La Suisse est un pays d'immigration depuis quelques années après la 2e guerre mondiale.

自2以来，瑞士是一个移民国家。

L’immigration est l’un des moteurs de la croissance soutenue dont bénéficie l’Espagne depuis plusieurs années.

移民是增长推动力之一，西班牙受益于此多年。

C’est pour cette raison que le FN veut arrêter l’immigration, l’installation des étrangers en France.

因此，国民阵线想要阻止移民，不希望外国人在法国定居。

Je veux aussi que nous mettions d'accord la Nation avec elle-même sur ce qu'est son identité profonde, que nous abordions la question de l'immigration. Il nous faut l'affronter.

我还希望关于国家身份认同、关于移民问题我们能够达成共识，我们必须面对这些问题。

Cette courte lune de miel déborde largement le cadre sportif, puisqu'elle s'accompagne d'une nette évolution des représentations dans la culture populaire, qui ouvre grand ses bras aux enfants de l'immigration.

这段短暂蜜月期远远超出了体育范畴，因为它伴随着流行文化中人物形象明显演变，流行文化对移民后代敞开了怀抱。

Le Premier ministre britannique, David Cameron l'a affirmé sans détour : c'est la crainte de la population face à l'immigration qui a provoqué le vote favorable au Brexit.

英国首相唐纳德·卡梅伦直截了当标明，是由于民众对于移民担忧导致他们支持退欧。

Dans le même temps, la montée d’un courant hostile à l’immigration entraîne la création d’une association antiraciste qui prend pour nom SOS-Racisme.

同时，反移民潮流抬头导致了一个起名为“种族主义——告 急”反种族主义协会创立。

Mais en Allemagne comme partout en Europe, l'immigration est mal vue. C'est un problème politique, on essaye de la limiter au maximum.

但是在德国就像在欧洲别地方，移民是不被看好。这是一个政治问题，我们试着最大程度限制他。

Une Japonaise : Qu’est-ce que tu en penses, toi, de l’immigration?

你是怎么考虑移民问题？

Que des règles strictes sur l'affichage, l'éducation et l'immigration peuvent contrebalancer la pression écrasante de l'anglais mondial.

赌注是，关于标识、教育和移民严格规定，可以抗衡全球英语倒性力。

En plus des pin's " ICE out" contre la police américaine de l'immigration, de nombreuses célébrités portaient le pin's rouge du collectif Artists4Ceasefire, appelant à un cessez-le-feu entre Israël et Gaza.

除了佩戴反对美国移民警察“ICE out”胸针，众多明星还佩戴了Artists4Ceasefire（一个由好莱坞及国际演艺界人士组成倡议组织）红色胸针，呼吁以色列与加沙地带实现停火。

Et elle a connu une crispation particulière lorsque le candidat a annoncé la création d'un ministère de l'Immigration et de l'Identité nationale.

她也经历了紧张局势尤其是当候选人宣布创立国家移民和身份部。

Il m'a semblé que l'occasion était bonne de prendre du recul et de considérer ce que fut la politique ce l’État depuis la fin du XIXe siècle dans le domaine de l’immigration.

我认为这是好机会退一步，思考什么是国家政治自19世纪末移民领域。

Benjamin Stora : Oui, parce que c'est dans le fond par l'immigration que sans cesse se vérifie, se conforte, ou l'inverse, ce qu'est l’adhésion à la République.

本杰明 斯道拉：是，实际上是通过移民不断得到证实，巩固或相反，就是加入共和国。

Le gouvernement israélien dit que c’est pour lutter contre l’immigration illégale. Nicolas Falez.

以色列政府称这是为了打击非法移民。尼古拉·法莱兹。

L'objectif pour la Maison-Blanche c'est d'éviter l'immigration clandestine.

白宫目标是避免非法移民。

Immigration et climat sont donc les deux priorités du nouveau gouvernement en Autriche.

移民和气候因此成为奥地利新政府两大优先事项。

Donald Trump met la pression sur les démocrates pour une loi sur l’immigration.

唐纳德·特朗普向民主党施，要求通过移民法。

Il a entamé des démarches d’immigration en 2015.

他于2015年开始办理移民手续。

Nouveau drame de l'immigration au large des côtes turques.

基督邮报：土耳其海岸移民新剧。