Si les progrès technologiques l'imposent il pourra être modifié plus tard.
如果因此需要技术，款可在稍后日子修正。
Un tel partenariat s'impose également en Somalie.
这种伙伴关系在索马里亚也至关重要。
La recherche de bonnes pratiques s'impose pour relancer la dynamique internationale.
如果要在这一方面重新找回国际势头，就必须查明良好做法。
La limitation du champ d'application spatial paraît donc s'imposer.
因此应限制公约的空间适用范围。
Ne cédons pas aux échéances artificielles qu'on veut nous imposer.
让们不要屈服于强加给们的人为时间表。
Quarante-six États seulement leur imposent de publier des rapports financiers périodiques.
只有46个国家要求非营利性组织定期提交财务报告。
Une approche internationale plus large s'impose à notre avis.
们认为需要更广泛的国际办法。
La législation antiterroriste impose de poursuivre cette personne si elle n'est pas extradée.
反恐怖主义法规定，人如未引渡则应在帕劳加以起诉。
Des mesures exceptionnelles s'imposent pour améliorer leurs situations.
需要采取非同寻常的措施帮助他们。
Bien qu'il ne soit pas borné, ce tracé s'impose aux deux parties.
虽然边界尚未标定，这条边界线对双方都具有约束力。
L'article 7 n'impose pas la fourniture de renseignements de ce type.
第7条并未规定有义务提供此种信息。
Nous devons empêcher toute tentative d'imposer des décisions à cette Assemblée.
们必须阻止将决定强加给本大会的图。
Un bref passage en revue de certains de ces travaux s'impose.
目前对其中一些进行简短的回顾是适当的。
L'adaptation et la revitalisation de cette Organisation s'imposent donc.
这使得调整和振兴联合国的需要更为显而易见。
Le Rapporteur spécial recommande aux organismes techniques d'adopter les mesures qui s'imposent à ce sujet.
特别报告员建议有关的技术组织采取适当的措施。
Sans être une nouveauté pour elle, le changement s'impose plus que jamais à l'Organisation.
对联合国而言，改革已不是第一次，而今改革更是空前重要。
Toutefois, la liberté ne saurait être imposée de l'extérieur.
然而，自由是不能从外部强加的。
Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.
第二，联合国对所有已证实性行为不端的案件，正在迅速采取适当的惩戒行动。
L'établissement d'un bureau de la déontologie est une des principales mesures qui s'imposent.
设立道德操守办公室正是这项工作的核心内容。
Les mesures de confiance, par leur nature, sont volontaires et ne peuvent être imposées.
根据其性质，建立信措施是自愿的，不能强加于人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils nous imposent déjà les prix, et on voit le résultat.
而且我们也已经看到了这个结果，他们把价格强加给我们了。"
L’école primaire imposée à tous, l’école secondaire offerte à tous, c’est là la loi.
强迫接受初等教育，向大家开放，这就是法律。
Nous imposerons des prix uniformes afin que tous les commerçants puissent en bénéficier.
我们求统一价格，这样所有商家都可以从获益。
– Dans ce cas, certaines mesures s'imposent. Nous devons à tout prix récupérer cet objet.
“如果是这种情况话，那就须采取行动了。我们付出任何代价都拿到这个东西。”
Le renouvellement de notre vie publique s’imposera à tous dès demain.
明天起，我们所有人公共生活都更新。
Parce que les règles de l’économie l’imposent.
因为经济规则规定这样。
D’un jeu où il faut être très fort pour en imposer à l’adversaire. Pour l’intimider.
一场须表现得特别强大以使 对手敬畏折服，吓住对方游戏。
Depuis, la France n’impose pas de religions et n’en interdit aucune.
此后，法国不强加宗教，也不禁止任何宗教。
Emile Bernard s'impose aussi comme l'une des grandes figures de l'Ecole de Pont-Aven.
埃米尔伯纳德也是阿凡桥派代表人物之一。
Avec ce plat de poisson festif, un vin blanc sec s’impose, comme un sancerre.
这道充满节日气氛，须加上一个白葡萄酒，比如桑塞尔白葡萄酒。
Il en imposait autant par son physique que par sa voix grave et caverneuse.
他不仅在体力上折磨我们还用严厉又瓮声瓮气声音折磨我们。
Et certainement, très prochainement, ces véhicules autonomes s'imposeront dans tous les pays.
当然了，这些自动驾驶汽车很快就会盛行于所有国家。
Il s’impose partout par la force de l’argent (affiches, boîtes aux lettres, revues, spots, etc.).
在金钱作用下，广告四处张贴布告强行进入人们视线（小广告，信箱，杂志，广告短片，等等。）。
La décision est définitive et imposée aux parties.
裁决是终局，对双方都有约束力。
Cela imposera. Mon grand-père nous racontait souvent que, dans sa jeunesse, il avait un précepteur.
不由他们不肃然起敬。我祖父常对我说，他小时候就有一个家庭教师。
Avant de passer à la cuisson, un peu de cuisine s'impose.
在烹饪之前，有些准备工作做。
C'est l'une des rares femmes à s'être imposée à un tel niveau.
像她这个级别女性非常罕见。
Je ne veux pas m'imposer, mais seulement vous déposer notre dernier catalogue.
我不想强求您接受，仅仅想给您展示我们最新目录。
Je croyais qu’une loi imposait de faciliter l'accès aux archives ?
“不是有一项法律规定档案可以向公众开放吗？”
C’est l’esclavage même que vous nous imposez.
“您正向我们施加奴隶制。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
款可在稍后日子修正。
备470动词 
事 
们不要屈服于
图。
商家都可以从
须采取行动了。我们付出任何代价都
更新。
，
