Il n'y avait pas d'issue. J'ai encore gardé quelques images de cette journée : par exemple, le visage de Ferez quand, pour la dernière fois, il nous a rejoints près du village.

进退两难，出路是没有。我还保留着这一天几个印象，比方说，贝莱兹最后在村回追上我们时那张面孔。

Mais deux mois après son élection, le terme « jupitérien » est plutôt associé à l'image d'un monarque républicain dominateur.

但在他当选两个月后，“朱庇特”一词与一位霸气共和国君主形象息息相关。

J'ai trouvé qu'ils complétaient bien les images.

我发现他们很好地这些图画。

Y a toutes les images qui commencent à se mélanger.

好多图像开始混起来。

L’image du clochard parisien libre et heureux fait partie des clichés touristiques habituels.

自由幸福巴黎流浪汉是众多游通常刻板印象之一。

Avec Internet, on a chez soi même l'image de la personne qu'on aime.

有网络，我们在家里就可以看见我们爱图像。

Au Japon, l’image de la langue française c’est la France.

在日本，大众对法语印象就是法国。

Van Gogh découvre le phénomène de la « pollution lumineuse » : les lumières artificielles nous empêchent de voir les étoiles et envahissent même les environs des villes, à l’image de ce réverbère qui annonce qu’un bout de campagne va encore être « absorbé » .

梵高早已感受到我们现在所称“光污染”：造光线遮蔽我们双眼，使星星蒙尘甚至侵入郊区——出现这样路灯，表明又一片农村将很快被改建。

Une fois placés sur orbite, les satellites prennent des photos, transmettent des images, du son.

一旦卫星被送入轨道，它们就会拍照，并传送图像和声音。

Et puis j'avais aussi envie de donner une image très différente à cet orchestre.

此外，我也渴望为这个乐团赋予一个截然不同形象。

«Montre tes beaux livres d'images à Louisette » , m'a dit ma maman, et l'autre maman a dit que nous étions deux petits poussins et elles sont parties.

“把你漫画书给路易丝特看看”，妈妈对我说。另一个妈妈说我们是两个小不点，然后她们就出去。

Ce qui me semble important, c’est qu’ils sont soucieux de leur image et ça s'explique.

他们居然关心自己社会形象，这我觉得很重要。

Mais depuis l'opération, j'ai retrouvé une certaine sérénité face à mon image.

只是手术过后，我又在我脸上找到平静和安详。

Est-ce que c'est possible que les images de SDF fassent peur aux gens ?

SDF图像可能会吓到吗？

Et à ce moment-là, ces images pourront servir devant le tribunal.

这个时候，这些影像资料在法庭里就会有它们用处。

46.Répondez à X par e-mail et envoyez l'image en pièce jointe !

46.给X回个邮件，把图像用附件传过去。

Tu te rends compte, on voit des images dans une boite.

你能相信吗，我们在一个盒子里看图片。

Ils regardent la télé pour en sélectionner les images.

他们看着电视以便选择图像。

Comme beaucoup de grands groupes, il y a une image positive et négative de Renault.

和许多大型集团一样，雷诺形象有积极一面，也有消极一面。

Un peu comme... comme s'il faxait son image depuis l'au-delà.

就像他从另一个世界发来他传真照片。