“那是… … 实在不好说出口，这件事根本不可能。”
Les mains, leurs doigts sont souvent trop nombreux ou pliés de manière improbable.
手，他的手指经常数量过多或以不可能的样子弯曲。
Ces fils leur servent - aussi improbable que cela paraît - à voler.
这线是用来飞行的——尽管看起来不太可能。
Wang Miao essaya de calculer le nombre de cette improbable marée humaine.
这密密的人海一望无际，汪淼大致估计了一下数量。
Des raisons de votre amitié si improbable ?
你令人费解的友谊，以及友谊后面的缘由。
Donc ça c'est une expression qui veut dire que c'était improbable, que ce n'était pas vraisemblable.
所以这是一种表达方式，意味着它是不可能的，它不真实。
Pour ça, il a trouvé un improbable manager : Léo Taxil.
为此，它找到了一位意想不到的经理人：莱奥·塔西尔。
Lorsque vous avez éliminé l'impossible, ce qui reste, si improbable soit-il, est nécessairement la vérité. Avez-vous d'autres explications ?
“如果其他可能都被排除，剩下的一种无论多么离奇也是真的，你还能想出别的解？”
On peut rendre cela extrêmement improbable, mais il sera toujours possible pour un hacker acharné de désanonymiser ponctuellement un identifiant.
可以使这种情况极不可能发生，但是一个狂躁的黑客将这标识符完全去匿名化，也是可能的。
Et pourtant, on n'a aucun mal à croire ce personnage improbable, car il est en réalité issu d'un stéréotype classique.
然而，却毫无防备地相信这个不大可信的角色，因为它实际上源自一个经典的刻板印象。
Il était donc hautement improbable qu'il trouve la description de ses symptômes dans Indispositions et affections magiques les plus communes.
所以几乎没有可能在普通魔病科那里找到列出的疼痛症状。
Un réveillon improbable pour ceux qui, depuis 10 mois, vivent dans la terreur.
对于那 10 个月来一直生活在恐惧中的人来说，这是一个不太可能的除夕夜。
On y trouve presque tout, des choses essentielles et les plus improbables.
你几乎可以在那里找到所有东西，从最基本的和最不可能的东西。
Comment on fait pour trouver une petite adresse un peu improbable ?
您如何找到一个不太可能的小地址？
Dans le centre-ville, c'est aussi un improbable atelier.
- 在市中心，它也是一个不太可能的车间。
C'était improbable qu'il n'y ait pas de morts.
没有死亡是不可能的。
Je déclare ouvert le concours de la photo la plus improbable.
宣布开放最不可能的照片的比赛。
Cela rend un peu plus improbable la formation d'un gouvernement d'union nationale.
这使得组建民族团结政府的可能性更大。
Donc il me sort des doses sur des trucs complètement improbables.
所以他会告诉一完全不可能的事情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没谈过的事 
冠特辑 
发现机动生物武器
有
条约的道义压力和规范力量，就
耳其时
在一
出乎意料的地方也发现了这一涂鸦。
？”
