Le but étant que cette commission soit en mesure d'organiser des élections ou un référendum, dans l'efficacité et la transparence, aux échéances prévues par la feuille de route, et que le processus de paix ne s'essouffle du fait de l'absence de fichier électoral fiable ou de l'impréparation de la Commission.

这是了使委员按照路线图规定的要求妥善地举行既透明又有效率的选举或全民投票，以确保和平进程不缺乏靠的选民登记或不选举委员准备不足而失去其势头。

Les obstacles les plus tenaces à l'application du Plan d'action de Madrid sont notamment l'absence persistante de la volonté politique d'aborder les questions de vieillissement; le manque de ressources financières et humaines; et l'impréparation à la nécessité de fournir des services de longue durée aux personnes âgées.

《马德里行动计划》的充分执行所面临的最顽固障碍包括：继续缺乏解决老龄题的政治意志；缺少财政和人力资源；和没有长期照顾老年人的准备。

Cette lettre indique que si les catastrophes naturelles peuvent entraîner la mort et créer la panique au niveau régional ou local, l'impact d'un objet géocroiseur pourrait provoquer une catastrophe à l'échelle planétaire mondiale, étant donné en particulier l'état d'impréparation du monde.

信中称，自然灾害造成的死亡和恐慌是地方或区域性的，而近地天体的撞导致全球性灾难，特别是在这个世界如此毫无准备的情况下。

En outre, il était incontestable que des retards non négligeables avaient été causés par l'inaction ou l'impréparation de l'auteur ou de ses conseils juridiques, particulièrement pour le recours devant la chambre criminelle de la cour d'appel et la Cour suprême.

此外，重大的拖延都提交人或其法律顾的不行或者准备不足，尤其是就向刑事上诉法院和高等法院提出上诉的准备不足所至。

L'impréparation du PNUE risque de poser des problèmes à un stade ultérieur, par exemple en ce qui concerne l'utilisation du progiciel ou le manque de formation du personnel.

环境署对于这些准则的采用缺乏准备，这有在日后带来题，如在该软件的使用过程中遭遇题或对工作人员的培训不足等。

L'impréparation d'ONU-Habitat, si elle devait se prolonger, ferait courir le risque de problèmes ultérieurs comme l'adaptation des logiciels ou l'insuffisance de formation des personnels.

人居署没有采用国际公共部门计准则做准备，此它今后软件的使用或工作人员培训不足而遇到题。

Voici quelques exemples montrant les divers niveaux d'impréparation de la police civile

一些部队派遣国代表也提到，并非总得到关于具体任务地区生活和工作条件的最新资料以便分发。