Le journalisme exige l'impartialité, l'objectivité, la vérification des informations, et la modération des commentaires.

媒体要求公正、客观，对所报道内容的核实，以及评论的适中。

L'objectivité de l'histoire suppose-t-elle l'impartialité de l'historien ?

的客观性是否意味着家的公正性？

Nous réaffirmons notre appui aux principes humanitaires de base d'humanité, de neutralité, d'impartialité et d'indépendance.

我们再次表示支持人道、中立、公正和独立等人道主义核心原则。

Ils ont exprimé leur pleine confiance dans l'impartialité et le professionnalisme de l'Agence.

他们表示充分信任原子能机构的公正性和专业精神。

Leur appui à l'indépendance et à l'impartialité de mon travail est inestimable.

他们对我的工作的独立性和不不倚性质的支持，极为重要。

Les services de police font preuve de professionnalisme, de courage et d'impartialité.

警署表现出了专业精神、勇气和公正。

Il y veillera avec la plus totale impartialité, conscient de ses responsabilités envers la Nouvelle-Calédonie.

法国深知对新喀里多尼亚的责任，她在监测该项协定时将保持公正，做到不不倚。

Ces éléments exposent les juges à des pressions politiques et compromettent leur indépendance et leur impartialité.

所有这些都是受制于政治压力，难以保持独立性和不倚。

La composition d'un tel déploiement international devrait garantir son impartialité pour les deux parties.

任何国际部队的组成都应该保证对双方公正。

Les critiques de la presse à l'encontre du Gouvernement ont parfois manqué d'objectivité et d'impartialité.

新闻界对政府的批评态度时常有欠客观和公平。

L'impartialité étant cruciale, l'ONU paraît donc la mieux qualifiée.

公正性十分重要，它使联合国具有相对优势。

Ces dernières doivent impérativement être guidées par les principes d'humanité, d'impartialité et de neutralité.

后者必须以人道、公正和中立的原则为指导。

L'équipe se fondera sur les principes d'équité, d'indépendance, d'impartialité et d'objectivité et s'y conformera strictement.

小组将以公平、独立、公正和客观的原则为指导并严格加以遵守。

La communauté internationale compte que les accusés seront jugés en toute équité et impartialité.

国际社会期望看到在那些被告时能伸张正义，进行公正的和不不倚的。

À cet égard, la neutralité, l'impartialité et l'indépendance de l'action humanitaire doivent être intégralement respectés.

在这一方面，必须充分尊重人道主义行动的中立、公正和独立性。

L'impartialité et la neutralité du personnel humanitaire ne doivent pas être confondus de l'indifférence.

不应将人道主义工作人员的不不倚性和中立性混同于冷漠。

Un Gouvernement intérimaire non-partisan supervise nos élections parlementaires pour en assurer l'équité et l'impartialité.

一个非党派的看守政府监督我们的议会选举以确保公正和不不倚。

Il est à ce titre essentiel d'adhérer aux principes de justice et d'impartialité.

这里重要的是，我们坚持公正和不不倚的原则。

Les cas d'acquittement prouvent l'impartialité et l'efficacité de la justice.

宣无罪的案件证明了公正性和司法的效率。

Nombre d'entre eux se basent sur des traditions de neutralité et d'impartialité consacrées par l'usage.

其中很多具有悠久的中立和公正的传统。