Toutefois, la liberté ne saurait être imposée de l'extérieur.
然，自由是不能从外部强加。
Les mesures de confiance, par leur nature, sont volontaires et ne peuvent être imposées.
根据其性质，建立信任措施是自愿，不能强加于人。
Sept États ont paraphrasé ce texte ou imposé des conditions additionnelles ou particulières.
有7家转述了案文或设置了额外或特别条件。
Le domaine du sport a été sensiblement touché par le blocus imposé par les États-Unis.
体育部门遭受美政府封锁严重打击。
Cette décision a imposé à 20 États de modifier leur législation.
这项裁决要求20州修改它们立法。
Aucun obstacle physique ou juridique n'est imposé aux navires.
作为种善意表示，土耳其已邀请亚美尼亚成为黑海经济合作组织创始成员。
Toutefois, les conséquences des conflits armés imposés à mon pays sont toujours là.
然，强加给我武装冲突继续造成后果。
Donner des détails sur les conditions ou les peines imposées aux manifestants.
请详细说明针对这些抗议者规定条件和/或处罚。
Une ordonnance prohibitive a été publiée et une amende imposée.
该机关已下停止令，并处以罚款。
Le montant total des amendes imposées a été de 71 milliards 406 millions de won (57 millions d'euros).
这些企业被罚款共714.06亿韩元(5,700万欧元)。
Il a délimité les frontières, établi des tribunaux, imposé des réparations et élaboré des lois.
它迄今所做包括划定边界、建立法庭、规定赔偿和制定法律。
Le blocus imposé à Cuba dure depuis trop longtemps.
对古巴封锁直久久伴随着我们。
Cependant, l'évolution des conventions sociales d'un pays ne peuvent être imposées de l'extérieur.
然，家不能在外力强制下改变社会常规。
C'est plus qu'une exigence imposée par la barbarie du passé, c'est une responsabilité devant l'histoire.
这不只是过去野蛮行为强加种必要性——它也是对历史负有责任。
Nous demandons donc la levée immédiate et complète des sanctions imposées à Cuba.
因此我们要求立即彻底解除对古巴实行制裁。
L'état de droit est une chose qui ne peut pas être imposée de l'extérieur.
法治是不能由外界强加实施。
Le débat porte sur l'idée d'une interdiction générale imposée d'en haut.
讨论重点关注广泛自上下禁止。
Un blocus rigoureux a été imposé dans les villages voisins de Tammoun et d'Al-Yamoun.
在附近Tammoun和Al-Yamoun村，以色列占领军加紧实施包围。
Si la paix se concrétise, plusieurs des restrictions imposées aux Palestiniens devront cesser.
要实现和平就要取消对巴勒斯坦人民些限制。
Les organisations ont beaucoup de mal à satisfaire aux conditions imposées aux contributions versées.
各组织带着捐款附加条件进行工作面临着大堆困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’école primaire imposée à tous, l’école secondaire offerte à tous, c’est là la loi.
要强迫接受初等教育，中学要向大家开放，这就是法律。
Julia dut se plier à la procédure imposée à tous les autres passagers.
朱莉亚却必须和其他旅客一样接受例行检查。
La décision est définitive et imposée aux parties.
裁决是终局的，对双方都有约束力。
Armand respecte toutes les conditions imposées aux candidats du vrai jeu télé.
阿尔芒遵照着所有的电视竞赛的参赛选手要遵照的规则。
C'est l'une des rares femmes à s'être imposée à un tel niveau.
像她这个级别的女性非常罕见。
Ses bras se raidirent, tant l’effort imposé par la politique était pénible.
他的胳膊僵直了，策略迫使他做出的力何其艰巨。
Ainsi, moi, un mort, je me serais imposé à vous qui êtes des vivants.
这样这个死人强加给你们这些活人。
Les règles imposées, c'est de faire les courses le matin pour la préparation l'après-midi.
一般规矩是早上购物，下午做准备。
« J’ai imposé le noir. Il règne encore car le noir flanque tout par terre. » déclarait Mademoiselle.
“是让黑色成为流行。现在黑色仍然统治时尚界，因为黑色胜过一切。”香奈儿女士如此表示。
Figure de gymnastiques acrobatiques imposées, pour avaler un verre d'eau tête en bas et bras en croix.
叫她做几个特技式的体操动作，头朝下，双臂交叉，然后喝一杯水。
Cette loi a imposé un principe nouveau pour l’époque: la séparation entre l’Etat et les religions.
这法律在当时提出了一项新原则：国家和宗教分离。
Chez les femmes, Rahma Tusa s'est imposée, en 2h27 et 21 seconde.
在女子组中，Rahma Tusa 在 2 小时 27 秒和 21 秒内获胜。
Les monégasques se sont imposés sur le score de trois buts à deux.
摩纳哥队以三比获胜。
Précurseur du style urbain, Blek le Rat s'est aujourd'hui imposé dans les musées.
作为城市风格的先驱，Blek le Rat 如今已跻身博物馆。
La Syrie a d'abord imposé son hégémonie au Liban pendant 30 ans.
叙利亚首先将其霸权强加给黎巴嫩长达30年。
La quarantaine a été imposée, les habitants appelés à rester chez eux.
隔离已经实施，居民被要求待在家里。
Mais c’est vous qui avez imposé ça ?
但这可是你们强加的？
Le maillot jaune s'est imposé dans le contre-la-montre, une épreuve individuelle chronométrée.
黄色领骑衫在个人计时赛中脱颖而出。
Des restrictions ont été imposées par le gouvernement chypriote.
塞浦路斯政府实施了限制措施。
Il était imposé depuis 8 jours aux habitants.
它已经对居民实施了8天。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，自由是不能从外部强加
。
五
们没谈过的事 
五 们没谈过的事 
家转述了案文或
种善意
力何其艰巨。
法律在当时
