Sa conscience, aguerrie à tous les assauts possibles de l’adversité, pouvait sembler à jamais imprenable.

的良心，在经受的千磨百炼以后好象已是无懈可击的了。

Son poste d'observation offre une vue imprenable sur les jardins et les coursives, où mulots et souris pullulent.

它的观察台给它提供了个关于花园和走廊的全方位视野，在那里，田鼠和老鼠成群。

Un galérien sacré ! un forçat imprenable à la justice ! et cela par le fait de Javert !

个神圣的役犯！个不受法律制裁的劳改犯，而这是沙威造成的。

Et vous pourrez profiter d’une vue imprenable sur tout Prague.

您可以欣赏到整个布拉格的壮丽景色。

Dès lors, ainsi qu’Athos l’avait prédit, il était possible de retrouver madame Bonacieux, et un couvent n’était pas imprenable.

从此，正如阿托斯所，有可能和波那瑟太太重逢，而个修道院并非不可攻克。

Maintenant abritons le cadavre, que chacun de nous défende ce vieillard mort comme il défendrait son père vivant, et que sa présence au milieu de nous fasse la barricade imprenable.

现在让我们保护好的遗体，我们每个人都应当象保护自己活着的父亲那样来保护这位死了的老人。让留在我们中间，使这街垒成为铜墙铁壁。”

Des efforts récompensés par des vues imprenables.