Du côté des producteurs, les craintes vis-à-vis de l'impact de cette crise sanitaire sont grandes.

生产者方面，对这次卫生危机将会产生的影响的担心非常大。

Avec l'augmentation des agents nationaux, l'impact de la marque continue de se développer.

随着国内代理商的增加，品牌影响日渐扩大。

Dans ce contexte, l’impact d’un événement comme les Jeux olympiques est majeur.

在这一背景下，奥运会这样的活动是有着巨大影响力的。

Elle jalonnent un parcours dont l'objectif est d'illustrer l'impact du cinéma sur les arts plastiques.

她（这种新的展示方式）指明电影对造型艺术的影响过程。

Actif de près de 6.000 millions d'euros, à fort impact économique et technologique.

拥有资产近6000万元，具有较强的术实力。

L'histoire de Sadako eut un profond impact sur ses amis et sa classe.

故务产生的影响，他的朋友和他的学生。

Sa trajectoire est imprévisible. 24 heures avant l’impact, cela peut être presque n’importe où.

撞击（大气层）前的24小时，任何着陆点皆有可能。

Quel est l’impact de ces nouveaux médias sur la façon de s’informer ?

新媒体（电脑、因特网）对解信息有何影响？

Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .

通常病毒档案所在的位置，有著重要的影响。

L'impact est moindre avec les boissons non gazeuses.

不含气体的饮料危险就会小的多。

L'impact de la crise et des difficultés financières est manifeste.

金融危机的影响此显现出来。

Forte adhérence, hors facile, bonne résistance à l'impact.

附着力强，不易脱落，耐冲击性能好。

Même s'il était pour l'instant encore limité, l'impact était appréciable.

这种合作的影响目前虽然有限，但显然很重要。

L'impact social potentiel de la présente campagne de la filière anacarde n'est pas encourageant.

目前腰果收获季节产生的社会影响也不令人鼓舞。

Le dialogue interactif s'est révélé utile pour améliorer la compréhension et l'impact des rapports.

互动对话对于改进对报告的解和影响非常有益。

L'impact du problème de la drogue se fait particulièrement sentir sur les pays en développement.

毒品问题对发展中国家的影响极大。

Veuillez fournir toute information disponible sur l'impact et l'efficacité des programmes de traitement.

请提供资料，说明这些治疗方案的影响和效力。

Veuillez décrire les activités de la Commission ainsi que l'impact de ses recommandations.

请说明委员会迄今开展的工作以及委员会建议产生的影响。

Un autre risque est lié à l'impact potentiel d'une augmentation des prix de l'énergie.

另一个风险涉及到能源价格提升可能造成的影响。

Elle demande si les autorités ont anticipé l'impact qu'un tel changement aurait sur les femmes.

她询问有关当局是否考虑过这种变化将对妇女产生的影响。